All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | *'''Move''' left and right with {{key press|A}} and {{key press|D}}, and jump with {{key press|Space}}. *'''Aim''' with your mouse - note that your cursor inside the game is locked to a large circular region around the center of the screen. *'''Hook''' with right click. Hooking allows you to grab onto hookable [[Special:MyLanguage/Tiles|tiles]] or other [[Special:MyLanguage/Collision#Tee Collision|tees]]. *'''Fire'''/use your current active [[:Category:Weapon|weapon]] with left click. *Use an '''emote''' with {{key press|Shift}}. Most of the communication in DDNet can happen without even chatting, as tees often use the [[Special:MyLanguage/pistol|pistol]] to signal where to go and express how they feel about a [[Special:MyLanguage/Drag Part|map part]] using emotes, such as the tear drop emote {{Emote|drop}} for a [[Special:MyLanguage/Common_Terminology#Faily_part|faily part]]. |
| h Spanish (es) | *'''Muévete''' a la izquierda y derecha con {{key press|A}} y {{key press|D}}, y salta con {{key press|Space}}. *'''Apunta''' con el mouse - ten en cuenta que el cursor dentro del juego está limitado a una gran región circular alrededor del centro de la pantalla. *'''Usa el gancho''' con el clic derecho. Utilizarlo te permite agarrarte de algunos bloques ([[Special:MyLanguage/Tiles|tiles]]) o de otros ([[Special:MyLanguage/Collision#Tee Collision|tees]]). *'''Dispara'''/usa tu [[:Category:Weapon|arma]] seleccionada con el clic izquierdo. *Utiliza '''emoticones''' para expresarte con {{key press|Shift}}. La mayor parte de la comunicación en DDNet puede ocurrir sin usar el chat, ya que muchas veces otros jugadores usarán la [[Special:MyLanguage/pistol|pistola]] para señalar hacia donde ir, y usarán los emoticones para expresar cómo se sienten acerca de una [[Special:MyLanguage/Drag Part|parte del mapa]], como la lágrima {{Emote|drop}} por fallar en una parte o encontrarse en frente de una [[Special:MyLanguage/Common_Terminology#Faily_part|parte complicada]]. |
| h French (fr) | * '''Déplacez-vous''' à gauche et à droite avec les touches {{key press|Q}} (si c'est {{key press|A}}, n'hésitez pas à la changer dans les paramètres) et {{key press|D}}, et sautez avec {{key press|Espace}}. * '''Visez''' avec votre souris - notez que votre curseur dans le jeu est verrouillé sur une large zone circulaire autour du centre de l'écran. * Faites un '''[[Special:MyLanguage/Hook|Hook]]''' avec le clic droit. Il s'agit d'un grappin, mais vous rencontrerez le mot '''hook''' très fréquemment en jeu, donc nous ferons de même dans ce tutoriel. Le '''Hook''' permet de s'accrocher à des [[Special:MyLanguage/Tiles|blocs]] accrochables ou à d'autres [[Special:MyLanguage/Collision#Tee Collision|tees]]. * '''Tirez'''/utilisez votre [[:Category:Weapon|arme]] équipée avec le clic gauche. * Faites des '''émotes''' avec la touche {{key press|Maj}}. La communication dans DDNet se fait généralement sans discuter, car les tees utilisent souvent le [[Special:MyLanguage/pistol|pistolet]] pour donner des indications, et les émotes pour indiquer leur état d'esprit pendant une [[Special:MyLanguage/Drag Part|map partie de carte]]. Par exemple, l'émote de chute de larmes {{Emote|drop}} peut indiquer une [[Special:MyLanguage/Common_Terminology#Faily_part|partie dangeureuse]]. |
