All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	'''''FNG''''' (short for '''"f'''reeze '''n'''ext '''g'''eneration"<ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2017-12-18/general.html#chatlog__message-container-392261754450608128</ref><ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2020-08-21/showroom.html#chatlog__message-container-746383466714890310</ref> or "'''f'''reeze a'''n'''d '''g'''rab"<ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2021-06-03/questions.html#chatlog__message-container-850053162001235968</ref>) is a Teeworlds player-versus-player mode combining movement and aiming. It is generally played in teams with either [[Special:MyLanguage/Laser\|Laser]] and [[Special:MyLanguage/Hammer\|Hammer]] or [[Special:MyLanguage/Grenade\|Grenade Launcher]]. The current implementation is called fng2, developed by Jupeyy. The original 'Freeze' was released on 28 February 2009.
^h Spanish (es)	'''''FNG''''' (abreviatura de "'''f'''reeze a'''n'''d '''g'''rab" or '''"f'''reeze '''n'''ext '''g'''eneration") es una modificación de Teeworlds que se juega en equipos con [[Special:MyLanguage/Laser\|Laser]] y [[Special:MyLanguage/Hammer\|Hammer]]. La implementación actual se llama fng2, desarrollada por Jupeyy. El original 'Freeze' se lanzó el 28 de febrero de 2009. Este mod tiene como objetivo congelar a otros tees con laser y lanzarlos contra los pinchos para ganar puntos.
^h French (fr)	'''''FNG''''' (acronyme de "'''f'''reeze '''n'''ext '''g'''eneration"<ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2017-12-18/general.html#chatlog__message-container-392261754450608128</ref><ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2020-08-21/showroom.html#chatlog__message-container-746383466714890310</ref> ou de '''"f'''reeze a'''n'''d '''g'''rab"<ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2021-06-03/questions.html#chatlog__message-container-850053162001235968</ref>) est un mod joueur-contre-joueur de Teeworlds qui combine les mouvements et la précision. Il est en général joué en équipe avec soit le [[Special:MyLanguage/Laser\|Laser]] et le [[Special:MyLanguage/Hammer\|Marteau]], soit le [[Special:MyLanguage/Grenade\|Lance Grenade]]. L'implémentation actuelle, appelée fng2, a été développée par Jupeyy. Le mod original 'Freeze' a été publié le 28 février 2009.
^h Russian (ru)	'''''FNG''''' (сокращение от '''"f'''reeze '''n'''ext '''g'''eneration"<ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2017-12-18/general.html#chatlog__message-container-392261754450608128</ref><ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2020-08-21/showroom.html#chatlog__message-container-746383466714890310</ref> или "'''f'''reeze a'''n'''d '''g'''rab"<ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2021-06-03/questions.html#chatlog__message-container-850053162001235968</ref>) это режим "игрок против игрока" в Teeworlds, сочетающий в себе перемещение и прицеливание. В него обычно играют командами, в которых есть либо [[Special:MyLanguage/Laser\|Лазер]] и [[Special:MyLanguage/Hammer\|Молот]] или [[Special:MyLanguage/Grenade\|Гранатомёт]]. Текущая реализация называется fng2, разработанная Jupeyy. Оригинальный 'Freeze' был выпущен 28 февраля 2009 года.
^h Turkish (tr)	'''''FNG''''' ('''"f'''reeze a'''n'''d '''g'''rab (dondur ve tut))" ya da '''"f'''reeze '''n'''ext '''g'''eneration (bir sonraki nesli dondur") [[Special:MyLanguage/Laser\|Lazer]] ve [[Special:MyLanguage/Hammer\|çekiç]] kullanılarak takımlarla oynanan bir Teeworlds modifikasyonudur. Şu andaki uygulamanın adı fng2'dir, Jupeyy tarafından geliştirilmektedir. Orijinal 'dondurma' 28 Şubat 2009'da çıkış yapmıştır. Bu modifikasyonda, diğer teeleri lazerle dondurmayı ve puan kazanmak için dikenlere fırlatmak amacınızdır.
^h Ukrainian (uk)	'''''FNG''''' (скорочення від "freeze and grab" або "freeze next generation") модифікація Teeworlds, в яку грають у командах з [[Special:MyLanguage/Laser\|Лазером]] і [[Special :MyLanguage/Hammer\|Хамером]]. Поточна реалізація називається fng2, розроблена Jupeyy. Оригінальний мод Freeze вийшов 28 лютого 2009 року. Мета цього мода - заморожувати інших тії лазером і кидати їх у шипи, щоб набрати очки.
^h Chinese (zh)	'''FNG'''（原名：'''F'''reeze '''N'''ext '''G'''eneration<ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2017-12-18/general.html#chatlog__message-container-392261754450608128</ref><ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2020-08-21/showroom.html#chatlog__message-container-746383466714890310</ref>/'''F'''reeze a'''n'''d '''G'''rab<ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2021-06-03/questions.html#chatlog__message-container-850053162001235968</ref>），译名：冰冻与捕获／冰冻下一代，通常称为'''献祭'''）是《Teeworlds》游戏模式，现版“fng2”由Jupeyy所开发，其原型“Freeze”在2009年2月28日发布。该模式以使用[[Special:MyLanguage/Laser\|激光枪]]或[[Special:MyLanguage/Grenade\|榴弹枪]]冻结其他玩家并[[Special:MyLanguage/Hammer\|扔]]到刺里得分为目标。现行版本被称为fng2，由Jupeyy开发。最初版本'Freeze'在2009.2.28发行。