All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	'''Laser''' FNG is usually played in teams where players are divided into red and blue teams and come with two weapons - laser and hammer. With the Laser you can [[Special:MyLanguage/freeze\|freeze]] opponents (usually lasts for 10 seconds) and with the hammer you can unfreeze team mates, or hit the opponents into the spikes. During these 10 seconds, you can gain points by throwing the frozen tee into spikes. Depending on the kind of spikes you gain or lose points. You gain points when you throw the enemy tee in your team's spikes and lose points you throw it in the opponent's spikes. There are also harder to access spikes that reward a player with more points when he throws an adversary into them.
^h Spanish (es)	FNG2 se juega por equipos, los jugadores se dividen en rojo y azul y cuentan con dos armas: laser y martillo. Con el laser puedes [[Special:MyLanguage/freeze\|congelar]] a los oponentes (Suele durar 10 segundos) mientras que con el martillo puedes descongelar a los otros jugadores de tu equipo o golpear a los oponentes contra los pinchos. Durante esos 10 segundos puedes ganar puntos lanzando a los tee congelados contra los pinchos. Dependiendo de los tipos de pinchos puedes ganar o perder puntos. Ganas puntos con los pinchos normales o los de tu propio equipo y pierdes puntos al lanzarlos contra los pinchos del rival.
^h French (fr)	Le mode FNG '''Laser''' se joue généralement en équipe, les joueurs étant divisés en équipes rouge et bleue et disposant de deux armes : le laser et le marteau. Avec le laser, vous pouvez [[Special:MyLanguage/freeze\|freeze]] les adversaires (cela dure généralement 10 secondes) et avec le marteau, vous pouvez unfreeze vos coéquipiers et lancer vos adversaires freeze dans les pics. Selon le type de pointes, vous gagnez ou perdez des points. Vous gagnez des points lorsque vous lancez le tee ennemi dans les pics de votre équipe et vous perdez des points si vous le lancez dans les pics de l'adversaire. Il existe également des pics plus difficiles d'accès qui récompensent le joueur en lui rapportant plus de points.
^h Russian (ru)	'''Laser''' FNG обычно играется в командах, где игроки делятся на красную и синюю команды и имеют два оружия - лазер и молот. С помощью лазера вы можете [[Special:MyLanguage/freeze\|замораживать]] противников (обычно на 10 секунд), а с помощью молота - размораживать товарищей по команде или забивать противников в шипы. В течение этих 10 секунд вы можете получать очки, бросая замороженных противников в шипы. В зависимости от вида шипов вы получаете или теряете очки. Вы получаете очки, если бросаете вражеского тии в шипы своей команды, и теряете очки, если бросаете его в шипы противника. Существуют также труднодоступные шипы, которые приносят игроку больше очков, если он забрасывает в них противника.
^h Turkish (tr)	FNG2, oyuncuların kırmızı ve mavi olarak ayrıldığı takımlarla oynanır ve iki silaha sahipsinizdir - lazer ve çekiç. Lazer ile rakiplerinizi [[Special:MyLanguage/freeze\|dondurabilir]] (genelde 10 saniye sürer) ve çekiç kullanarak takım arkadaşlarınızı çözebilirsiniz. Lazer düşman oyuncuyu dondurmak için iken (genelde 10 saniye), çekiç takımınızdaki diğer oyuncuları çözmek veya rakipleri dikene atmak için kullanılabilir. Bu 10 saniyelik zaman diliminde donmuş teeleri dikenlere atarak puan kazanabilirsiniz. Attığınız dikenin türüne göre puan kazanabilir ya da kaybedebilirsiniz. Sıradan veya kendi takımının dikeniyle puan kazanabilir ve rakibin dikenine attığınızda puan kaybedebilirsiniz.
^h Ukrainian (uk)	FNG2 грається у командах, де гравці діляться на червону та синю команди та мають дві зброї – лазер та молот. За допомогою лазера ви можете [[Special:MyLanguage/freeze\|заморожувати]] супротивників (зазвичай це триває 10 секунд), а за допомогою молота ви можете розморозити товаришів за командою. Лазер використовується для заморожування ворожого гравця (зазвичай на 10 секунд), а молот можна використовувати для розморожування інших гравців на вашому боці або для попадання супротивників у шипи. Протягом цих 10 секунд ви можете набирати бали, кидаючи заморожених гравців у шипи. Залежно від виду шипів ви набираєте чи втрачаєте бали. Ви набираєте бали, кидаючи в звичайні шипи або шипи своєї команди, і втрачаєте бали, кидаючи в шипи супротивника.
^h Chinese (zh)	'''激光版本''' FNG通常为团队对抗的游戏模式，其中的玩家分成红蓝两队，并持有两种武器——[[Special:MyLanguage/freeze\|激光枪]]和[[Special:MyLanguage/hammer\|锤子]]。激光枪可以用于[[Special:MyLanguage/freeze\|冻结]]敌方玩家（通常持续10秒），而锤子可用于帮己方玩家缩短冻结状态的时长，或将敌方玩家锤到刺里。利用钩爪或锤子将被冻结的敌方玩家送到刺里即可得分，这种行为被称为'''献祭'''。在不同地图的不同位置，刺的分数设置不尽相同。除了常规的白刺，还有一些刺会被分为红色或蓝色，通常玩家将敌方献祭到和己方队伍颜色相同的刺中会获得比白刺更多的分数。如果使用了敌方颜色的刺献祭，就会被扣除相应分数并被冻结一段时间作为惩罚。