Translations:GFX Troubleshooting/22/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:11, 15 September 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (GFX Troubleshooting)

If you are sure you did everything correct and nothing helped report this bug on ddnet’s discord #bugs channel. You are the first encountering this situation. The only known modern GPU that caused problems is an AMD ryzen 3 2200g, if you don’t use the AMD beta drivers (confirmed with Adrenalin 22.5.1 Recommended (WHQL))
You can simply switch to OpenGL backend, see [[Special:MyLanguage/GFX Troubleshooting#some-text-is-invisible-with-the-vulkan-backend|#Some text is invisible with the Vulkan backend]]. Else you have to accept to use an OpenGL 1.x backend as described in [[Special:MyLanguage/GFX Troubleshooting#for-users-with-older-computers|#For users with older computers]].
It’s also quite possible that the problem is not GFX related. Try to disable your Anti-Virus for DDNet, make sure you use a recent Windows/Linux/macOS version. Always try 64-bit versions first as they are more tested.

Якщо ви впевнені, що зробили все правильно і ніщо не допомогло, повідомте про цю помилку на каналі ddnet's discord #bugs. Ви перший, хто зіткнувся з такою ситуацією. Єдиний відомий сучасний GPU, який викликав проблеми, це AMD Ryzen 3 2200G, якщо ви не використовуєте бета-версію драйверів AMD (підтверджено з Adrenalin 22.5.1 Recommended (WHQL)). Ви можете просто переключитися на бекенд OpenGL, див. #Деякий текст невидимий при використанні бекенду Vulkan. В іншому випадку вам слід згодитися на використання бекенду OpenGL 1.x, як описано в #Для користувачів зі старими комп'ютерами. Також є можливість, що проблема не пов'язана з GFX. Спробуйте вимкнути антивірус для DDNet, переконайтеся, що ви використовуєте останню версію Windows/Linux/macOS. Завжди спочатку випробовуйте 64-бітні версії, так як вони краще протестовані.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Якщо ви впевнені, що зробили все правильно і ніщо не допомогло, повідомте про цю помилку на каналі ddnet's discord #bugs. Ви перший, хто зіткнувся з такою ситуацією. Єдиний відомий сучасний GPU, який викликав проблеми, це AMD Ryzen 3 2200G, якщо ви не використовуєте бета-версію драйверів AMD (підтверджено з Adrenalin 22.5.1 Recommended (WHQL)).
-Ви можете просто переключитися на бекенд OpenGL, див. [[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#some-text-is-invisible-with-the-vulkan-backend|#Некоторый текст невидим при использовании бэкенда Vulkan]]. В іншому випадку вам слід згодитися на використання бекенду OpenGL 1.x, як описано в [[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#for-users-with-older-computers|#Для пользователей со старыми компьютерами]].
+Ви можете просто переключитися на бекенд OpenGL, див. [[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#some-text-is-invisible-with-the-vulkan-backend|#Деякий текст невидимий при використанні бекенду Vulkan]]. В іншому випадку вам слід згодитися на використання бекенду OpenGL 1.x, як описано в [[Special:MyLanguage/GFX_Troubleshooting#for-users-with-older-computers|#Для користувачів зі старими комп'ютерами]].
 Також є можливість, що проблема не пов'язана з GFX. Спробуйте вимкнути антивірус для DDNet, переконайтеся, що ви використовуєте останню версію Windows/Linux/macOS. Завжди спочатку випробовуйте 64-бітні версії, так як вони краще протестовані.