Rocketfly/ru: Difference between revisions

From DDraceNetwork
Lolipod (talk | contribs)
translate page to russian
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:рокетфлай}}
<languages/>
{{LangNavBox}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Rocketfly''''' (short: '''''rf'''''; sometimes called ''grenadefly'') is a hard fly technique for 2 tees, and is pretty much only used when one of them is [[Special:MyLanguage/Freeze#Deep Freeze|deep-frozen]] (aka deep). It requires the [[Special:MyLanguage/Grenade|grenade launcher]] and is a lot easier with [[Special:MyLanguage/Hook#Weak hook .2F strong hook|strong hook]]. Doing the rocketfly consistently mostly comes down to practice.
</div>


'''''рокетфлай''''' (англ. '''''Rocketfly''''';краткое: '''''rf'''''; иногда называется ''grenadefly'') - это сложная техника полета для 2 игроков, которая используется практически только тогда, когда один из них [[Freeze/ru#Глубокая заморозка|дип фриз]] (он же дип). Он требует {{Grenade|рокет|ru}} и намного проще с [[Hook/ru#Слабый_/_сильный_хук|стронг хуком]]. Стабильное выполнение полета в основном сводится к практике.


== Упрощенный вариант: Использование стены ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Easier Variant: Using a Wall ==
</div>


Имея в своем распоряжении стену, вы можете использовать гораздо более простой вариант рокетфлая:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
With a wall at your disposal, you can use a much easier variant of the rocketfly:
</div>


* Поместите замороженого игрока рядом со стеной.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Jump/ru|Прыжок]] на него.
* Place the deep tee next to the wall
* Прицельтесь вниз, немного в сторону от стены.
* [[Special:MyLanguage/Jump|Jump]] on top of it
* Повторяющийся цикл:
* Aim down, a bit away from the wall
** [[Hook/ru|Крюк]] + выстрел
* Repeating cycle:
** Выстрел
** [[Special:MyLanguage/Hook|Hook]] + Fire
** Fire
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Grenadefly-wall.mp4|400px|gif]]
[[File:Grenadefly-wall.mp4|400px|gif]]
</div>


== Общий принцип ==


Чтобы начать полет, запрыгните на [[Freeze/ru|замароженного]] игрока и подцепите его.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== General Principle ==
</div>


Для рокетфлая вправо:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To initiate rocketfly, jump over the [[Special:MyLanguage/Freeze|frozen]] tee and hook him below you.
</div>


* Старайтесь держаться сверху другого игрока и немного слева от него.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Выстрелите с помощью {{Grenade|рокета|ru}}, когда другой персонаж только что столкнулся с вами (если у вас [[Hook/ru#Слабый_/_сильный_хук|слабый хук]], вы возможно не столкнетесь должным образом).
To rocketfly to the right:
* Постоянно держите другой игрока, делайте перехук только непосредственно перед выстрелом.
</div>
* Цельтесь вниз и немного влево.
* Повторяющийся цикл:
** Выстрелить гранатой.
** Отрегулируйте свою позицию, переместившись немного вправо.


Чтобы полететь влево, выполните те же движения, но в зеркальном отображении. Каждый выстрел из ракеты будет приводить вас в движение вверх, а себя и другого игрока - в сторону.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Try to stay on top of the other tee and slightly on the left side of it
* Shoot the [[Special:MyLanguage/grenade|grenade]] whenever the other tee has just bumped into you (if you have [[Special:MyLanguage/Hook|weak hook]], you might not bump properly)
* Continuously hook the other tee, rehook only directly before firing
* Aim downwards and a bit to the left
* Repeating cycle:
** Shoot a grenade
** Adjust your position by moving a bit to the right yourself
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To rocketfly to the left, do the same movements but mirrored. Each shot of the grenade launcher will propel you upwards and yourself as well as the other tee sideways.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Grenadefly-free.mp4|gif]]
[[File:Grenadefly-free.mp4|gif]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Adjusting The Angle ===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
How far you go upwards and to the side over time depends on the angle you shoot your [[Special:MyLanguage/Grenade|rocket]] at.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When you aim further to the side, you will get launched stronger sideways. Note that you also have to adjust your position more.
</div>


=== Корректировка угла ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The closer you are aiming straight down, the more height you will gain and the less you will have to adjust your position.
</div>


То, насколько далеко вы подниметесь вверх и в сторону с течением времени, зависит от угла, под которым вы выстрелите своим {{Grenade|рокетом|ru}}.


