Translations:Touch controls/25/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 12:14, 8 February 2025

"direct-touch-ingame"：用于定义在游戏中点击或拖动屏幕空白处时触发动作的模式。可用的值有：
- "disabled"：禁用屏幕空白处的点击或拖动，此时只能使用虚拟摇杆进行瞄准等操作；
- "action"：点击或拖动屏幕会在改变瞄准角度的同时使用当前激活的动作(参见上方开火和出钩的操作方式)；
- "aim"：点击或拖动屏幕仅改变瞄准角度，不会执行其他动作。这意味着需要用其它按钮控制开火或出钩；
- "fire"：点击或拖动屏幕会在改变瞄准角度的同时开火；
- "hook"：点击或拖动屏幕会在改变瞄准角度的同时出钩。
"direct-touch-spectate"：用于定义在旁观模式点击或拖动屏幕空白处时执行的动作。可用的值有：
- "disabled"：旁观时拖动屏幕空白处不会执行任何动作。需要使用虚拟摇杆拖动旁观视角位置；
- "aim"：拖动空白处可以移动旁观视角位置。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* <code>&quot;direct-touch-ingame&quot;</code>: 定义在游戏中直接点击所执行的动作。可用的值有：
+* <code>&quot;direct-touch-ingame&quot;</code>：用于定义在游戏中点击或拖动屏幕空白处时触发动作的模式。可用的值有：
-** <code>&quot;disabled&quot;</code>：游戏中直接点击不会执行任何动作。这意味着需要使用虚拟摇杆。
+** <code>&quot;disabled&quot;</code>：禁用屏幕空白处的点击或拖动，此时只能使用虚拟摇杆进行瞄准等操作；
-** <code>&quot;action&quot;</code>：直接点击会使用当前被激活的动作(见上)。
+** <code>&quot;action&quot;</code>：点击或拖动屏幕会在改变瞄准角度的同时使用'''当前'''激活的动作(参见上方开火和出钩的操作方式)；
-** <code>&quot;aim&quot;</code>：直接点击仅会改变瞄准角度，不会执行其他动作。这意味着你需要其他按钮来开火或出钩。
+** <code>&quot;aim&quot;</code>：点击或拖动屏幕仅改变瞄准角度，不会执行其他动作。这意味着需要用其它按钮控制开火或出钩；
-** <code>&quot;fire&quot;</code>：直接点击总是会开火。
+** <code>&quot;fire&quot;</code>：点击或拖动屏幕会在改变瞄准角度的同时开火；
-** <code>&quot;hook&quot;</code>：直接点击总是会出钩。
+** <code>&quot;hook&quot;</code>：点击或拖动屏幕会在改变瞄准角度的同时出钩。
-* <code>&quot;direct-touch-spectate&quot;</code>：定义在旁观时直接点击所执行的动作。可用的值有：
+* <code>&quot;direct-touch-spectate&quot;</code>：用于定义在旁观模式点击或拖动屏幕空白处时执行的动作。可用的值有：
-** <code>&quot;disabled&quot;</code>：旁观时直接点击不会执行任何动作。这意味着需要使用虚拟摇杆。
+** <code>&quot;disabled&quot;</code>：旁观时拖动屏幕空白处不会执行任何动作。需要使用虚拟摇杆拖动旁观视角位置；
-** <code>&quot;aim&quot;</code>：直接点击可用于旁观。
+** <code>&quot;aim&quot;</code>：拖动空白处可以移动旁观视角位置。