All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | Every time any player finishes a map, their finish time is logged to a file. These times are known as '''ranks'''. If you are in team 0, your times are simply referred to as '''ranks''', but if you finish in any team (1-63), your times are known as '''team ranks'''. Some '''rank''' and '''team rank''' data can be viewed on the DDNet website as either '''Global''' or '''Regional''' ranks. <ref>There is some map finish data that is not accessible through the DDNet website. This includes points, team rank points, and rank points of any ''regional'' server if they are ''not'' in the top 500, and all map finish data besides your best time and the date of your first finish for any particular map. However, all DDNet map finish data is available in CSV or SQL format at the bottom of the [https://ddnet.org/stats/ Statistics] page.</ref> <ref>To access map finish data for a particular map that is not accessible through the website, you can use the '''/times''' command in-game. E.g., typing <code>/times tela 6</code> into the chat while connected to the map 'Sunny Side Up' to see the 6th through 10th fastest ranks by tela on the map 'Sunny Side Up'.</ref> <ref>You can run your own SQL queries against the official DDNet database in SQLite format here: https://ddnet.org/stats/sql.js/ to access more rank data that is not available on the website.</ref> |
| h English (en) | Every time any player finishes a map, their finish time is logged to a file. These times are known as '''ranks'''. If you are in team 0, your times are simply referred to as '''ranks''', but if you finish in any team (1-63), your times are known as '''team ranks'''. Some '''rank''' and '''team rank''' data can be viewed on the DDNet website as either '''Global''' or '''Regional''' ranks. <ref>There is some map finish data that is not accessible through the DDNet website. This includes points, team rank points, and rank points of any ''regional'' server if they are ''not'' in the top 500, and all map finish data besides your best time and the date of your first finish for any particular map. However, all DDNet map finish data is available in CSV or SQL format at the bottom of the [https://ddnet.org/stats/ Statistics] page.</ref> <ref>To access map finish data for a particular map that is not accessible through the website, you can use the '''/times''' command in-game. E.g., typing <code>/times tela 6</code> into the chat while connected to the map 'Sunny Side Up' to see the 6th through 10th most recent ranks by tela on the map 'Sunny Side Up'.</ref> <ref>You can run your own SQL queries against the official DDNet database in SQLite format here: https://ddnet.org/stats/sql.js/ to access more rank data that is not available on the website.</ref> |
| h Spanish (es) | Cada vez que un jugador termina un mapa, su tiempo de finalización se registra en un archivo. Estos tiempos se conocen como '''ranks''''. Si estás en el equipo 0, tus tiempos se denominan simplemente como '''ranks''', pero si terminas en cualquier equipo (1-63), tus tiempos se conocen como '''ranks de equipo'''. Algunos datos de '''ranks''' y '''ranks de equipo''' pueden verse en el sitio web de DDNet como '''Global''' o '''Regional''' ranks. <ref>Hay algunos datos de completado de mapas a los que no se puede acceder a través del sitio web de DDNet. Esto incluye puntos, puntos de ranking de equipo y puntos de ranking de cualquier servidor ''regional'' en caso de ''no'' estar entre los primeros 500 y todos los datos de completado de mapas, además de tu mejor tiempo y la fecha de tu primera finalización para cualquier mapa en particular. No obstante, todos los datos de completado de mapas de DDNet están disponibles en formato CSV o SQL en la parte inferior de la página [https://ddnet.org/stats/ Statistics].</ref> <ref>Para acceder a los datos de finalización de un mapa en particular al que no se puede acceder a través del sitio web, puedes utilizar el comando '''/times''' dentro del juego. Por ejemplo, si escribes <code>/times PapotaV 6</code> en el chat mientras estás conectado al mapa "Linear", podrás ver los tiempos del sexto al décimo más recientes en el mapa "Linear" de PapotaV.</ref> <ref>Puedes ejecutar tus propias consultas SQL contra la base de datos oficial DDNet en formato SQLite aquí: https://ddnet.org/stats/sql.js/ para acceder a más datos de ranking que no están disponibles en el sitio web.</ref>. |
| h Russian (ru) | Каждый раз, когда любой игрок проходит карту, время его финиша записывается в файл. Эти результаты называются ''рангами''. Если вы находитесь в 0-й команде, ваше время называется просто ''ранг'', но если вы финишировали в любой команде (1-63), ваше время называется "командный ранг" (англ. 'team rank'). Некоторые данные о '''рангах''' и '''командных рангах''' можно посмотреть на сайте DDNet как '''глобальные''' или '''региональные''' ранги. <ref> Есть некоторые данные о финише карты, которые недоступны на сайте DDNet. К ним относятся поинты, командные ранговые поинты, ранговые поинты любого "регионального" сервера, если он не входит в топ-500, а также все данные о финише на карте, кроме вашего лучшего времени и даты вашего первого финиша на конкретной карте.Однако все данные о финише карт доступны в формате CSV или SQL в нижней части страницы [https://ddnet.org/stats/ Statistics]. </ref> <ref>Чтобы получить доступ к данным о финише карты для конкретной карты, которая недоступна на сайте, вы можете использовать команду '''/times''' в игре. Например, набрав в чате команду <code>/times tela 6</code> при подключении к карте "Sunny Side Up", вы увидите 6-10 места, самых быстрых прохождений от tela на карте "Sunny Side Up".</ref> <ref>Вы можете выполнять собственные SQL-запросы к официальной базе данных DDNet в формате SQLite здесь: https://ddnet.org/stats/sql.js/, чтобы получить доступ к данным о рангах, которые недоступны на сайте.</ref> |
| h Chinese (zh) | 每次玩家完成地图时，其完成时间都会被记录并排名。如果在默认队伍（team 0）中完成地图，玩家将获得在该地图中自己的'''排名'''；但如果玩家在任何其他队伍（team 1-63）中完成地图，还可以额外获得'''队伍排名'''。 玩家可以在DDNet官网上查看[https://ddnet.org/ranks/ 全球排名]，团队排名和个人排名，<ref>但某些数据无法在官网上查看，包括任何地区性不在前500名中的排名和队伍排名，以及除最佳时间和任何特定地图的第一次完成日期之外的所有地图完成数据。不过，所有DDNet地图完成数据都以CSV或SQL格式显示在[https://ddnet.org/stats/ 统计信息]页面的底部。</ref><ref>要获得地图的完成数据情况，可以在游戏中使用命令'''/times'''。例如：在连接任意地图例如Sunny Side Up的官方服务器后，在聊天栏输入<code>/times tela 6</code>，将会显示玩家tela在本地图最近的从第6到第10的5个最佳纪录的排名情况。</ref> <ref>你还可以通过官方数据库以SQLite格式来建立自己的SQL查询表，获取更多官网没有收录的排名数据，地址如下https://ddnet.org/stats/sql.js/。</ref> |