All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	#In this field, the name of the skin can be manually entered (case sensitive). This is necessary when using a skin that is not listed in the big list below. #If this setting is checked, the settings for the dummy can be edited. #This enables the use and display of skins from a database. If this is disabled and another player uses a skin that is not available locally, the default skin will be displayed instead. #In the official skin database, skins are divided into "normal" and "community" skins. When this checkmark is set, community skins, which may appear less "teelike," will be downloaded. #This disables all but the original vanilla skins, even other local ones. #This is just a fun setting to fool around with. However, other players can only see the effect, if they have enabled it as well. #Some skins have multiple variants. For example, in the screenshot, the selected camo skin and coala_cammo can be seen. In this case, "coala" is the prefix. With this field, variants for such skins can be easily switched, although the same result can be achieved by using the variant directly. #Here, the eyes that the tee will use when joining a server can be set. #This setting allows for the customization of the body and feet colors of the tee. #This button opens the [https://ddnet.org/skins/ website of official Skin Database].
^h Spanish (es)	#En este campo, el nombre de la skin puede ser escrita manualmente. Esto es necesario cuando quieres usar una skin que no está en la gran lista de abajo. #Si seleccionas esta opción, podrás personalizar la apariencia de tu dummy. #Esta opción permite el uso de skins que se encuentran en la base de datos. Si esta opción está deshabilitada y otro tee usa una skin de la base de datos, no la podrás ver y se mostrará la skin básica como reemplazo. #En la base de datos oficial, las skins están divididas en "skins normales" y "skins de la comunidad". Cuando actives esta opción las skins de la comunidad serán descargadas. #Esta opción desactiva todas las skins menos las vanilla y otras skins locales. #Esta es solo una opción para divertirse, hará que las skins se vean más gordas, los otros jugadores no te verán de esta manera si no tienen la opción activa igualmente. #Algunas skins tienen múltiples variantes. Por ejemplo, en la captura de pantalla, la skin seleccionada y coala_cammo son una variante. En este caso, "coala" es el prefijo. Con este campo, puedes cambiar entre variantes de skins fácilmente, de igual forma esto se puede lograr usando la variante directamente. #Aquí, los ojos que tu tee usará al unirse a un servidor pueden ser cambiados. #Esta opción te permitirá cambiar los colores del cuerpo y los pies de la skin. #Este botón abre el [https://ddnet.org/skins/ sitio oficial de la base de datos de skins].
^h French (fr)	# Dans ce champ, le nom du skin peut être saisi manuellement (en respectant les majuscules et les minuscules). Vous avez besoin de l'écrire lorsque vous voulez utiliser un skin qui n'est pas listé dans la liste ne dessous. # Si ce paramètre est coché, les paramètres du dummy peuvent être modifiés. # Cela permet l'utilisation et l'affichage de skins provenant d'une base de données. Si ce paramètre est désactivé et qu'un autre joueur utilise un skin qui n'est pas disponible localement, le skin par défaut sera affiché à la place. # Dans la base de données officielle des skins, les skins sont séparés entre les skins "normaux" et "communautaires". Lorsque cette case est cochée, les skins communautaires, qui peuvent moins ressembler à des tees, seront téléchargés. # Cela désactive tous les skins sauf les skins vanille originaux, même les autres skins locaux. # Simplement un paramètre qui grossit les skins pour rigoler. Cependant, les autres joueurs ne peuvent voir l'effet que s'ils l'ont également activé. # Certains skins ont plusieurs variantes. Par exemple, dans la capture d'écran, on peut voir le skin 'cammo' (sélectionné) et 'coala_cammo'. Dans ce cas, 'coala' est le préfixe. Ce champ permet de changer facilement de variante. # Ici, on peut définir les yeux du Tee. # Ce paramètre permet de personnaliser les couleurs du corps et des pieds du tee. # Ce bouton ouvre le [https://ddnet.org/skins/ site web de la base de données officielle des skins].
