All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Wenn das Überqueren der Startlinie auf einer Karte mehr als 20 Minuten zurückliegt, wirst du davor geschützt die Respawn-Taste aus versehen zu drücken und somit dein Fortschritt zu verlieren. In diesem Fall musst du bestätigen, dass du zur Startlinie zurückgeschickt werden möchtest, indem du den <code>/kill</code> Befehl im Chat oder in der Konsole eingibst und bestätigst.
^h English (en)	When racing for a long time on a map (>20min) a kill protection kicks in, overwriting the <code>kill</code> command to prevent accidental killing. At this point, sending <code>/kill</code> via chat is necessary in order to kill and restart the map.
^h French (fr)	En faisant une course sur une carte longue (>20min), une protection contre la mort apparaît, réécrivant la commande <code>kill</code> pour empêcher de se tuer accidentellement. À partir de là, il faut forcément écrire la commande <code>/kill</code> dans le chat pour se tuer et recommencer la carte.
^h Russian (ru)	При длительной игре на карте (>20 минут) срабатывает защита от убийства, заменяя команду <code>kill</code>, чтобы предотвратить случайное убийство. В этот момент необходимо отправить команду <code>/kill</code> в чат, чтобы убить себя и начать карту заново.
^h Turkish (tr)	Uzun bir süredir haritada uğraşıyorsanız (>20dakika) ölüm koruması devreye girer ve yanlışlıkla ölmeyi engellemek için <code>kill</code> komutunu yeniden yazar. Bundan sonra sohbete <code>/kill</code> yazmak haritaya yeniden başlamak için zorunludur.
^h Ukrainian (uk)	Під час тривалої гри на карті (>20 хвилин), спрацьовує захист від вбивства, замінюючи команду <code>kill</code>, щоб запобігти випадковому вбивству. В цей момент необхідно відправити команду <code>/kill</code> у чаті, щоб вбити себе та почати карту знову.
^h Chinese (zh)	为防止玩家误操作，当游戏时间大于20分钟时，游戏会自动开启自杀指令保护，此时若尝试使用快捷键触发自杀指令会被系统阻止并提示，此时玩家只能在聊天栏里手动输入指令<code>/kill</code>来触发自杀指令。