All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When setting <code>cl_dummy_control</code> to <code>1</code> and enabling dummy copy at the same time, the dummy will only copy movement and aim, and not jump, fire, or hook. It also enables the use of 3 commands, <code>cl_dummy_jump</code>, <code>cl_dummy_fire</code>, and <code>cl_dummy_hook</code>. Keep in mind that turning this setting on will make dummy hammer performance worse, as occasionally the dummy will miss the hammer compared to it turned off.
^h Spanish (es)	Cuando estes configurando él <code>cl_dummy_control</code> a <code>1</code> y habilitando "Copiar dummy" al mismo tiempo, el dummy solo copiara el movimiento y el apuntado, no el salto, el disparo o el gancho. Pero te permite usar 3 comandos,<code>cl_dummy_jump</code>, <code>cl_dummy_fire</code>, y <code>cl_dummy_hook</code>. Ten en mente que al activar esta configuración el desempeño del dummy para golpear será peor, y ocasionalmente el dummy fallará con el martillo en comparación a cuando la conf. esté desactivada.
^h French (fr)	En paramétrant <code>cl_dummy_control</code> to <code>1</code> et activant la copie du dummy en même temps, le mannequin ne copiera que le mouvement et la visée, mais pas le saut, le tir ou le crochet. Cela permet aussi d'utiliser 3 commandes : <code>cl_dummy_jump</code>, <code>cl_dummy_fire</code>, and <code>cl_dummy_hook</code>. Gardez à l'esprit que passer ce paramètre à 'on' rendra la performance du marteau du dummy moins bonne, car occasionnellement le dummy loupera le marteau par rapport à si le paramètre était éteint.
^h Russian (ru)	При установке <code>cl_dummy_control</code> в <code>1</code> и одновременном включении функции копирования дамми, дамми будет копировать только движение и прицеливание, а не прыжок, стрельбу или подсечку. Это также позволяет использовать 3 команды: <code>cl_dummy_jump</code>, <code>cl_dummy_fire</code> и <code>cl_dummy_hook</code>. Имейте в виду, что включение этой настройки ухудшит работу дамми-хаммер, так как иногда дамми будет пропускать удар молотка по сравнению с выключенным.
^h Chinese (zh)	当设置指令<code>cl_dummy_control</code>的值为<code>1</code>，同时开启分身同步模式时，分身只会同步执行本体的移动和瞄准方向，并不会执行本体的跳跃、开火以及使用钩索的操作。这条指令同时也启用了另外三条指令，<code>cl_dummy_jump</code>，<code>cl_dummy_fire</code>，和 <code>cl_dummy_hook</code>，用以控制分身的跳跃，开火和钩索。时刻记住开启这项功能时会禁用玩家对分身开火操作的操控，相对于关闭这项功能，本体更容易错失挥锤的机会。