All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	* The tee in the back initiates it by walking against the tee in the front * The one in the front can then also begin walking in the same direction * Now the tee in the back can hammer the one in front to give it speed
^h Spanish (es)	* El tee que se encuentra detrás, inicia el truco caminando hacia el otro tee delante de él. * El que está adelante, puede también empezar a caminar en la misma dirección * Entonces, cuando alcanzan la posición deseada, el tee de detrás golpeará al de enfrente para darle velocidad (El de delante puede intentar saltar justo antes de ser golpeado)
^h French (fr)	* Le tee à l'arrière initie le mouvement en marchant contre le tee devant lui * Le tee placé à l'avant commence à courir à son tour dans la même direction * Le tee arrière frappe le tee à l'avant pour le propulser
^h Russian (ru)	* Первый игрок начинает движением в сторону второго игрока * Второй игрок также начинает двигаться в ту же сторону, что и первый игрок * Теперь первый игрок может ударить второго, чтоб придать ему скорости
^h Turkish (tr)	* Arkadaki tee öndeki tee'ye doğru yürüyerek başlatır. * Arkadaki tee öndeki tee ile temasa geçtiğinde koşmaya başlar. * Şimdi arkadaki tee öndeki tee'ye hız vermek için vurabilir.
^h Ukrainian (uk)	* Перший гравець рухається в бік другого гравця * Другий гравець також починає рухатися в тому ж напрямку, що і перший гравець * Тепер перший гравець може вдарити другого, щоб надати йому швидкості
^h Chinese (zh)	* 首先1号玩家位于2号玩家的身后，并开始向前移动；（此时的状态为1号玩家顶着没有移动的2号玩家前进，1号玩家应寸步难行）； * 2号玩家也以同样的方向开始移动；（此时两名玩家应相对静止）； * 1号玩家此时可以使用锤子击打2号玩家，使其获得大量的水平移动速度。