All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | You can nest multiple quoted strings in a single line by escaping each new set of quotes with backslashes. bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:red">"</span>bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">;</span> bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:orange">\</span><span style="color:red">""</span> As the quoted strings go deeper, you also need to escape the backslash. Since each new layer will again un-escape them, you need to double the amount of backslashes per layer. The maximum amount of layers you can use is '''5''' before the console gives you an error. This is because the console has a maximum character limit of '''255'''. The amount of backslashes for 6 layers is '''240''' (1*2 + 3*2 + 7*2 + 15*2 + 31*2 + 63*2), leaving you with only '''15''' characters. |
| h Spanish (es) | Puedes anidar varias cadenas entre comillas en una sola línea escapando cada nuevo conjunto de comillas con barras invertidas. bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:red">"</span>bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">;</span> bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:orange">\</span><span style="color:red">""</span> A medida que agregas más cadenas, también debes escapar las barras invertidas. Dado que cada capa nueva volverá a eliminar el escape, debes duplicar la cantidad de barras invertidas por capa. La cantidad máxima de capas que puedes usar es '''5''' antes que la consola dé un error. Esto pasa porque la consola tiene un límite de caracteres de '''255'''. La cantidad de barras invertidas para 6 capas es de '''240''' (1*2 + 3*2 + 7*2 + 15*2 + 31*2 + 63*2), dejándote solamente con '''15''' caracteres. |
| h French (fr) | Vous pouvez imbriquer plusieurs chaînes de caractères entre guillemets sur une même ligne en séparant chaque nouvelle série de guillemets par des backslash. bind <span style="color:green">[clef]</span> <span style="color:red">"</span>bind <span style="color:green">[clef]</span> <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[commande/paramètre]</span> <span style="color:purple">[valeur]</span><span style="color:red">;</span> bind <span style="color:green">[clef]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[commande/paramètre]</span> <span style="color:purple">[valeur]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:orange">\</span><span style="color:red">""</span> Au fur et à mesure que les commandes entre guillemets deviennent plus imbriquées, vous devez également des backslash. Chaque nouvelle couche retirera les backslash à nouveau, vous devez doubler la quantité de backslash par couche. Le nombre maximum de couches que vous pouvez utiliser est de '''5''' avant que la console ne retourne une erreur. Ceci est dû au fait que la console a une limite maximale de caractères de '''255'''. La quantité de backslash pour 6 couches est de '''240''' (1*2 + 3*2 + 7*2 + 15*2 + 31*2 + 63*2), ce qui vous laisse seulement '''15''' caractères. |
| h Korean (ko) | 백슬래시(\)를 사용하여 각각의 새 따옴표 집합을 '''탈출 처리'''하여 여러 따옴표로 묶인 문자열을 한 줄에 중첩할 수 있습니다. bind <span style="color:green">[키]</span> <span style="color:red">"</span>bind <span style="color:green">[키]</span> <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[커맨드/세팅]</span> <span style="color:purple">[값]</span><span style="color:red">;</span> bind <span style="color:green">[키]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[커맨드/세팅]</span> <span style="color:purple">[값]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:orange">\</span><span style="color:red">""</span> 위의 명령어처럼 명령어가 질어지면 백슬래시도 탈출 처리해야 합니다. 각각의 새 레이어가 다시 탈출 해제되므로 레이어당 백슬래시 양을 두 배로 늘려야 합니다. 콘솔에서 오류를 표시하기 전까지 사용할 수 있는 최대 백슬래시를 사용한 레이어 수는 '''5'''입니다. 이는 콘솔의 최대 문자 제한이 '''255'''이기 때문입니다. 6개의 레이어에 대한 백슬래시의 양은 '''240'''(1*2 + 3*2 + 7*2 + 15*2 + 31*2 + 63*2)이므로 '''15'''만 남습니다. |
| h Russian (ru) | Вы можете поместить несколько строк, заключенных в кавычки, в одну строку, экранируя каждый новый набор кавычек обратной косой чертой. bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:red">"</span>bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">;</span> bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:orange">\</span><span style="color:red">""</span> Поскольку заключенные в кавычки строки становятся глубже, вам также необходимо избегать обратной косой черты. Поскольку каждый новый слой снова будет удалять их, вам нужно удвоить количество обратных косых черт для каждого слоя. Максимальное количество слоев, которые вы можете использовать, равно "'5"', прежде чем консоль выдаст вам сообщение об ошибке. Это связано с тем, что консоль имеет максимальное ограничение на количество символов "'255"'. Количество обратных косых черт для 6 слоев равно "'240"' (1*2 + 3*2 + 7*2 + 15*2 + 31*2 + 63*2), оставляя вам только символы "'15". |
| h Ukrainian (uk) | Ви можете вкласти кілька рядків у лапках в один рядок, екрануючи кожен новий набір лапок зворотними косими рисками. bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:red">"</span>bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:orange">\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span><span style="color:red">;</span> bind <span style="color:green">[key]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:blue">[command/setting]</span> <span style="color:purple">[value]</span> <span style="color:orange">\\\</span><span style="color:red">"</span><span style="color:orange">\</span><span style="color:red">""</span> Коли цитовані рядки стають глибшими, вам також потрібно екранувати зворотні слеші. Оскільки кожен новий шар буде знову відкривати їх, вам потрібно подвоїти кількість зворотних косих рисок для кожного шару. Максимальна кількість шарів, яку ви можете використати - '''5''', перш ніж консоль видасть помилку. Це пов'язано з тим, що консоль має максимальну кількість символів '''255'''. Кількість зазорів для 6 шарів становить '''240'''. (1*2 + 3*2 + 7*2 + 15*2 + 31*2 + 63*2), залишивши тобі лише '''15''' символів. |
| h Chinese (zh) | 您可以使用一对'''双引号'''将一条绑定嵌套在另一绑定中，但是由于英文的双引号没有正反的区分，同时存在多对双引号的句子可能产生歧义，为此需要使用转义字符反斜杠 '''\''' 区分不成对的双引号，下面这个例子展示了两层嵌套的情况： bind {{color|green|[按键]}} {{color|red|"}}bind {{color|green|[按键]}} {{color|orange|\}}{{color|red|"}}{{color|blue|[设置／指令]}} {{color|purple|[参数]}}{{color|red|;}} bind {{color|green|[按键]}} {{color|orange|\\\}}{{color|red|"}}{{color|blue|[设置／指令]}} {{color|purple|[参数]}} {{color|orange|\\\}}{{color|red|"}}{{color|orange|\}}{{color|red|""}} 可以看到在第二层嵌套时使用的反斜杠是三个而不是两个，这是因为根据语法规范，被双引号引用的句子里的特殊字符需要进行转义，也就是说特殊字符比如双引号本身需要在其前面添加一个反斜杠，但是反斜杠也是特殊字符，在上述例子中，连续三个斜杠的奇数（单数）位置的斜杠是用来转义的，第一个斜杠对第二个斜杠进行了转义，第三个斜杠对双引号进行了转义，于是第二个反斜杠和双引号从带有特定功能的特殊字符转变为普通的没有功能的字符，这两个字符变成了和第一层嵌套一样的结构。客户端的字符长度限制为255，而每一层嵌套的反斜杠数量为上一层的反斜杠数量乘二加一，其'''原因'''会在后文说明。倘若您使用六层嵌套，反斜杠数量将会是240个（1*2 + 3*2 + 7*2 + 15*2 + 31*2 + 63*2），这样您只剩15个字符可键入，因此只能接受最多五层嵌套。每一层的反斜杠数量如下： |