^h Russian (ru)	#В этом поле можно вручную ввести название скина (с учетом регистра). Это необходимо при использовании кожи, которая не указана в большом списке ниже. #Если этот параметр отмечен, то вы можете редактировать дамми. #Это позволяет использовать и отображать скины из базы данных. Если этот параметр отключен и другой игрок использует скин, который недоступен локально, вместо него будет отображаться скин по умолчанию. #В официальной базе данных скинов, скины делятся на "обычные" и "комьюнити" скины. При установке этого флажка будут загружаться скины сообщества, которые могут выглядеть менее "teelike". #Это отключает все скины, кроме оригинального ванильного, даже другие локальные скины. #Это просто забавная настройка, с которой можно побаловаться. Однако другие игроки смогут увидеть эффект, только если они тоже его включили. #Некоторые скины имеют несколько вариантов. Например, на скриншоте можно увидеть выбранный скин cammo и coala_cammo. В данном случае "coala" - это префикс. С помощью этого поля можно легко переключать варианты для таких скинов, хотя того же результата можно добиться, используя вариант напрямую. #Здесь можно задать глаза, которые тии будет использовать при подключении к серверу. #Этот параметр позволяет настраивать цвета тела и ног тии. #Эта кнопка открывает [https://ddnet.org/skins/ сайт официальной базы данных скинов].
^h Ukrainian (uk)	# У цьому полі можна вручну ввести назву скіна (з урахуванням регістру). Це необхідно, якщо використовується скін, якого немає у великому списку нижче. # Якщо цей параметр відзначений, ви можете редагувати даммі. # Це дозволяє використовувати та відображати скіни з бази даних. Якщо цю функцію вимкнено та інший гравець використовує скін, який недоступний локально, замість нього буде відображатися скін за замовчуванням. # В офіційній базі даних скінів скіни поділяються на "звичайні" та "ком'юніті". Коли ця галочка встановлена, будуть завантажені скіни спільноти. # Це відключає всі скіни, окрім оригінального ванільного, навіть інші локальні скіни. # Це просто кумедне налаштування, з яким можна побалуватись. Однак інші гравці зможуть побачити ефект, тільки якщо вони також його увімкнули. # Деякі скіни мають декілька варіантів. Наприклад, на скріншоті можна побачити обраний скін cammo та coala_cammo. В даному випадку "coala" є префіксом. За допомогою цього поля можна легко перемикати варіанти для таких скінів, хоча того ж результату можна досягти, використовуючи варіант безпосередньо. # Тут можна задати очі, які буде використовувати при підключенні до сервера. Хоча їх можна буде змінити коли ти вже підключився до сервера # Цей параметр дозволяє налаштовувати кольори тіла та ніг тії. # Ця кнопка відкриває [https://ddnet.org/skins/ сайт офіціальних скінів].
^h Chinese (zh)	注意：选项打叉表示选中状态，留空表示未选中。 # 当下方展示框中皮肤太多找不到对应皮肤时，可以手动输入皮肤名字直接使用，注意名字和皮肤文件名要完全对应。 # 此处选中表示正在编辑分身设置。 # 此处选中表示下载并加载官方数据库皮肤。留空则自己和其他玩家使用本地没有的皮肤时会变成显示默认皮肤。 # 在官方皮肤数据库中，皮肤会分为普通（normal）皮肤和社区（community）皮肤。此处选中表示下载并加载喜爱玩家较少的社区皮肤。 # 此处选中表示禁用所有非原生皮肤，包括本地皮肤。 # 此处选中开启胖胖皮肤。有人认为这只是个恶搞选项，但是它出乎意料地契合玩家的钩索碰撞箱体积。开启后只在自己的客户端中会改变玩家的样子。 # 一些皮肤有着相似的模样，并带有统一的命名规则，例如图例中选中的 camo 和 coala_cammo，此处 coala 成为一个皮肤名称前缀。此处文本框可以输入皮肤前缀来快速替换成对应的皮肤，这样的前缀除了不同物种之外还有santa。 # 此处可以调整进入服务器时脸部表情。 # 此处选中允许自定义皮肤颜色，注意本体和分身的设置独立。 # 这个按钮会跳转到[https://ddnet.org/skins/ 官方皮肤库]。