All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	If you navigate to the main [https://ddnet.org/ranks/ Ranks] page, you can see a list of the 20 players who have the most '''points''', '''rank points''', and '''team rank points'''. You can click the '''top 500 / top 20''' link in the top right corner to show 500 players instead of 20. These are '''global ranks''', meaning they're the collective data from all finishes on all servers in all regions. If a player finishes a 15 point map twice on two different servers, their global points value will be 15. If you navigate to a '''regional ranks''' page, the page will display the 20 players with the most points for that specific server region. The points on this page are ''specific'' to finishes on that server. If you have gained 500 points on USA server, and 500 points on CAN server, your global points will be 1000, but the [https://ddnet.org/ranks/usa/ USA Ranks] page will only show that you have 500 points. This works the same for '''rank''' and '''team rank''' points. For example, if you have a map finish that is rank 10 globally, and rank 1 on USA server, the '''rank points''' section on your Player Profile will display that you have '''1''' rank point, but the USA Ranks page will display that you have '''25''' rank points. If you finish a 20 point map twice, once on USA server and once on CAN server, the regional ranks pages for those servers will both add those 20 points. This means that by adding your points displayed on multiple regional ranks pages, the total number can be greater than your global points value. It is not possible to see your points or rank/teamrank points for a specific region unless your values are in the top 500.
^h Spanish (es)	Si navegas a la página principal de [https://ddnet.org/ranks/ Rangos], podrás ver una lista de los 20 jugadores con más '''points''', '''rank points''' y '''team rank points'''. Puedes seleccionar la opción '''top 500 / top 20''' en la parte superior derecha de la página para ver una lista de 500 jugadores en vez de 20. Estos son los '''global ranks'''. Si navegas a la sección de '''regional ranks''', la página mostrará los 20 jugadores con más puntos en esa específica región. Los puntos en esta página son muy ''específicos''. Si obtuviste 500 puntos en un servidor de USA y otros 500 puntos en un servidor de CAN, tus puntos globales serán 1000, pero la [https://ddnet.org/ranks/usa/ página] de rangos de USA solo mostrará los 500 puntos que obtuviste en el servidor de USA. De igual forma con los puntos de '''rank''' y '''team rank'''. Por ejemplo, si tienes un rango global 10, y es rango 1 en USA, los '''rank points''' en tu perfil serán de '''1''' pero en los '''rank points''' de USA serán de '''25'''. No es posible ver tus puntos o tus puntos de rango/rango de equipo para una específica región si no alcanzas mínimamente el puesto 500.
^h Russian (ru)	Если вы перейдете на главную страницу [https://ddnet.org/ranks/ Рангов], вы увидите список 20 игроков, у которых больше всего ''очков'', ''рейтинговых очков'' и ''рейтинговых очков команды''. Вы можете нажать на ссылку ''топ-500 / топ-20'' в правом верхнем углу, чтобы показать 500 игроков вместо 20. Это ''глобальные ранги'', то есть коллективные данные всех финишей на всех серверах во всех регионах. Если игрок закончит карту с 15 очками дважды на двух разных серверах, его глобальное значение очков будет равно 15. Если вы перейдете на страницу ''Региональные рейтинги'', на ней будут показаны 20 игроков с наибольшим количеством очков для данного региона сервера. Очки на этой странице "специфичны" для финишей на этом сервере. Если вы набрали 500 очков на сервере USA и 500 очков на сервере CAN, ваши глобальные очки будут равны 1000, но на странице [https://ddnet.org/ranks/usa/ USA Ranks] будет показано, что у вас только 500 очков. Это работает и для очков "ранга" и "командного ранга". Например, если вы закончили карту, имея 10 ранг в мире и 1 ранг на сервере США, в разделе ''Ранговые очки'' вашего профиля игрока будет указано, что у вас ''1'' ранговое очко, но на странице рангов США будет указано, что у вас ''25'' ранговых очков. Если вы закончите карту с 20 очками дважды, один раз на сервере USA и один раз на сервере CAN, страницы региональных рангов для этих серверов добавят эти 20 очков. Это означает, что при сложении очков, отображаемых на нескольких региональных страницах званий, их общее количество может оказаться больше, чем ваше глобальное значение очков. Невозможно увидеть свои очки или очки ранга/командного рейтинга для конкретного региона, если только ваши показатели не находятся в топ-500.
^h Chinese (zh)	玩家浏览[https://ddnet.org/ranks/ 排名]页面时，玩家可以分别看到全球范围内总分数、排名分数和团队分数最多的前20名玩家。玩家可以点击页面右上角的“top 500 / top 20”来切换展示上述分数前500名的玩家。这些分数属于“全球分数”，在任何地区的服务器完成的任何地图所获得的分数都会计算至全球分数当中。但玩家在同一张地图里最多只能获得一次该地图的分数，例如一名玩家在两个不同地区的服务器完成了两次同一张中介五星（5 * 2 + 5 = 15 分值）的地图，在他的全球分数内也只会记录15分而非30分。玩家浏览地区排名页面时，页面会展示所选择的特定地区所有玩家所获得“区域分数”的前20名。这个页面展示的“区域分数”特定在该页面所属的地区中，例如一名玩家在USA服务器获得过500分，在CAN服务器获得过500分（假设均为不同的地图），那么该名玩家的全球总分数为1000分，但在[https://ddnet.org/ranks/usa/ USA地区]内计算分数时只计算在USA服务器所完成的500分。上述情况对于排名分数与团队分数也同样适用，比如：一名玩家在一张地图里的全球排名为第10名，而在USA地区的排名为第1名，那该玩家的全球排名分数会记录1分，但在USA地区的排名分数会记录25分。如果一名玩家分别USA服务器和CAN服务器各完成了一次分值20分的地图（同一张地图），那该玩家在上述两个地区的地区分数都会增加20分。这意味着在不同地区完成地图时获得地区分数的总和可以超过玩家的全球总分数。只有玩家的地区排名位于当前地区的前500名，玩家才能查看到自己在该地区的地区排名和地区团队排名。