All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	3fly : [[Special:MyLanguage/triple hammer fly\|triple hammer fly]], the tee hitting the driver also hooks another tee. b : back, commonly used by players that fall in [[Special:MyLanguage/Freeze\|freeze]] and need another player to come back to unfreeze them. dj : double [[Special:MyLanguage/jump\|jump]], normally used in the phrase "need dj" or "get dj" to indicate that a tee must land on a tile to get their double jump back. dyn : dynamic camera. flw : [[Special:MyLanguage/follow\|follow]], to follow another player to a different server. fv : [[Special:MyLanguage/Common Terminology#Fun Voting\|fun vote]], a vote which is called for no reason. hf : [[Special:MyLanguage/hammerfly\|hammer fly]], a method of flying involving a driver (a tee that hooks another tee) and a tee that hammers them from below. hh : [[Special:MyLanguage/hammerhit\|hammer hit]], typically chained together to cross long stretches of freeze. hr : [[Special:MyLanguage/Hammer#Hammer run\|hammer run]], when two tees run in the same direction and the back tee hits the other. jp : [[Special:MyLanguage/jetpack\|jetpack]], a modification to your second weapon ([[Special:MyLanguage/pistol\|pistol]]) that allows you to fly r1 : rank 1, to signify the top time on a certain map. re : restart, to start the map from the beginning again. rf : [[Special:MyLanguage/Rocketfly\|rocket fly]], a method of flying involving a driver (a tee that fires grenades and hooks another tee at an angle) and a tee that doesn't move rq : rage-quit, often used when someone fails a part and leaves, or when someone abandons a team mid-race. sg : [[Special:MyLanguage/shotgun\|shotgun]] t0 : team 0, the team that you start as when you join a server.
^h Spanish (es)	3fly : [[Special:MyLanguage/triple hammer fly\|triple vuelo con martillo]], el tee golpeando al tee conductor también agarra con el gancho a otro tee debajo de él. b : back (atrás), comúnmente usado por tees que se cayeron en el [[Special:MyLanguage/Freeze\|freeze]] y necesitan que otro jugador vuelva por él y lo descongele. dj : doble [[Special:MyLanguage/jump\|salto]], generalmente usado en frases como "need (necesito) dj" o "get (consigue) dj" para indicar que un tee quiere/necesita conseguir su doble salto de nuevo. dyn : Cámara dinámica. flw : [[Special:MyLanguage/follow\|seguir]], para seguir a un jugador a otro servidor. fv : [[Special:MyLanguage/Common Terminology#Fun Voting\|fun vote]], un voto de banear, espectear, etc.… hecho sin ningún motivo. hf : [[Special:MyLanguage/hammerfly\|vuelo con martillo]], un método de vuelo que involucra un conductor (un tee que engancha otro tee) y otro tee que lo golpea con el martillo por debajo. hh : [[Special:MyLanguage/hammerhit\|golpe de martillo]], lanzamientos múltiples de tees con el martillo para cruzar un espacio largo de freeze. hr : [[Special:MyLanguage/Hammer#Hammer run\|Carrera con martillo]], cuando 2 tees corren en la misma dirección y el tee de detrás golpea al otro. jp : [[Special:MyLanguage/jetpack\|jetpack]], una modificación de la ([[Special:MyLanguage/pistol\|pistola]]) que te permite volar. r1 : rango 1, para señalar el tiempo más alto de algún mapa. re : reiniciar, reintentar el mapa desde el principio. rf : [[Special:MyLanguage/Rocketfly\|Vuelo con lanza granadas], un método de vuelo que involucra un conductor (Un tee que dispara granadas hacia otro tee mientras lo agarra con su gancho en un cierto ángulo) y otro tee que no se mueve. rq : rage-quit, (salida por furia) generalmente usado cuando alguien falla en una parte y abandona la partida, o cuando alguien abandona a su equipo en la mitad de una carrera. sg : [[Special:MyLanguage/shotgun\|escopeta]]. t0 : team 0, el equipo en el cual te encuentras cuando entras a un servidor.
