Translations:Ranks and Points/3/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 01:19, 11 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ranks and Points)

Every time any player finishes a map, their finish time is logged to a file. These times are known as '''ranks'''. If you are in team 0, your times are simply referred to as '''ranks''', but if you finish in any team (1-63), your times are known as '''team ranks'''. Some '''rank''' and '''team rank''' data can be viewed on the DDNet website as either '''Global''' or '''Regional''' ranks. <ref>There is some map finish data that is not accessible through the DDNet website. This includes points, team rank points, and rank points of any ''regional'' server if they are ''not'' in the top 500, and all map finish data besides your best time and the date of your first finish for any particular map. However, all DDNet map finish data is available in CSV or SQL format at the bottom of the [https://ddnet.org/stats/ Statistics] page.</ref> <ref>To access map finish data for a particular map that is not accessible through the website, you can use the '''/times''' command in-game. E.g., typing <code>/times tela 6</code> into the chat while connected to the map 'Sunny Side Up' to see the 6th through 10th most recent ranks by tela on the map 'Sunny Side Up'.</ref> <ref>You can run your own SQL queries against the official DDNet database in SQLite format here: https://ddnet.org/stats/sql.js/ to access more rank data that is not available on the website.</ref>

每次玩家完成地图时，其完成时间都会被记录并排名。如果在默认队伍（team 0）中完成地图，玩家将获得在该地图中自己的排名；但如果玩家在任何其他队伍（team 1-63）中完成地图，还可以额外获得队伍排名。

玩家可以在DDNet官网上查看全球排名，团队排名和个人排名^[1]^[2]^[3]。

↑ 但某些数据无法在官网上查看，包括任何地区性不在前500名中的排名和队伍排名，以及除最佳时间和任何特定地图的第一次完成日期之外的所有地图完成数据。不过，所有DDNet地图完成数据都以CSV或SQL格式显示在统计信息页面的底部。
↑ 要获得地图的完成数据情况，可以在游戏中使用命令/times。例如：在连接任意地图例如Sunny Side Up的官方服务器后，在聊天栏输入/times tela 6，将会显示玩家tela在本地图最近的从第6到第10的5个最佳纪录的排名情况。
↑ 你还可以通过官方数据库以SQLite格式来建立自己的SQL查询表，获取更多官网没有收录的排名数据，地址如下https://ddnet.org/stats/sql.js/。

[1] 但某些数据无法在官网上查看，包括任何地区性不在前500名中的排名和队伍排名，以及除最佳时间和任何特定地图的第一次完成日期之外的所有地图完成数据。不过，所有DDNet地图完成数据都以CSV或SQL格式显示在统计信息页面的底部。

[2] 要获得地图的完成数据情况，可以在游戏中使用命令/times。例如：在连接任意地图例如Sunny Side Up的官方服务器后，在聊天栏输入/times tela 6，将会显示玩家tela在本地图最近的从第6到第10的5个最佳纪录的排名情况。

[3] 你还可以通过官方数据库以SQLite格式来建立自己的SQL查询表，获取更多官网没有收录的排名数据，地址如下https://ddnet.org/stats/sql.js/。

[1]

[2]

[3]

Revision as of 15:15, 2 July 2024 view source Darkh (talk \| contribs) Automoderated users, candelete 7,623 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 01:19, 11 February 2025 view source Zerol Acqua (talk \| contribs) Automoderated users 281 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	每次玩家完成地图时，其完成时间都会被记录并排名。如果在默认队伍（team 0）中完成地图，玩家将获得在该地图中自己的'''排名'''；但如果玩家在任何其他队伍（team 1-63）中完成地图，还可以额外获得'''队伍排名'''。		每次玩家完成地图时，其完成时间都会被记录并排名。如果在默认队伍（team 0）中完成地图，玩家将获得在该地图中自己的'''排名'''；但如果玩家在任何其他队伍（team 1-63）中完成地图，还可以额外获得'''队伍排名'''。

	玩家可以在DDNet官网上查看[https://ddnet.org/ranks/ 全球排名]，团队排名和个人排名，<ref>但某些数据无法在官网上查看，包括任何地区性不在前500名中的排名和队伍排名，以及除最佳时间和任何特定地图的第一次完成日期之外的所有地图完成数据。不过，所有DDNet地图完成数据都以CSV或SQL格式显示在[https://ddnet.org/stats/ 统计信息]页面的底部。</ref><ref>要获得地图的完成数据情况，可以在游戏中使用命令'''/times'''。例如：在连接任意地图例如Sunny Side Up的官方服务器后，在聊天栏输入<code>/times tela 6</code>，将会显示玩家tela在本地图最近的从第6到第10的5个最佳纪录的排名情况。</ref> <ref>你还可以通过官方数据库以SQLite格式来建立自己的SQL查询表，获取更多官网没有收录的排名数据，地址如下https://ddnet.org/stats/sql.js/。</ref>		玩家可以在DDNet官网上查看[https://ddnet.org/ranks/ 全球排名]，团队排名和个人排名<ref>但某些数据无法在官网上查看，包括任何地区性不在前500名中的排名和队伍排名，以及除最佳时间和任何特定地图的第一次完成日期之外的所有地图完成数据。不过，所有DDNet地图完成数据都以CSV或SQL格式显示在[https://ddnet.org/stats/ 统计信息]页面的底部。</ref><ref>要获得地图的完成数据情况，可以在游戏中使用命令'''/times'''。例如：在连接任意地图例如Sunny Side Up的官方服务器后，在聊天栏输入<code>/times tela 6</code>，将会显示玩家tela在本地图最近的从第6到第10的5个最佳纪录的排名情况。</ref><ref>你还可以通过官方数据库以SQLite格式来建立自己的SQL查询表，获取更多官网没有收录的排名数据，地址如下https://ddnet.org/stats/sql.js/。</ref>。