All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Dein Spielcharakter kann auf verschiedene Arten sterben: Wenn du eine Todeskachel {{Tile\|game\|2}} berührst, zu weit (> 200 Blöcke) aus der Karte herausgehst, den <code>kill</code> Befehl verwendest (der standardmäßig auf der Taste <code>K</code> liegt), oder wenn du die Verbindung zum Server trennst. Die Todeskachel hat eine größere Hitbox als die meisten anderen Kacheln. Ein Beispiel hierfür sind der [[Special:MyLanguage/Teleporter\|{{Tile\|tele\|27}}]] [[Special:MyLanguage/Teleporter\|Teleporter]] und der [[Special:MyLanguage/Freeze\|{{Tile\|game\|9}}]] [[Special:MyLanguage/Freeze\|Freeze]].
^h English (en)	'''''Death''''' can be caused by the death tile {{Tile\|game\|2}}, by going too far out of the map (>200 tiles), by issuing a <code>kill</code> command bound to <code>k</code> by default or by disconnecting from the server. The death tile has a larger hitbox than most other tiles like [[Special:MyLanguage/Teleporter\|{{Tile\|tele\|27}}]] [[Special:MyLanguage/Teleporter\|Teleporter]] and [[Special:MyLanguage/Freeze\|{{Tile\|game\|9}}]] [[Special:MyLanguage/Freeze\|Freeze]].
^h French (fr)	'''''Death''''' : La mort peut être causée par les tuiles de mort {{Tile\|game\|2}}, en allant trop loin hors de la map (>200 tuiles), en faisant une commande de <code>kill</code> (cette commande est liée à la touche <code>k</code> par défaut), ou en se déconnectant du serveur. Les tuiles de mort ont une hitbox plus grande que la plupart des autres tuiles, comme les [[Special:MyLanguage/Teleporter\|{{Tile\|tele\|27}}]] [[Special:MyLanguage/Teleporter\|Téléporteurs]] et [[Special:MyLanguage/Freeze\|{{Tile\|game\|9}}]] [[Special:MyLanguage/Freeze\|le Freeze]].
^h Russian (ru)	'''''Смерть''''' может быть вызвана тайлом смерти(альтернативное название: ''''килл тайл'''') {{Tile\|game\|2}}, выходом слишком далеко за пределы карты (>200 тайлов), выполнением команды <code>kill</code>, привязанной по умолчанию к клавише <code>k</code>, или отключением от сервера. Тайл смерти имеет больший хитбокс, чем большинство других тайлов, таких как [[Special:MyLanguage/Teleporter\|{{Tile\|tele\|27}}]] [[Special:MyLanguage/Teleporter\|телепорт]] и [[Special:MyLanguage/Freeze\|{{Tile\|game\|9}}]] [[Special:MyLanguage/Freeze\|фриз]].
^h Turkish (tr)	'''''Ölüme''''' ölüm karosu {{Tile\|game\|2}}, haritadan çok uzaklaşmak (>200 karo), <code>kill</code> komuduyla (otomatik olarak <code>k</code> ye atalıdır.) yada sunucuyla bağlantını kesmek sebep olabilir. Ölüm karosunun vuruş kutusu [[Special:MyLanguage/Teleporter\|{{Tile\|tele\|27}}]] [[Special:MyLanguage/Teleporter\|ışınlayıcı]] ve [[Special:MyLanguage/Freeze\|{{Tile\|game\|9}}]] [[Special:MyLanguage/Freeze\|dondurma]] gibi karolardan büyüktür.
^h Ukrainian (uk)	''''''Смерть''''' може бути спричинена тайлом смерті (також відомим як ''''килл-тайл'''') {{Tile\|game\|2}}, виходом за межі карти на відстань більшу за 200 тайлів, виконанням команди <code>kill</code>, яка за замовчуванням пов'язана з клавішею <code>k</code>, або відключенням від сервера. Тайл смерті має більший хітбокс, ніж більшість інших тайлів, таких як [[Special:MyLanguage/Teleporter\|{{Tile\|tele\|27}}]] [[Special:MyLanguage/Teleporter\|телепорт]] та [[Special:MyLanguage/Freeze\|{{Tile\|game\|9}}]] [[Special:MyLanguage/Freeze\|фриз]].
^h Chinese (zh)	'''死亡'''（英语：Death）是当玩家触碰到{{Tile\|game\|2}}死亡区域、脱离地图太远（超过200格）、使用指令<code>/kill</code>（默认键位为k）、或者与服务器断开连接时，所触发的效果（立刻在重生点处重生，若死亡时玩家已与服务器断开连接，则不执行重生操作）。玩家触发死亡时，所有由其发射的榴弹枪和手枪子弹在默认情况下会被立即从地图上移除，反之霰弹枪和激光枪的激光光柱则不会被移除，除非服务器设置了<code>sv_destroy_lasers_on_death 1</code>。