All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	zCatch is based on a German ball game played in schools during physical education called "Zombieball"<ref name=":0">https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=5344: "do you know 'Zombieball'? I know this game from physical education and thought 'why not creating a teeworlds mod with the rules of it'."</ref>. In zCatch, players are fighting with the goal to catch all the other players. You catch other players by hitting them with your weapon. When a player gets caught, they have to spectate the catcher while he's alive. If the catcher gets caught by someone else all their caught tees get released and respawn. The game stops when one player has caught all other players.
^h Spanish (es)	zCatch se basa en un juego de pelota alemán que se juega en las escuelas durante la educación física llamado "Zombieball".<ref name=":0">https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=5344: "¿conoces 'Zombieball'? Conozco este juego de educación física y pensé 'por qué no crear un mod de Teeworlds con sus reglas'."</ref>. En zCatch, los jugadores luchan con el objetivo de atrapar a todos los demás jugadores. Atrapas a otros jugadores golpeándoles con tu arma. Cuando un jugador es atrapado, tienen que ver al capturador mientras esté vivo. Si el capturador es atrapado por otro jugador, todos sus tees atrapados se liberan y vuelven a aparecer. El juego se detiene cuando un jugador ha atrapado a todos los demás.
^h French (fr)	zCatch est basé sur un jeu de balle Germanique joué lors de cours de sport à l'école, appelé "Zombieball". <ref name=":0">https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=5344: "do you know 'Zombieball'? I know this game from physical education and thought 'why not creating a teeworlds mod with the rules of it'."</ref>. Dans une partie de zCatch, les joueurs s'affrontent avec le but de capturer tous les autres joueurs. Vous attrapez un joueur en le touchant avec votre arme. Quand un joueur se retrouve capturé, il doit regarder ton assassin tant que celui-ci reste vivant. S'il se retrouve capturé à son tour par quelqu'un d'autre, tous les joueurs qu'il avait auparavent attrapé se voir libérés et réapparaissent. Le jeu s'arrête lorsqu'un joueur a attrapé tous les autres joueurs.
^h Russian (ru)	zCatch основана на немецкой игре в мяч, в которую играли в школах во время уроков физкультуры под названием "Зомбибол"<ref name=":0">https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=5344: "Вы знаете "Зомбибол"? Я знаю эту игру из физкультуры и подумал: "Почему бы не создать мод teeworlds с правилами этой игры?"</ref>. В zCatch игроки сражаются с целью поймать всех других игроков. Вы ловите других игроков, ударяя их своим оружием. Когда игрока ловят, он должен наблюдать за ловцом, пока тот жив. Если ловца поймает кто-то другой, все его пойманные тройники освобождаются и перерождаются. Игра прекращается, когда один игрок поймал всех остальных игроков.
^h Turkish (tr)	zCatch, "Zombieball" adı verilen bir Alman top oyununa dayanmaktadır."<ref name=":0">https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=5344: Bu oyun fiziksel eğitim derslerinde okullarda oynanan bir oyundur.</ref> zCatch modu ise Teeworlds oyununda bu oyunun kurallarını kullanarak oluşturulmuştur. Oyunda, oyuncular diğer oyuncuları yakalamak için mücadele ederler. Diğer oyuncuları silahlarıyla vurarak yakalayabilirler. Bir oyuncu yakalandığında, hayatta olan yakalayıcıyı izlemek zorunda kalır. Eğer yakalayıcı başka bir oyuncu tarafından yakalanırsa, yakaladığı teeler serbest bırakılır ve yeniden doğarlar. Oyun, bir oyuncunun tüm diğer oyuncuları yakaladığında sona erer.
^h Chinese (zh)	捕获模式基于德国校园团体球类游戏“Zombieball”开发而成。<ref name=":0">[https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=5344 <nowiki>由erd所发的论坛贴文：“[MOD] zCatch”</nowiki>]</ref>该模式中，玩家以捕获所有玩家为目标，需要以手中武器击中对手来捕获。当玩家被捕获会进入旁观者模式，旁观捕获者。若捕获者被其他玩家捕获，则被其捕获的所有玩家都将被释放。当某个玩家成功捕获所有玩家，游戏结束。