All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	By default, tees get frozen for three seconds when touching freeze. You can see the remaining freeze time by watching the freeze bar below the tees. In older versions of the game, you could see the remaining time by counting the stars floating out of the frozen tee each second.
^h Spanish (es)	Por predeterminado, los tees son congelados por 3 segundos al tocar el freeze. Podrás ver el tiempo restante con la barra debajo del tee. En versiones más antiguas, lo verás como estrellas flotando alrededor del tee que salen cada segundo.
^h French (fr)	Par défaut, les tees sont freeze pendant trois secondes lorsque qu'ils touchent une tuile de freeze. Vous pouvez voir le temps de freeze restant en observant la barre de freeze sous leurs pieds. Dans les versions précédentes du jeu, vous pouviez voir le temps restant en comptant les étoiles qui flottaient sur le tee freeze toutes les secondes.
^h Russian (ru)	По умолчанию игрок замораживаются на три секунды при касании заморозки. Оставшееся время заморозки можно узнать, посмотрем на индикатор около игрока, а раньше были летающие звезды вокруг игрока, отсчитывающие каждую секунду.
^h Chinese (zh)	默认情况下，玩家在接触冻结区域后会获得3秒的冻结状态。你可以通过数每秒从玩家身上飘出来的星星来判断剩余冻结时间。（在DDNet16.2版本之后，启动DDrace模式的专属HUD可以使用解冻显示条代替星星，解冻显示条将出现在玩家的正下方，玩家可以通过解冻显示条更直观地判断剩余冻结时间。）同时，在编辑器中的开关层中还可以设置不同冻结秒数的冻结区域。