| h Polish (pl) | * Aby poruszać się w lewo i w prawo, użyj klawiszy {{key press|A}} i {{key press|D}}, skok natomiast przypisany jest do {{key press|Space}}. * Na środku ekranu umieszczony jest kursor, którym celujesz używając myszki. * Aby użyć haka, wciśnij lub przytrzymaj prawy przycisk myszki. Dzięki temu możesz przyciągnąć się do przyczepialnej [[Special:MyLanguage/Tiles|kafelki]] lub innego [[Special:MyLanguage/Collision#Tee Collision|tee]]. * Lewy przycisk myszki pozwala na strzał lub użycie wyposażenia, które aktualnie posiadasz. * Aby włączyć menu emotek wciśnij klawisz {{key press|Shift}}. Emotki używane są w celu komunikacji z innymi graczami bez potrzeby pisania na chacie tekstowym. Pistolet może służyć jako wskaźnik drogi, natomiast emotka typu {{Emote|drop}} przedstawia odczucia gracza związane z bieżącym etapem mapy. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Mova-se para a esquerda e para a direita com {{key press|A}} e {{key press|D}}, respectivamente, e pule com {{key press|Espaço}}. |
| h Russian (ru) | *'''Перемещение''' влево и вправо с помощью {{key press|A}} и {{key press|D}}, а прыжок с помощью {{key press|Space}}. *'''Прицеливайтесь''' с помощью мыши - обратите внимание, что ваш курсор в игре привязан к большой круглой области вокруг центра экрана. *'''Хукайтесь''' с помощью правого клика. С помощью хука можно ухватиться за [[Special:MyLanguage/Tiles|тайлы]] или другие [[Special:MyLanguage/Collision#Tee Collision|tees]]. *'''Стрелять'''/использовать выбранное [[:Category:Weapon|оружие]] с помощью левого клика. *Используйте '''эмоции''' с помощью {{key press|Shift}}. Большая часть общения в DDNet может происходить даже без чата, так как тии часто используют [[Special:MyLanguage/pistol|пистолет]], чтобы сигнализировать, куда идти, и выражают свое отношение к [[Special:MyLanguage/Drag Part|частям карты]] с помощью эмоций, таких как эмоция капли {{Emote|drop}} для [[Special:MyLanguage/Common_Terminology#Faily_part|фейловом парте]]. |
| h Ukrainian (uk) | * Рухатися вліво або вправо за допомогою {{key press|A}} та {{key press|D}}, а робити стрибок за допомогою {{key press|Space}}. * Цілитись за допомогою миші - зверніть увагу, що ваш курсор у грі зафіксовано на великій круглій області навколо центру екрана. * Чіплятися за допомогою правої кнопки миші. Хук дозволяє вам чіплятися за хукабельні [[Special:MyLanguage/Tiles|тайли]] або за інших [[Special:MyLanguage/Collision#Tee Collision|тії]]. * Стріляти/використовувати свою поточну активовану [[:Category:Weapon|зброю]] за допомогою лівої кнопки миші. * Використовувати емоції за допомогою {{key press|Shift}}. Більшість спілкування в DDNet може відбуватися навіть без чату, оскільки гравці часто використовують [[Special:MyLanguage/pistol|пістолет]] щоб вказати, куди йти, і висловлювати свої почуття з приводу тієї чи іншої ситуації про [[Special:MyLanguage/Drag Part|частину карти]] використовуючи ємоції, наприклад, емоція сліз {{Emote|drop}} щоб описати важку частину карти або [[Special:MyLanguage/Common_Terminology#Faily_part|фейл частину]]. |
| h Chinese (zh) | 在默认情况下，基本按键操作如下： * '''移动'''：您可用{{key press|A}}和{{key press|D}}左右前进，并使用{{key press|Space}}来[[Special:MyLanguage/Jump|跳跃]]； * '''瞄准'''：您可移动您的鼠标来瞄准（您的鼠标光标会被限制在一个圆中）； * '''钩索'''：您可用鼠标右键来使用[[Special:MyLanguage/Hook|钩索]]，钩索可钩住可钩[[Special:MyLanguage/Tiles|墙体]]进行摆动；又或钩住其他[[Special:MyLanguage/Collision#Tee Collision|Tee]]； * '''开火'''：您可用鼠标左键来使用当前持有的[[:Category:Weapon|武器]]； * '''表情'''：您可用{{key press|Shift}}来开启表情选择菜单，用来快速交流（当然快速交流的方法还有{{Pistol|手枪}}标记目的地），表情也可用以表达对某个[[Special:MyLanguage/Drag Part|地图关卡]]的看法。例如在[[Special:MyLanguage/Common_Terminology#Faily_part|失败关卡]]中发送 {{Emote|drop}}哭泣（流汗）表情。 此外，您也可以通过设置内的控制设置栏来调整键位。 |