All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	These are weapons that can be collected in maps that feature them: {{Shotgun}}: Shoots a laser that bounces on walls and pulls others towards you (or the last bounced position). {{Grenade}}: Shoots a grenade whose projectile pushes tees outwards upon exploding. *{{Laser}}: Shoots a laser that bounces on walls and unfreezes tees.
^h Spanish (es)	Otras armas son recogidas en los mapas que las usan: {{Shotgun\|Escopeta}}: Dispara un láser que rebota en las paredes y atrae a otros tees hacia la última posición donde el láser rebotó. {{Grenade\|Lanza Granadas}}: Dispara una granada que empuja a los tees en cuanto explota. *{{Laser\|Láser}}: Dispara un láser que rebota en las paredes y descongela a los tees.
^h French (fr)	Le tee peut également ramasser d'autres armes en fonction des maps : {{Shotgun\|Le fusil à pompes}} : {{Tooltip\| Comme son nom ne l'indique pas\|Historiquement, dans Teeworlds, le fusil à pompe était une arme de corps à corps qui tirait trois petits boulets pour faire des dégats, mais son usage a été changé dans DDNet}}, il tire un laser qui rebondit sur les murs et attire les autres tees vers vous (ou vers la dernière position sur laquelle le laser a rebondi). {{Grenade\|Le lance Grenades}} : Tire une grenade dont le projectile repousse les tees. *{{Laser\|Le Laser}} : Tire un laser qui rebondit sur les murs et retire l'état de "unfreeze" (retire l'état de Freeze) des tees.
^h Polish (pl)	Na niektórych mapach można zdobyć inne bronie, takie jak: {{Shotgun}}: Wystrzeliwuje laser, który odbija się od ścian oraz przyciąga innych tee w twoim kierunku (lub w kierunku ostatniego odbicia). {{Grenade\|Granatnik}}: Wystrzeliwuje granat, który wypycha graczy na zewnątrz od wybuchu. *{{Laser}}: Wystrzeliwuje laser, który odbija się od ścian i odmraża innych.
^h Russian (ru)	Это оружие, которое можно собрать на картах, где оно представлено: {{Shotgun}}: Стреляет лазером, который отскакивает от стен и притягивает других к себе (или к последней отскочившей позиции). {{Grenade}}: Стреляет гранатой, снаряд которой при взрыве отталкивает тии. *{{Laser}}: Стреляет лазером, который отскакивает от стен и размораживает тии.
^h Ukrainian (uk)	Це зброя, яку можна зібрати на картах, де вона представлена: {{Shotgun}}: Стріляє лазером, який відскакує від стін і притягує інших до себе (або до останньої позиції, що відскочила). {{Grenade}}: Стріляє гранатою, снаряд якої під час вибуху відштовхує тії. *{{Laser}}: Стріляє лазером, який відскакує від стін та розморожує тії.
^h Chinese (zh)	玩家在地图中可能获取三种武器： * {{Shotgun\|霰弹}}: 发射一道可以被墙体反射的激光，用于将玩家拉向自己（或墙体反射点）。 * {{Grenade\|榴弹或火箭}}: 发射一颗会爆炸的榴弹，冲击力会推开玩家。 * {{Laser\|激光}}: 发射一道可以被墙体反射的激光，用于解冻玩家。