All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | These problems can be caused by many things, most commonly stuttering is caused by a bad driver or overheating of some component. Here is a guide that can help eliminate these kind of problems: *Update all drivers, and the operating system to latest version. On Windows go in the Windows safe mode and uninstall the graphics driver using [https://www.guru3d.com/files-details/display-driver-uninstaller-download.html DDU] (not open source, please replace it with a similar tool) or similar tools and then install the latest driver from the manufacturer's website. This can fix more problems than you could guess *For Windows: restart Windows using the "Restart" button (not shutdown). This will clear some caches *Clean your computers coolers. Remove any kind of dust with some air pressure (better don't use a vacuum cleaner because of electric charges). Watch if temperatures of the hardware components are below their proclaimed threshold. *Make sure the hardware (e.g. the graphics card) is properly plugged in. *Try to lower the refresh rate in the client (cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate). *For Windows: set Windows to high performance mode *Close all other software (e.g. Discord, Mouse/Keyboard tools) *Unplug all USB devices you don't need (USB sticks, controllers etc.) *Try a different renderer in the DDNet client. settings -> graphics -> renderer *Disable third-party software that may overlay the game window. |
| h Spanish (es) | Estos problemas pueden ser causados por varias cosas diferentes, siendo lo más común el sobrecalentamiento de algún componente o un controlador defectuoso. Aquí hay una guía que puede ayudar a eliminar este tipo de problemas: *Actualiza todos los controladores y el sistema operativo a su versión más reciente. En Windows, inicia el Modo Seguro y desinstala el controlador de gráficos usando [https://www.guru3d.com/files-details/display-driver-uninstaller-download.html DDU] o una herramienta similar y luego instala el controlador más reciente desde la página de su fabricante. Esto puede solucionar más problemas de los que crees. *Para Windows: reinicia Windows usando el botón "Reiniciar" (no el de Apagar). Esto borrará algunos cachés. *Limpia los coolers de tu computador. Quita cualquier polvo con un poco de presión de aire (es mejor que no uses una aspiradora por cualquier carga eléctrica que pueda dar). Revisa si la temperaturas de los componentes de hardware están por debajo de su umbral proclamado. *Asegúrate de que el hardware (ej. tarjeta gráfica) esté bien conectado. *Intenta reducir la tasa de refresco del cliente (cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate). *Para Windows: configura Windows en modo de alto rendimiento. *Cierra cualquier otro software (ej. Discord, aplicaciones del ratón/teclado). *Desconecta cualquier dispositivo USB que no estés usando (ej. pendrives, controles, etc.) *Prueba un renderizador diferente en el cliente DDNet. Ajustes -> Gráficos -> Renderizador |
| h French (fr) | Ces problèmes peuvent être causés par de nombreuses choses, le plus souvent la vidéo saccade lorsqu'un mauvais pilote est installé, ou certains composants surchauffent. Voici un guide qui peut vous aider à éliminer ce genre de problèmes : *Mettez à jour tous les pilotes et le système d'exploitation vers la dernière version. Sous Windows, passez en mode sans échec Windows et désinstallez le pilote graphique à l'aide de [https://www.guru3d.com/files-details/display-driver-uninstaller-download.html DDU] (ou un outil similaire), puis installez le dernier pilote à partir du site Web du fabricant. Cela peut résoudre plus de problèmes que vous ne pourriez le deviner *Pour Windows : redémarrez Windows à l'aide du bouton « Redémarrer » (pas d'arrêt). Cela videra certains caches * Nettoyez les refroidisseurs de vos ordinateurs. Enlevez tout type de poussière avec une pression de l'air (mieux vaut ne pas utiliser d'aspirateur à cause des charges électriques). Vérifiez que les températures des composants matériels sont bien inférieures à leur seuil proclamé. *Assurez-vous que le matériel (par exemple, la carte graphique) est correctement branché. *Essayez de réduire le taux de rafraîchissement dans le client (cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate). *Pour Windows : réglez Windows en mode haute performance *Fermez tous les autres logiciels (par exemple, Discord, outils de souris/clavier) *Débranchez tous les périphériques USB dont vous n'avez pas besoin (clés USB, contrôleurs, etc.) *Essayez un autre moteur de rendu dans le client DDNet. settings -> graphics -> renderer *Désactivez les logiciels tiers qui peuvent se superposer à la fenêtre de jeu. |