^h French (fr)	'''3fly''' : [[Special:MyLanguage/triple hammer fly\|triple hammer fly]] (triple coup de marteau), est un [[Special:MyLanguage/hammerfly\|hammer fly]], mais le tee qui frappe le conducteur hook aussi un autre tee. '''b''' : back ("en arrière"), utilisé par un joueur freeze pour indiquer aux autres joueurs de revenir l'aider. '''dj''' : double [[Special:MyLanguage/jump\|jump]] ("double saut"), utilisé dans des expressions comme "need dj" ("j'ai besoin du dj") ou "get dj" ("reprends ton dj"). '''dyn''' : caméra dynamique. '''flw''' : [[Special:MyLanguage/follow\|follow]] ("suivre"), est utilisé par un joueur pour indiquer à un ou plusieurs autres joueurs de le {{Tooltip\| suivre dans un autre serveur\|Pour faciliter la recherche d'un joueur, l'onglet 'Amis' dans le navigateur peut être utilisé en ayant auparavant défini des amis (en étant connecté à un serveur, appuyer échap, aller à l'onglet Joueurs, puis cliquer sur l'icône en cœur)}}. '''fv''' : [[Special:MyLanguage/Common Terminology#Fun Voting\|fun vote]] ("vote amusant"), désigne un vote sans raison. '''hf''' : [[Special:MyLanguage/hammerfly\|hammer fly]] ("vol du marteau"), désigne une méthode de vol à deux joueurs : le conducteur ("driver") hook le second tee qui le frappe par en dessous. '''hh''' : [[Special:MyLanguage/hammerhit\|hammer hit]], ("coups de marteau") généralement enchaînés pour se unfreeze mutuellement afin de traverser une bande horizontale de freeze. '''hr''' : [[Special:MyLanguage/Hammer#Hammer run\|hammer run]] ("course du marteau"), deux tees courent dans la même direction, puis le tee à l'arrière propulse le premier avec un coup de marteau. '''jp''' : [[Special:MyLanguage/jetpack\|jetpack]], est une modification apportée au [[Special:MyLanguage/pistol\|pistolet]] qui permet de prendre de la vitesse dans la direction opposée à celle où l'on tire. On peut ainsi voler. '''r1''' : rank 1 ("rang 1"), le meilleur temps en lequel une carte a été finie. '''re''' : restart, recommencer la carte depuis le début. '''rf''' : [[Special:MyLanguage/Rocketfly\|rocket fly]], méthode de vol dans laquelle le conducteur doit à la fois hook son partenaire et lui tirer dessus avec un lance-grenade. Le joueur du bas ne bouge pas. '''rq''' : rage-quit, lorsqu'un joueur quitte le jeu parce qu'il a loupé quelque chose, ou s'il abandonne son équipe au milieu de la carte. '''sg''' : [[Special:MyLanguage/shotgun\|shotgun]] ("fusil à pompe"). '''t0''' : team 0 ("équipe 0"), l'équipe dans laquelle on est par défaut lorsqu'on rejoint un serveur.
^h Russian (ru)	3fly: [[Special:MyLanguage/triple hammer fly\|triple fly]] (рус. "тройной полет", обычно используют "трипл флай"). Вид полета, при котором игрок бьёт водителя (руля) и подтягивает третьего снизу. b: back (рус. "назад"). Обычно используется упавшими во [[Special:MyLanguage/Freeze\|фриз]] игроками, которым нужна помощь. dj: [[Special:MyLanguage/jump\|double jump]] (рус. "двойной прыжок"). Используется в фразах "need dj" ("нужен дж") или же "get dj" ("возьми дж"), чтобы игрок предпринял меры для получения двойного прыжка (встать на твердый блок). dyn или dyncam: динамическая камера. flw: [[Special:MyLanguage/follow\|follow]] (рус. "следуй за мной"). Просьба присоединиться к игроку уже на другом сервере. fv: [[Special:MyLanguage/Common Terminology#Fun Voting\|fun vote]] (рус. "голосование без причины"). В русской интерпретации употребляется как "фв", однако у этого сокращения есть и другие значения. hf: [[Special:MyLanguage/hammerfly\|hammerfly]], хаммерфлай, хф. hh: [[Special:MyLanguage/hammerhit\|hammerhit]], хаммерхит, хх. hr: [[Special:MyLanguage/Hammer#Hammer run\|hammer run]], хаммерран. jp: [[Special:MyLanguage/jetpack\|jetpack]], джетпак, джет. r1: rank 1 (рус. "номер 1, первый ранк"). Используется для обозначения лучшего времени на той или иной карте. re: restart (рус. "переиграем, рестарт"). Предложение пройти карту заново. rf: [[Special:MyLanguage/Rocketfly\|rocketfly]], рокетфлай. rq: rage quit, рк. Обычно используется для насмешки над игроком, покинувшим игру на полпути в порыве гнева. sg: [[Special:MyLanguage/shotgun\|shotgun]], дробовик, дробь, шотган, шот, шг, сг. t0: team 0, т0. Команда, в которую попадает игрок при подключении к серверу.
