Translations:Hook/11/zh

如果你鉤住另一玩家會將他拖過來，同時你也會稍微被拉向他。注意，遊戲中有摩擦力，所以拖動地面上的玩家會減速。相較於鉤牆理論上的無限時長，鉤索命中玩家後即使不鬆手也會在1.25秒後自動消失，這一時間限制可以通過觸碰無限鉤索方塊去除（或者說獲取無限鉤索），在這之後只會因為觸碰無限鉤索關閉方塊恢復時間限制。如果你在擁有無限鉤索的情況下，鉤著玩家同時觸碰無限鉤索關閉方塊，倒計時會從觸碰到方塊而不是鉤索命中玩家時開始。通過設置地圖參數sv_endless_drag 1或者在地圖中放置全圖無限鉤索方塊，可以啟用地圖中所有玩家的無限鉤索。