All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Wenn du das Spiel startest, wirst du nach einem Namen gefragt und ob du die Tutorial karte spielen möchtest., Es wird empfohlen diese einmal durchzuspielen. Sie zeigt dir mit visuellen tipps, wie man sich bewegen muss/kann.
^h English (en)	Upon starting the game, you will be prompted to set a name. Afterwards it will ask whether you want to play the tutorial map - it is recommended you do so. It will show you how to do basic movement with some visual help.
^h Spanish (es)	Al iniciar el juego, se te pedirá que elijas un nombre (No te preocupes tanto por el nombre, ya que puede ser cambiado más adelante), luego podrás seleccionar la opción de jugar el mapa tutorial, se recomienda hacerlo porque te mostrará cómo moverte y usar los controles básicos con ayuda visual.
^h French (fr)	Au démarrage, vous serez invité à définir un nom, puis il vous sera demandé si vous souhaitez faire le tutoriel - il est recommandé de le faire. Il vous apprendra à effectuer les mouvements de base du jeu à l'aide d'aides visuelles.
^h Polish (pl)	Po włączeniu gry zostaniesz powiadomiony o ustawieniu nazwy użytkownika, zaraz po tym zostaniesz zapytany czy chcesz zagrać na mapie instruktażowej - zaleca się, aby na ów mapie zagrać, ponieważ poznasz na niej podstawowe sterowanie i mechaniki.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Ao iniciar o jogo, você será solicitado a definir um nome; em seguida, ele perguntará se você deseja jogar o tutorial, é recomendável que você o faça. Ele mostrará como realizar movimentos básicos com alguma ajuda visual.
^h Russian (ru)	При запуске игры вам будет предложено указать никнейм. После этого игра спросит, хотите ли вы сыграть в обучающую карту - рекомендуем сделать это. Она покажет вам, как выполнять основные движения с помощью наглядной помощи.
^h Turkish (tr)	Oyunu başlattığınızda bir isim seçmeniz istenecek, ardından öğreticiyi oynamayı isteyip istemediğiniz sorulacaktır - oynamanızı öneriyoruz. Biraz görsel yardım yardımıyla temel hareketleri yapmayı size öğretecektir.
^h Ukrainian (uk)	Після запуску гри з'явиться вікно, де потрібно буде вибрати нікнейм. Після цього вам буде запропоновано зіграти в навчальну карту - рекомендується пройти її, вона пояснює базові механіки руху з візуальними підказками.
^h Chinese (zh)	当您看到本文时，您已经在游玩《DDNet》了吧？您可能因为不会操作，不了解特性，又或其它种种原因而找到了本文。恭喜您，您找对地方了！本文作为'''入门指南'''，旨在带您从零开始带您游玩《DDNet》。初次启动《DDNet》，游戏会提示让您起一个昵称。《DDNet》里对昵称基本无任何限制，您可使用任何15个字符内的昵称，又或者使用默认名“nameless tee”。游戏有可能会提示您使用的昵称已经有XX分的记录，这是因为在《DDNet》中，每张地图会有相对应的[[Special:MyLanguage/Ranks_and_Points\|分数]]，而每当玩家在DDNet服务器完成一张地图时则会取得该分数，所以这代表您所要使用的昵称已经被其他玩家使用过或正在使用。您可以无视此提示继续使用该昵称，但为了避免引起不必要的麻烦，建议您使用其它昵称。昵称起好后，游戏会询问您是否进入教学服务器。教学服务器地图能让您明白[[Special:MyLanguage/Hook\|钩索]]的基本操作，所以建议您进入游玩。