^h Ukrainian (uk)	3fly : [[Special:MyLanguage/triple hammer fly\|потрійний політ]] (зазвичай використовують "трипл флай"). Вигляд польоту, при якому гравець б'є водія (керма) і підтягує третій знизу. b : back (укр.назад), Зазвичай використовується гравцями, що впали у [[Special:MyLanguage/Freeze\|заморожену частину]], яким потрібна допомога. dj : double [[Special:MyLanguage/jump\|jump]] (укр.подвійний стрибок). Використовується у фразах "need dj" ("потрібний дж") або "get dj" ("візьми дж"), щоб гравець вжив заходів для отримання подвійного стрибка (встати на твердий блок). dyn : Динамічна камера. flw : [[Special:MyLanguage/follow\|follow]] (укр.слідуй за мною) Прохання приєднатися до гравця на іншому сервері. fv : [[Special:MyLanguage/Common Terminology#Fun Voting\|fun vote]] (укр.голосування без причини), коли гравець голосує за іншу карту або за бан іншого гравця без причини. hf : [[Special:MyLanguage/hammerfly\|hammer fly]], хамерфлай, хф. hh : [[Special:MyLanguage/hammerhit\|hammer hit]], хамерхіт, хх. hr : [[Special:MyLanguage/Hammer#Hammer run\|hammer run]], хамерран. jp : [[Special:MyLanguage/jetpack\|jetpack]], джетпак, джет. Джетпак дозволяє тобі літати за допомогою ([[Special:MyLanguage/pistol\|пістолета]]). r1 : rank 1, (укр. "Номер 1, перший ранк"). Використовується для позначення найкращого часу на тій чи іншій карті. re : (укр. "переграємо, рестарт"). Пропозиція пройти карту з самого початку. rf : [[Special:MyLanguage/Rocketfly\|rocket fly]], рокетфлай. rq : rage-quit, рк. Зазвичай використовується для глузування з гравця, який залишив гру на півдорозі в пориві гніву. sg : [[Special:MyLanguage/shotgun\|shotgun]] дробовик, шотган, шот, шг, сг. t0 : team 0, т0. Команда, в яку гравець потрапляє при підключенні до сервера.
^h Chinese (zh)	* 3fly：[[Special:MyLanguage/triple hammer fly\|三飞]]（triple hammer fly），在该类锤击飞行中，操作锤子的玩家同时负责使用钩索钩住第三名玩家； * b：返回（back），通常用于玩家在某一部分因失误掉落至[[Special:MyLanguage/Freeze\|冻结区域]]后，请求其他玩家返回将其解除冻结； * dj：[[Special:MyLanguage/jump\|二段跳跃]]（double jump），通常会组成短语“需要二段跳”（need dj）或“去拿二段跳”（get dj）来表明玩家必须尝试站在一处地面上以重新获得二段跳跃的能力； * dyn：动态视野； * flw：[[Special:MyLanguage/follow\|跟随]]（follow），意思是跟随某位玩家进入另一个服务器； * fv：[[Special:MyLanguage/Common Terminology#Fun Voting\|无意义投票]]（fun vote），意思是一个没有任何理由就发起的投票。 * hf：[[Special:MyLanguage/hammerfly\|锤子飞]]（hammer fly），指一项可以让两名玩家在空中自由移动的技巧，担任驾驶员的玩家负责钩住担任动力源的玩家并控制飞行方向，动力源则负责锤击驾驶员以获得飞行动力； * hh：[[Special:MyLanguage/hammerhit\|锤击]]（hammer hit），通常表现为可自由活动的玩家把位于冻结区域的玩家钩出冻结区域并为其解除冻结状态，被解除冻结状态的玩家成为可自由活动的玩家并循环执行上述操作（在中国，玩家通常称其为hj，全称hammer jump）； * hr：[[Special:MyLanguage/Hammer#Hammer run\|锤跑]]（hammer run），通常表现为两名玩家以相同方向一同前进，位于后面的玩家锤击位于前面的玩家使其获得大量的移动速度； * jp：[[Special:MyLanguage/jetpack\|喷气背包]]（jetpack），指玩家的第二把武器{{pistol\|手枪\|zh}}可获得的一种特殊能力。 * r1：第一名（rank 1），指当前地图里通关地图的最短时间（有时也会指用时最短的玩家）； * re：重开（restart），指回到地图起点重新开始游戏； * rf：[[Special:MyLanguage/Rocketfly\|榴弹飞]]（rocket fly），一种可以让两名玩家在空中移动的技巧，与锤击飞行的区别在于仅需要一名玩家进行所有操作（驾驶员以一定角度反复钩住另一名玩家并使用榴弹枪向其反复开火），另一名玩家通常不需要作任何操作； * rq：恼羞成怒（rage-quit），通常用来指在游戏过程中不慎失败从而恼羞成怒退出游戏的玩家，或者指某些在地图进行到中后期时退出游戏抛弃队友的玩家。； * sg：[[Special:MyLanguage/shotgun\|霰弹枪]]（shotgun）； * t0：默认队伍（team 0），指玩家进入服务器时默认加入的队伍。