All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Finishing a map in team 0 gains you a '''rank''' for that map. Team 0 is the default team a tee is assigned to when joining a server. Even though it is referred to as '''team''' 0, you can think of it as being "not in a team". If a group of tees is halfway through a map in team 0, you can cross the start line and catch up to them. This would not be possible of those tees were in a team, because you wouldn't be able to interact with them. This allows for players to "cheat" parts, or do what is known as '''[https://www.youtube.com/watch?v=URCX3EsHIoc team 0 skipping]'''. For this reason, non-team '''ranks''' recorded for a map are usually much faster than '''team ranks''', because they probably skipped a number of parts, taking advantage of being in team 0. If you have '''rank''' 300 on a map, that means you have the 300th fastest team 0 time for that map. You can check your '''rank''' on a map by going to your [https://ddnet.org/players/deen/ Player Profile], or by running the '''/rank''' chat command in-game.
^h Spanish (es)	Al completar un mapa en el equipo 0 obtienes un '''rank''' para ese mapa. El equipo 0 es el equipo en el que te encuentras al unirte a un servidor. Aunque se refiere como a un '''team''' 0, puedes pensar que este equipo 0 es como no estar en un equipo. Si un grupo de tees está en la mitad de un mapa en el equipo 0, puedes cruzar la línea de inicio y alcanzarlos. Esto no podría ser posible si estos tees estuviesen en un equipo, porque no podrías interactuar con ellos. Esto permite a los jugadores a "cheat" (hacer trampa) en algunas partes, o hacer lo que se conoce como '''[https://www.youtube.com/watch?v=URCX3EsHIoc team 0 skipping]'''. Por esta razón, los '''ranks''' sin estar en un equipo suelen ser mucho más rápidos que los '''team ranks''' porque probablemente se saltaron varias partes del mapa, tomando ventaja de estar en el equipo 0. Si tú tienes un '''rank''' 300 en un mapa, significa que tienes el rango número 300 más rápido en el equipo 0 en ese mapa. Puedes ver tu '''rank''' en un mapa yendo a tu [https://ddnet.org/players/mist/ Perfil], o escribiendo el comando '''/rank''' en el chat dentro del juego.
^h Russian (ru)	Финишировав карту в команде 0 (называемой 'тим 0' или же 'т0'), вы получаете ''ранк'' на этой карте. Команда 0 - это команда, в которую попадает игрок при подключении к серверу. Хотя она и называется ''командой 0'', вы можете считать, что вы "не в команде". Если группа игроков на полпути к финишу играет в команде 0, вы можете стартовать и попытаться догнать их. Это было бы невозможно, будь они в другой команде, так как вы бы не смогли с ними взаимодействовать. Это позволяет игрокам проходить карту более короткими путями, что известно как '''[https://www.youtube.com/watch?v=URCX3EsHIoc скипы]'''. По этой причине внекомандные '''ранки''' на карте обычно намного быстрее, чем '''командные ранки''', потому что они, вероятно, срезали прохождение некоторых частей, будучи в команде 0. Если на карте у вас 300-ый '''ранк''', это значит, что вы заняли 300-е место по времени прохождения карты в 0-ой команде на этой карте. Вы можете проверить свой ''ранк'' на карте, посетив свой [https://ddnet.org/players/deen/ профиль] или написав команду ''/rank'' в чате игры.
^h Chinese (zh)	在默认队伍（team 0）中完成地图后，玩家可获得在该地图中的个人'''排名'''。其中默认队伍指的是玩家加入服务器时所默认被分配到的队伍，虽然默认队伍在字面上有“队伍”一词，但实际上在默认队伍内的玩家不属于任何一支队伍。如果一些在默认队伍内的玩家已经进行到了地图的中后部分，其他玩家依然可以从起点线开始去追上他们。因此在默认队伍的玩家可以在部分关卡跳关“作弊”，如[https://www.youtube.com/watch?v=URCX3EsHIoc 该视频]所。然而，一支非默认队伍的队伍中的任意一名玩家触碰了起点，那么整个队伍都将视为已开始游戏，该队伍中所有玩家的时间都会同步开始计算，且在其重新开始游戏前其他非该队伍玩家都不能加入该队伍。所以非默认队伍并不能“作弊”，也因此，排名的成绩通常都要比队伍排名的成绩快一些，因为玩家可以充分发挥在默认队伍中的优势去跳过一些关卡。玩家在一张地图的排名为第300名，就意味着在这张地图的全球记录里该玩家的记录位于第300名。玩家可以在自己的[https://ddnet.org/players 个人主页]里查询到自己在一张地图里的排名，或者在游戏的聊天框内输入指令<code>/rank</code>来查看自己在当前地图的排名。