All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Deep freeze refreshes the Freeze state every second to a three-second countdown. The only way this effect wears off is by touching Undeep {{Tile\|game\|13}}; touching Unfreeze has no effect. The Undeep effect then wears off, but the Tee stays in Freeze mode for at least 2-3 seconds.
^h Spanish (es)	El freeze profundo refresca el estado del freeze de 3 segundos cada segundo, incluso cuando uno está fuera del bloque. La única manera de quitarte este estado es tocando un descongelador profundo o ''Undeep'' {{Tile\|game\|13}}; tocar el descongelador normal no hace efecto. Cuando se toca el descongelador profundo, el efecto de freeze se mantiene por 2-3s extras.
^h French (fr)	Le freeze permanent rafraîchit l'état de Freeze toutes les secondes pour une durée de trois secondes. Le seul moyen d'annuler cet effet est de toucher une tuile d'Undeep {{Tile\|game\|13}}. Toucher une tuile de Unfreeze n'a aucun effet lorsqu'on est dans un état de freeze permanent. L'effet "permanent" disparaît alors, mais le Tee reste Freeze pendant au moins 2 à 3 secondes.
^h Russian (ru)	Глубокая заморозка обновляет состояние "Заморозка" каждую секунду до трехсекундного обратного отсчета. Этот эффект снимается только при касании тайла глубокой разморозки (чаще называют андип) {{Tile\|game\|13}}; касание тайла разморзки не дает никакого эффекта. Эффект глубокой заморозки проподает при касании андипа, но игрок остается заморожен по крайней мере 2-3 секунды.
^h Chinese (zh)	处于深度冻结状态的玩家会在每秒钟刷新出一次3秒的冻结状态（通俗来讲即永久处于冻结状态）。单纯触碰解除冻结区域并不会使深度冻结状态消失，唯一能解除深度冻结状态的方法是让该名玩家触碰解除深度冻结区域{{Tile\|game\|13}}。解除深度冻结状态后，玩家依然会处于冻结状态，持续2-3秒钟，这取决于在触碰解除深度冻结区域时，冻结计时器位于哪个计时时刻。 * 有时可能会出现处于深度冻结的玩家触碰到解除深度冻结区域后会立即恢复到正常状态，而非继续获得持续2-3秒钟的冻结状态，这是因为在地图编辑时，作者将解除深度冻结区域和解除冻结区域全都放在了同一位置，这样在解除深度冻结状态后也会立刻解除冻结状态。