| h Russian (ru) | Эти проблемы могут быть вызваны многими причинами, но чаще всего фризы вызваны плохим драйвером или перегревом какого-либо компонента. Вот руководство, которое может помочь устранить подобные проблемы: *Обновите все драйверы и операционную систему до последней версии. В Windows перейдите в безопасный режим Windows и удалите графический драйвер с помощью [https://www.guru3d.com/files-details/display-driver-uninstaller-download.html DDU] (не является открытым исходным кодом, пожалуйста, замените его аналогичным инструментом) или других подобных инструментов, а затем установите последнюю версию драйвера с сайта производителя. Это поможет решить больше проблем, чем вы можете предположить. *Для Windows: перезапустите Windows с помощью кнопки "Перезагрузка" (не выключения). Это очистит некоторый кэш. *Очистите кулеры компьютеров. Удалите любую пыль с помощью напора воздуха (лучше не использовать пылесос из-за электрических зарядов). Следите за тем, не опускается ли температура аппаратных компонентов ниже заявленного порога. *Убедитесь, что оборудование (например, видеокарта) правильно подключено. *Попробуйте снизить частоту обновления в клиенте (cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate). *Для Windows: переведите Windows в режим высокой производительности. *Закройте все другие программы (например, Discord, софт мыши/клавиатуры). *Отключите все ненужные USB-устройства (флешки, контроллеры и т.д). *Попробуйте другой рендерер в клиенте DDNet. настройки -> графика -> рендерер. *Отключите сторонние программы, которые могут накладываться на окно игры. |
| h Ukrainian (uk) | Ці проблеми можуть виникати з багатьох причин, найчастіше фрізи викликані поганим драйвером або перегрівом якогось компонента. Ось керівництво, яке може допомогти усунути подібні проблеми: * Оновіть всі драйвери та операційну систему до останньої версії. У Windows перейдіть у безпечний режим Windows і видаліть графічний драйвер за допомогою [https://www.guru3d.com/files-details/display-driver-uninstaller-download.html DDU] (не з відкритим вихідним кодом, будь ласка, замініть його аналогічним інструментом) або аналогічних інструментів, а потім встановіть останню версію драйвера з сайту виробника. Це може усунути більше проблем, ніж ви можете припускати. * Для Windows: перезапустіть Windows за допомогою кнопки "Перезавантаження" (не вимкнення). Це очистить деякі кеші. * Очистіть кулери ваших комп'ютерів. Видаліть будь-яку пилу за допомогою напору повітря (краще не використовувати пилосос через електричні заряди). Слідкуйте за тим, щоб температура апаратних компонентів була нижче зазначеного порога. * Переконайтеся, що апаратне забезпечення (наприклад, відеокарта) правильно підключено. * Спробуйте знизити частоту оновлення в клієнті (cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate). * Для Windows: переведіть Windows у режим високої продуктивності. * Закрийте всі інші програми (наприклад, Discord, інструменти для миші/клавіатури). * Вимкніть всі непотрібні USB-пристрої (флешки, контролери тощо). * Спробуйте інший рендерер у клієнті DDNet. Налаштування -> Графіка -> Рендер |
| h Chinese (zh) | 有许多因素可能导致这些问题，最常见的卡顿原因是驱动程序不合理或电脑部件过热。 下面是减少问题的相关向导，对于不熟悉的人下面的操作存在一定风险，请谨慎使用： * 更新所有驱动和操作系统。Windows系统需要进入安全模式，使用 [https://www.guru3d.com/files-details/display-driver-uninstaller-download.html DDU（非开源软件，请自行寻找其它相似软件）] 或类似的工具卸载图形显示显卡驱动，之后重新在官网下载安装最新的驱动。这个方法能够解决许多意想不到的问题。（请注意，对于过度老旧的硬件更新驱动反而可能导致卡顿。） * 对于 Windows 系统：使用重启按钮重启电脑，而不是关机再开机，这样会清除内存中的缓存。 * 清理电脑的散热器。利用空气压力清除所有粉尘（最好不用使用吸尘器，防止带电电荷影响精密的电子元件）。之后记得检测电脑运行时硬件的温度是否超过设计极限。 * 确保所有硬件（尤其是显卡）都正确组装。 * 在客户端中降低刷新率（相关控制台参数为cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate）。 * 对于 Windows 系统：开启高性能模式。 * 关闭其他软件降低硬件性能压力，例如 Discord，或者键鼠工具。 * 拔掉所有不用的 USB 设备，例如 USB 手柄控制器等。 * 在客户端中更改渲染方式。设置 -> 图像 -> 渲染设置。 * 禁用第三方软件覆盖在游戏界面上方显示的功能。 |