Translations:Ranks and Points/27/es: Difference between revisions

Latest revision as of 05:39, 5 October 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ranks and Points)

If you navigate to the main [https://ddnet.org/ranks/ Ranks] page, you can see a list of the 20 players who have the most '''points''', '''rank points''', and '''team rank points'''. You can click the '''top 500 / top 20''' link in the top right corner to show 500 players instead of 20. These are '''global ranks''', meaning they're the collective data from all finishes on all servers in all regions. If a player finishes a 15 point map twice on two different servers, their global points value will be 15. If you navigate to a '''regional ranks''' page, the page will display the 20 players with the most points for that specific server region. The points on this page are ''specific'' to finishes on that server. If you have gained 500 points on USA server, and 500 points on CAN server, your global points will be 1000, but the [https://ddnet.org/ranks/usa/ USA Ranks] page will only show that you have 500 points. This works the same for '''rank''' and '''team rank''' points. For example, if you have a map finish that is rank 10 globally, and rank 1 on USA server, the '''rank points''' section on your Player Profile will display that you have '''1''' rank point, but the USA Ranks page will display that you have '''25''' rank points. If you finish a 20 point map twice, once on USA server and once on CAN server, the regional ranks pages for those servers will both add those 20 points. This means that by adding your points displayed on multiple regional ranks pages, the total number can be greater than your global points value. It is not possible to see your points or rank/teamrank points for a specific region unless your values are in the top 500.

Si navegas a la página principal de Rangos, podrás ver una lista de los 20 jugadores con más points, rank points y team rank points. Puedes seleccionar la opción top 500 / top 20 en la parte superior derecha de la página para ver una lista de 500 jugadores en vez de 20. Estos son los global ranks. Si navegas a la sección de regional ranks, la página mostrará los 20 jugadores con más puntos en esa específica región. Los puntos en esta página son muy específicos. Si obtuviste 500 puntos en un servidor de USA y otros 500 puntos en un servidor de CAN, tus puntos globales serán 1000, pero la página de rangos de USA solo mostrará los 500 puntos que obtuviste en el servidor de USA. De igual forma con los puntos de rank y team rank. Por ejemplo, si tienes un rango global 10, y es rango 1 en USA, los rank points en tu perfil serán de 1 pero en los rank points de USA serán de 25. No es posible ver tus puntos o tus puntos de rango/rango de equipo para una específica región si no alcanzas mínimamente el puesto 500.

Revision as of 05:37, 5 October 2024 view source PapotaV (talk \| contribs) Automoderated users 201 edits Created page with "Si navegas a la página principal de [https://ddnet.org/ranks/ Rangos], podrás ver una lista de los 20 jugadores con más '''points''', '''rank points''', y '''team rank points'''. Puedes seleccionar la opción '''top 500 / top 20''' en la parte superior derecha de la página para ver una lista de 500 jugadores en vez de 20. Estos son los '''global ranks'''. Si navegas a la sección de '''regional ranks''', la página mostrará los 20 jugadores con más puntos en esa es..."		Latest revision as of 05:39, 5 October 2024 view source PapotaV (talk \| contribs) Automoderated users 201 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Si navegas a la página principal de [https://ddnet.org/ranks/ Rangos], podrás ver una lista de los 20 jugadores con más '''points''', '''rank points''', y '''team rank points'''. Puedes seleccionar la opción '''top 500 / top 20''' en la parte superior derecha de la página para ver una lista de 500 jugadores en vez de 20. Estos son los '''global ranks'''. Si navegas a la sección de '''regional ranks''', la página mostrará los 20 jugadores con más puntos en esa específica región. Los puntos en esta página son muy ''específicos''. Si obtuviste 500 puntos en un servidor de USA y otros 500 puntos en un servidor de CAN, tus puntos globales serán 1000, pero la [https://ddnet.org/ranks/usa/ página] de rangos de USA solo mostrará los 500 puntos que obtuviste en el servidor de USA. De igual forma con los puntos de ''rank''' y '''team rank'''. Por ejemplo, si tienes un rango global 10, y es rango 1 en USA, los '''rank points''' en tu perfil serán de '''1''' pero en los '''rank points''' de USA serán de '''25'''. No es posible ver tus puntos o tus puntos de rango/rango de equipo para una específica región si no alcanzas mínimamente el puesto 500.		Si navegas a la página principal de [https://ddnet.org/ranks/ Rangos], podrás ver una lista de los 20 jugadores con más '''points''', '''rank points''' y '''team rank points'''. Puedes seleccionar la opción '''top 500 / top 20''' en la parte superior derecha de la página para ver una lista de 500 jugadores en vez de 20. Estos son los '''global ranks'''. Si navegas a la sección de '''regional ranks''', la página mostrará los 20 jugadores con más puntos en esa específica región. Los puntos en esta página son muy ''específicos''. Si obtuviste 500 puntos en un servidor de USA y otros 500 puntos en un servidor de CAN, tus puntos globales serán 1000, pero la [https://ddnet.org/ranks/usa/ página] de rangos de USA solo mostrará los 500 puntos que obtuviste en el servidor de USA. De igual forma con los puntos de '''rank''' y '''team rank'''. Por ejemplo, si tienes un rango global 10, y es rango 1 en USA, los '''rank points''' en tu perfil serán de '''1''' pero en los '''rank points''' de USA serán de '''25'''. No es posible ver tus puntos o tus puntos de rango/rango de equipo para una específica región si no alcanzas mínimamente el puesto 500.