All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	#Port forward the UDP port 8303 through your router. #The easiest way to do this is to simply search "how to port forward" in your preferred search engine. This process usually requires you to log into your router interface, which, again, varies per household. #Make sure to choose the UDP setting, and not the TCP or the TCP/UDP setting. #*You can forward a port other than 8303 if you set up the desired port using <code>sv_port</code> in your server autoexecutable. However, the default port is 8303 for DDNet. So, if you're not sure what you're doing, just forward port 8303. #If you'd like your server to show up on the Internet tab, use the server setting <code>sv_register 1</code>, either in the f2 console or in the server autoexecutable. Note that this '''will''' make your IP publicly viewable if you host the server from your home network. So, use at your own risk. Some ISPs might not provide you with a full native IPv4 address, but instead use carrier-grade NAT, and will thus not support forwarding ports. In this case you can't make your LAN server available for online play.
^h Spanish (es)	# Abrir el puerto UDP 8303 a través de tu router. #* La forma más fácil de hacerlo es simplemente buscar "cómo abrir puertos" en su motor de búsqueda preferido. Este proceso suele requerir que inicies sesión en la interfaz de tu router, lo cual, de nuevo, varía según la residencia. #* Asegúrese de elegir la configuración UDP, y no la configuración TCP o TCP/UDP. #* Puede abrir un puerto distinto del 8303 si configura el puerto deseado utilizando <code>sv_port</code> en el autoexec de su servidor. De todas formas, el puerto por defecto es el 8303 para DDNet. Así que, si no estás seguro de lo que haces, simplemente abre el puerto 8303. # Si desea que su servidor aparezca en la pestaña Internet, utilice la configuración del servidor <code>sv_register 1</code>, ya sea en la consola f2 o en el autoexec del servidor. Ten en cuenta que esto '''hará''' que tu IP sea visible públicamente si alojas el servidor desde tu red doméstica. Por lo tanto, úsalo bajo tu propia responsabilidad. Es posible que algunos ISP no te proporcionen una dirección IPv4 nativa y en su lugar utilicen CGNAT, por lo que no soportarán abrir los puertos. En este caso, no podrás hacer que tu servidor LAN esté disponible para jugar en línea.
^h French (fr)	#Configurez la redirection de port pour le port 8303 en UDP à travers votre routeur. #*Le moyen le plus simple afin de le mettre en place est d'effectuer une recherche simple "comment effectuer une redirection de port" sur votre navigateur de recherche préféré. Ce processus nécessite généralement de vous connecter sur l'interface d'administration de votre routeur, qui varie selon votre fournisseur d'accès internet (FAI). #Vous pouvez rediriger un autre port que le port 8303 si vous configurez le port désiré avec la commande <code>sv_port</code> dans le fichier de configuration de votre serveur. Cependant, le port par défaut sur DDNet est le 8303. Si vous n'êtes pas certain de ce que vous faites, redirigez uniquement le port 8303. #Si vous souhaitez que votre serveur soit visible dans l'onglet Internet, utilisez le paramètre du serveur <code>sv_register 1</code>, soit dans la console du serveur en appuyant sur F2 ou dans le fichier de configuration du serveur. Il est important de souligner que ceci '''va rendre''' visible à tout le monde votre adresse IP si vous hébergez votre serveur chez vous. Utilisez donc ceci à votre propre risque. Certains FAI peuvent ne pas vous fournir d'adresse IPv4 native complète, mais utilisent à la place un NAT de niveau opérateur (CGNAT), et ne prennent donc pas en charge le transfert de ports. Dans ce cas, vous ne pouvez pas mettre votre serveur LAN à disposition pour le jeu en ligne.
^h Russian (ru)	#Перенаправьте UDP-порт 8303 через ваш маршрутизатор. #Самый простой способ сделать это - просто набрать в поисковой системе "как переадресовать порт". Обычно этот процесс требует входа в интерфейс маршрутизатора, что, опять же, зависит от конкретного пользователя. #Убедитесь, что выбрана настройка UDP, а не TCP или TCP/UDP. #*Вы можете переадресовать порт, отличающийся от 8303, если зададите нужный порт с помощью <code>sv_port</code> в автоисполняемом файле вашего сервера. Однако по умолчанию для DDNet используется порт 8303. Поэтому, если вы не уверены в своих действиях, просто пробросьте порт 8303. #Если вы хотите, чтобы ваш сервер отображался на вкладке Internet, используйте настройку сервера <code>sv_register 1</code>, либо в консоли f2, либо в автоисполняемом файле сервера. Обратите внимание, что при этом '''ваш IP''' станет общедоступным, если вы размещаете сервер из домашней сети. Поэтому используйте его на свой страх и риск. Некоторые провайдеры могут не предоставлять вам полный собственный IPv4-адрес, а использовать NAT операторского класса, и, соответственно, не поддерживать проброс портов. В этом случае вы не сможете сделать свой сервер в локальной сети доступным для сетевой игры.
^h Chinese (zh)	# 在路由器上映射或者转发UDP端口8303。 #* 浏览器上一般都有关于端口映射或者转发的教程。内容通常会涉及到登录浏览器接口，不同的家庭各有所异。 #* 确保设置中使用了UDP协议而不是TCP或者两者共用。 #* DDNet默认使用8303端口，如果您对于服务器足够熟悉，也可以通过更改服务器配置文件中的<code>sv_port</code>参数来使用其它端口。 # 在 F2 服务器控制台或者服务器配置文件中使用<code>sv_register 1</code>可以让您的服务器出现在游戏服务器界面的互联网列表中。注意这么做会'''公开'''您的家庭网络IP，具有一定风险。一些网络运营商会使用电信级NAT而不提供本地 IPv4 地址的完整级别保护，因此可能无法使用端口转发，以上将服务器联网的方法变得不可用。（关于 IPV6 的方法此处不涉及。）