All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Stand between the freeze and your partner. [[Special:MyLanguage/Jump\|Jump]] and [[Special:MyLanguage/hook\|hook]] them slightly upwards to lift them off the ground, then follow with a double jump as you drag them under you and across the freeze. Release the hook before they get in position so the momentum from swinging under you carries them far enough. Make sure you're close enough to hammer them before doing so.
^h Spanish (es)	Posiciónate entre el bloque congelante (Freeze) y tu compañero. salta y muevelo con el gancho ligeramente hacia arriba para levantarlo del suelo, entonces continua con un doble salto mientras desplazas al otro tee debajo de ti y atreves del Freeze. suelta el gancho antes de que el tee este en posición para que el momento (la velocidad) del movimiento aplicado en el tee lo mueva lo suficiente. asegúrate de posicionarte lo suficientemente cerca para golpearlo con el martillo antes de hacer todo lo previamente mencionado.
^h French (fr)	Placez-vous entre le freeze et votre partenaire. [[Special:MyLanguage/Jump\|Sautez]] et [[Special:MyLanguage/hook\|hookez]] le pour qu'il s'élève légèrement du sol, puis enchaînez avec un double saut tout en faisant un nouveau [[Special:MyLanguage/hook\|hook]] pour le faire passer sous vous, puis de l'autre côté du Freeze. Relâchez le hook avant que votre partenaire n'ait atteint sa position, pour que l'élan l'amène suffisamment loin. Assurez-vous tout de même d'être suffisamment proche pour donner le coup de marteau avant de relacher.
^h Russian (ru)	Встаньте между заморозкой и партнером. [[Special:MyLanguage/Jump\|Прыгните]] и слегка зацепите его [[Special:MyLanguage/Hook\|крюком]], чтобы тот приподнялся в воздух, затем выполните двойной прыжок, протаскивая его под собой и через заморозку. Партнер должен быть погружён на половину или менее во фризе, далее ударив по нему разморозьте его. - Если партнер улетает слишком далеко за фриз можно использовать третий хук чтобы притянуть его поближе. Чаще всего используется в связке с дополнительными механиками, такие как [[Special:MyLanguage/Hammerhit\|хамерхит]].
^h Turkish (tr)	Partnerinizin ve dondurma karosunun arasında durun. [[Special:MyLanguage/Jump\|Zıplayın]] ve partnerinizi yerden kaldırmak için onu hafifçe yukarı doğru [[Special:MyLanguage/hook\|kancalayın]], partnerinizi sizin altınızdan dondurma karosunun arkasına geçirirken çift zıplamanızı kullanın. Partnerinizi dondurma karosunu geçirirken kancalamayı bırakın, böylece altınızda sallanmadan kaynaklanan momentum onları yeterince uzağa taşır. Bunları yaparken partnerinize çekiç vuracak kadar yakında olduğunuzdan emin olun.
^h Ukrainian (uk)	Поставте себе між заморозкою та партнером. [[Special:MyLanguage/Jump\|Пригайте]] і легенько зачепіть його [[Special:MyLanguage/Hook\|гаком]], щоб він піднявся в повітря, потім виконайте подвійний стрибок, перетягуючи його під собою та через заморозку. Партнер повинен бути занурений на половину або менше у фрізі, далі ударте по ньому, розморозьте його. - Якщо партнер відлітає занадто далеко за межі фрізу, можна використовувати третій крюк, щоб притягнути його ближче. Зазвичай використовується в поєднанні з додатковими механіками, такими як [[Special:MyLanguage/Hammerhit\|удар молотка]].
^h Chinese (zh)	首先站在冻结区域和另一玩家之间，跳起并在上方稍微钩住对方以将对方从地面拉起，然后二段跳，钩住对方将他从自己身下以U字型甩过并穿过一格宽的冻结区域。适时松开钩子，让对方半身以上处于冻结区域外，同时确保自己能锤中对方。