Когда вы целитесь ближе к горизонту, вас сильнее отбрасывает в сторону. Обратите внимание, что вам также придется больше подстраивать свою позицию.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Losing Height While Rocketflying ===
</div>


Чем прямее вы целитесь вниз, тем больше высоты вы наберете и тем меньше вам придется корректировать свое положение.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
During vertical flight, it is hard not to gain height over time. Once you need to lose height, stay above the other tee and hook it occasionally to drop slowly (same technique as when losing height during hammer fly). To continue to rocketfly, hook the other tee towards you and start the cycle again.
</div>


=== Снижение высоты во время полета ===


Во время вертикального полета трудно не набирать высоту со временем. Как только вам понадобится сбросить высоту, оставайтесь над другим игроком и периодически зацепляйте его, чтобы медленно опуститься (та же техника, что и при сбросе высоты во время [[hammerfly/ru|хаммерфлая]]). Чтобы продолжить полет, зацепите другого персонажа прямо под собой и начните цикл заново.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Flying Upwards ==
</div>


== Полет вверх ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To fly upwards using rocketfly, there are 2 ways:
</div>


Чтобы взлететь вверх с помощью рокетфлая, есть 2 способа:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Shoot the grenade alternating sides so that you move horizontally
* Choose a side and find the perfect angle which boosts you upwards without moving you sideways, the frozen tee will be propelled to a side, but the hook will make it return, you may have to adjust your position a bit.
</div>


* Стреляйте гранатой поочередно в разные стороны, чтобы вы летели горизонтально.
* Выберите сторону и найдите идеальный угол, под которым вы подниметесь вверх, не двигаясь вбок, а замороженный игрок будет отброшен в сторону, но крюк заставит его вернуться, возможно, вам придется немного скорректировать свое положение.


== Смена направления ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Switching Direction ==
</div>


Независимо от того, летите ли вы горизонтально или вертикально, вам может понадобиться изменить направление полета по той или иной причине. Чтобы потренироваться в переключении направления полета, сначала потренируйте каждое направление по отдельности, а затем пробуйте переключиться. Смена, направления происодит во время того как вы хукаете нижнего игрока, вам следует поменять угол наклона вашего {{Grenade|рокет|ru}} на зеркальную копию.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Whether you are flying horizontally or vertically, you might need to switch your flight direction for one reason or another. To practice switching the direction mid-flight, first practice each direction individually and then try the switch. Switch by changing your position relative to the other tee while you are hooking it towards you, and changing the angle of your [[Special:MyLanguage/Grenade|grenade launcher]].
</div>


[[Category:Fly-Technique]]
[[Category:Fly-Technique{{#translation:}}]]
[[Category:Technique]]
[[Category:Technique{{#translation:}}]]

Revision as of 20:30, 11 February 2023

Rocketfly (short: rf; sometimes called grenadefly) is a hard fly technique for 2 tees, and is pretty much only used when one of them is deep-frozen (aka deep). It requires the grenade launcher and is a lot easier with strong hook. Doing the rocketfly consistently mostly comes down to practice.


Easier Variant: Using a Wall

With a wall at your disposal, you can use a much easier variant of the rocketfly:

  • Place the deep tee next to the wall
  • Jump on top of it
  • Aim down, a bit away from the wall
  • Repeating cycle:


General Principle

To initiate rocketfly, jump over the frozen tee and hook him below you.

To rocketfly to the right:

  • Try to stay on top of the other tee and slightly on the left side of it
  • Shoot the grenade whenever the other tee has just bumped into you (if you have weak hook, you might not bump properly)
  • Continuously hook the other tee, rehook only directly before firing
  • Aim downwards and a bit to the left
  • Repeating cycle:
    • Shoot a grenade
    • Adjust your position by moving a bit to the right yourself

To rocketfly to the left, do the same movements but mirrored. Each shot of the grenade launcher will propel you upwards and yourself as well as the other tee sideways.


Adjusting The Angle

How far you go upwards and to the side over time depends on the angle you shoot your rocket at.

When you aim further to the side, you will get launched stronger sideways. Note that you also have to adjust your position more.

The closer you are aiming straight down, the more height you will gain and the less you will have to adjust your position.


Losing Height While Rocketflying

During vertical flight, it is hard not to gain height over time. Once you need to lose height, stay above the other tee and hook it occasionally to drop slowly (same technique as when losing height during hammer fly). To continue to rocketfly, hook the other tee towards you and start the cycle again.


Flying Upwards

To fly upwards using rocketfly, there are 2 ways:

  • Shoot the grenade alternating sides so that you move horizontally
  • Choose a side and find the perfect angle which boosts you upwards without moving you sideways, the frozen tee will be propelled to a side, but the hook will make it return, you may have to adjust your position a bit.


Switching Direction

Whether you are flying horizontally or vertically, you might need to switch your flight direction for one reason or another. To practice switching the direction mid-flight, first practice each direction individually and then try the switch. Switch by changing your position relative to the other tee while you are hooking it towards you, and changing the angle of your grenade launcher.