All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	While flying, pressing this key will make the dummy hook where you are looking. Even though dummy copy is activated, the dummy will not jump, hook, or fire when you do - it will only do those on command. In this case, it's the hook. Keep in mind, <code>cl_dummy_hammer</code> deactivates everything for as long as it is toggled on, so to work around it, you need to dummy hammer, then use this command, then dummy hammer, etc. With enough practice, pseudofly triple fly is also possible using this command.
^h Spanish (es)	Mientras estés volando, presionar esta tela provocara que el dummy use el gancho en la dirección que tus estés apuntando/mirando, aunque "copiar dummy" esté activado, el dummy no saltara, agarrara o disparara cuando tú lo hagas, solo ara esas acciones a tu comando. En este caso, es el gancho. Ten en cuenta que <code>cl_dummy_hammer</code> desactivara todo mientras este activo, así que, para trabajar alrededor de esto, necesitas que tu dummy golpee, y luego usa este comando, luego el dummy vuelve a golpear, etc. con suficiente práctica, el Seudo - vuelo triple también es posible con este comando.
^h French (fr)	En vol, appuyer sur cette touche permet au mannequin de s'accrocher à l'endroit que vous regardez. Même si la copie du mannequin est activée, le mannequin ne sautera pas, ne fera pas de crochet et ne tirera pas lorsque vous le ferez - il ne le fera que sur commande. Dans ce cas, c'est le hook. Gardez à l'esprit que la commande <code>cl_dummy_hammer</code> désactive tout tant que c'est activé, donc pour contourner le problème, vous devez faire un coup de marteau avec le dummy, puis utiliser cette commande, puis faire un autre coup, etc. Avec un peu d'entraînement, il est également possible d'obtenir un pseudofly combiné avec un triplefly en utilisant cette commande.
^h Russian (ru)	Нажатие этой клавиши во время полёта заставит дамми хукать в направлении вашего прицела. Несмотря на включение копирования движений, дамми не будет прыгать, цепляться или стрелять вместе с вами - он будет выполнять эти действия только по команде. В нашем случае, этим действием является хук. Помните, что <code>cl_dummy_hammer</code> деактивирует всё в своём активном состоянии, так что для обхода этой проблемы вам нужно сделать удар дамми, использовать команду, а затем снова сделать удар дамми и так далее. С достаточной практикой, псевдо трипл флай так же возможен с использованием этой команды.
^h Chinese (zh)	飞行时，按此键会使分身对本体瞄准方向使用钩索。分身不会执行本体的跳跃、开火以及使用钩索的操作，而只会在按下此键时使用钩索。谨记只要开启分身同步，就会让分身停止使用钩索。因此需要依次进行分身锤，此指令，分身锤，不断重复。通过练习，甚至可以使用该方法来做到三人伪速飞。