All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The {{Tile|entities|98}} orange tile cancels [[Special:MyLanguage/movement|movement]] after teleporting while the {{Tile|entities|99}} blue tile preserves movement. Note that unlike {{Tile|entities|10}}{{Tile|entities|26}} [[Special:MyLanguage/Teleporter|normal teleporters]], [[Special:MyLanguage/hook|hook]] is always preserved when teleporting with a teleport-enabled weapon. |
| h Spanish (es) | La entidad naranja {{Tile|entities|98}} cancela tu movimiento al teletransportarte, mientras que la azul {{Tile|entities|99}} conserva tu movimiento. Ten en cuenta que, a diferencia de los [[Special:MyLanguage/Teleporter|teleport normales]], el [[Special:MyLanguage/hook|gancho]] siempre se conserva al teletransportarte con un arma teleportadora. |
| h French (fr) | La tuile orange {{Tile|entities|98}} interrompt les [[Special:MyLanguage/movement|mouvements]] after une téléportation, alors que la tuile bleue {{Tile|entities|99}} les préserve. Contrairement à lorsqu'on passe dans un [[Special:MyLanguage/Teleporter|téléporteur normal]] {{Tile|entities|10}}{{Tile|entities|26}}, le [[Special:MyLanguage/hook|hook]] est toujours préservé lorsqu'on se téléporte avec une arme permettant la téléportation. |
| h Russian (ru) | Оранжевый тайл {{Tile|entities|98}} отменяет [[Special:MyLanguage/movement|ускорение]] после телепортации, а синий тайл {{Tile|entities|99}} сохраняет движение. Обратите внимание, что в отличие от {{Tile|entities|10}}{{Tile|entities|26}} [[Special:MyLanguage/Teleporter|обычных телепоротов]], [[Special:MyLanguage/hook|хук]] всегда сохраняется зацепленым при телепортации с помощью телегана. |
| h Ukrainian (uk) | Помаранчевий тайл {{Tile|entities|98}} скасовує [[Special:MyLanguage/movement|прискорення]] після телепортації, а синій тайл {{Tile|entities|99}} зберігає рух. Зверніть увагу, що на відміну від {{Tile|entities|10}}{{Tile|entities|26}} [[Special:MyLanguage/Teleporter|звичайних телепоротів]], [[Special:MyLanguage/hook|хук]] завжди зберігається зачепленим при телепортації за допомогою телегана. |
| h Chinese (zh) | 玩家进入传送枪区域后，需要射击由可碰撞墙体{{Tile|entities|1}}{{Tile|entities|3}}和传送元件{{Tile|entities|98}}{{Tile|entities|99}}组合而成的具有传送功能的墙体（或者其他玩家），才能使用武器的传送功能（其中传送元件需覆盖在可碰撞墙体上）。 * 橙色传送元件{{Tile|entities|98}}会在玩家传送至此处后重置玩家的移动速度； * 蓝色传送元件{{Tile|entities|99}}会在玩家传送至此处后保留玩家的移动速度。 ** 但注意与通常的传送区域{{Tile|entities|10}}{{Tile|entities|26}}作区分，无论传送单元是橙色还是蓝色，在玩家传送到传送单元处后，玩家的钩索都会保持在传送之前的状态。 |