All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The hit box of tees for the hook is actually larger than it is visually represented. While a tee looks about the same size as a tile and mostly also interacts that way, its hit box for the hook is much more generous. Due to this large hit box it is possible to hook a tee through a corner between tiles without having to do a hook with surgical precision. To see how big the actual hit box of tees are, you can turn on "fat skins" in Settings -> Tee -> Fat skins (DDFat).
^h Russian (ru)	Хитбокс игрока для хука на самом деле больше, чем это кажется визуально. Хотя игрок выглядит примерно такого же размера, как и тайл, и в основном взаимодействует с ним таким же образом, его хитбокс для хука гораздо более широкий. Благодаря этому большому хитбоксу можно зацепить игрока через угол между тайлами без необходимости делать крюк с ювелирной точностью. Чтобы увидеть, насколько большим на самом деле хитбокс игроков, можно включить "толстые скины" в Настройках -> Tee-> Толстые скины (DDFat) (англ. Settings -> Tee -> Fat skins (DDFat)).
^h Turkish (tr)	Teelerin vuruş kutusu aslında göründüğünden daha büyüktür. Bir tee bir karo boyutunda gözükürken ve öyle bir etkileşim içerisindeyken, kanca için olan vuruş kutusu çok daha cömerttir. Bu büyük vuruş kutusu sayesinde karolar arasındaki köşelerden teeleri cerrahi hassasiyete gerek duymadan tutabilmek mümkündür. Teelerin gerçek vuruş kutusunun ne kadar olduğunu görebilmek için, "şişko kostümleri" Ayarlar -> Tee -> şişko kostümler (DDFat)'den açabilirsiniz.
^h Chinese (zh)	玩家对于钩索的碰撞箱实际上比视觉上更大。虽然玩家和方块的体积看起来差不多，但是玩家的钩索判定范围更大更容易上钩。因此玩家站在角落里时，虽然看起来他处于墙缝后面，但只要他离角落够近，朝角落出钩还是可以钩中玩家，并且不需要钩索头精准地穿过墙缝。如果你想看清具体的判定范围，可以打开设置 -> Tee -> “胖胖的皮肤（DDFat）”。