All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	'''''zCatch''''' is a Teeworlds modification where players need to catch all the other players to win. It is based on the rules of Zombieball. The current implementation is developed by jxsl13, while the original one is developed and released by erd on 6 January 2010.
^h Spanish (es)	'''''zCatch''''' es una modificación de Teeworlds en la que los jugadores tienen que capturar a todos los demás jugadores para ganar. Se basa en las reglas de Zombieball. La implementación actual ha sido desarrollada por jxsl13, mientras que la original fue desarrollada y publicada por erd el 6 de enero de 2010.
^h French (fr)	'''''zCatch''''' est un mod de Teeworlds dans lequel les joueurs doivent attraper tous les autres joueurs pour gagner. Il est basé sur les règles du mod "Balle Zombie" (Zombieball). La version actuelle est développée par jxsl13, tandis que l'original est dévelopé par erd depuis le 6 Janvier 2010.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Em '''''zCatch''''' os jogadores estão lutando com o objetivo de pegar todos os outros jogadores. Você pega outros jogadores batendo neles com sua arma. Quando um jogador é pego, ele tem que observar o apanhador enquanto ele está vivo. Se o apanhador for pego por outra pessoa, todos os seus tees capturados são liberados e reaparecem. O jogo para quando um jogador pegar todos os outros jogadores.
^h Russian (ru)	'''''zCatch''''' - это модификация Teeworlds, в которой игрокам необходимо поймать всех остальных игроков, чтобы победить. Она основана на правилах игры Zombieball. Текущая реализация разработана jxsl13, а оригинальная разработана и выпущена erd 6 января 2010 года.
^h Turkish (tr)	'''''zCatch''''', Teeworlds oyununun bir modifikasyonudur ve oyuncuların kazanmak için tüm diğer oyuncuları yakalamaları gerektiği bir oyun türüdür. Zombieball'un kurallarına dayanmaktadır. Mevcut uygulama jxsl13 tarafından geliştirilmiş olup, orijinal sürümü ise erd tarafından 6 Ocak 2010 tarihinde geliştirilmiş ve yayınlanmıştır.
^h Chinese (zh)	'''捕获模式'''（英语：zCatch）是《Teeworlds》的一个游戏模式模组，玩家以捕获所有其他玩家为目标。其规则灵感来自团体游戏“Zombieball”。现版本由jxsl13开发，其原版由erd开发并在2010年1月6日发布。