Translations:Ranks and Points/3/ru: Difference between revisions

From DDraceNetwork
VisualWikitext
Lolipod (talk | contribs)
Automoderated users, translator-mod
2,133 edits
Created page with "Каждый раз, когда любой игрок проходит карту, время его финиша записывается в журнал. Эти результаты называются ''рангами''. Если вы находитесь в 0-й команде, ваше время называется просто ''ранг'', но если вы финишировали в любой команде (1-63), ваше время называется..."
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Каждый раз, когда любой игрок проходит карту, время его финиша записывается в журнал.  Эти результаты называются ''рангами''. Если вы находитесь в 0-й команде, ваше время называется просто ''ранг'', но если вы финишировали в любой команде (1-63), ваше время называется "командный ранг" (англ. 'team rank').  Некоторые данные о '''рангах''' и '''командных рангах''' можно посмотреть на сайте DDNet как '''глобальные''' или '''региональные''' ранги. <ref> Есть некоторые данные о финише карты, которые недоступны на сайте DDNet.  К ним относятся поинты, командные ранговые поинты, ранговые поинты любого "регионального" сервера, если он не входит в топ-500, а также все данные о финише на карте, кроме вашего лучшего времени и даты вашего первого финиша на конкретной карте.Однако все данные о финише карт доступны в формате CSV или SQL в нижней части страницы [https://ddnet.org/stats/ Statistics]. </ref> <ref>Чтобы получить доступ к данным о финише карты для конкретной карты, которая недоступна на сайте, вы можете использовать команду '''/times''' в игре.  
Каждый раз, когда любой игрок проходит карту, время его финиша записывается в файл.  Эти результаты называются ''рангами''. Если вы находитесь в 0-й команде, ваше время называется просто ''ранг'', но если вы финишировали в любой команде (1-63), ваше время называется "командный ранг" (англ. 'team rank').  Некоторые данные о '''рангах''' и '''командных рангах''' можно посмотреть на сайте DDNet как '''глобальные''' или '''региональные''' ранги. <ref> Есть некоторые данные о финише карты, которые недоступны на сайте DDNet.  К ним относятся поинты, командные ранговые поинты, ранговые поинты любого "регионального" сервера, если он не входит в топ-500, а также все данные о финише на карте, кроме вашего лучшего времени и даты вашего первого финиша на конкретной карте.Однако все данные о финише карт доступны в формате CSV или SQL в нижней части страницы [https://ddnet.org/stats/ Statistics]. </ref> <ref>Чтобы получить доступ к данным о финише карты для конкретной карты, которая недоступна на сайте, вы можете использовать команду '''/times''' в игре.  
Например, набрав в чате команду <code>/times tela 6</code> при подключении к карте "Sunny Side Up", вы увидите 6-10 места, самых быстрых прохождений от tela на карте "Sunny Side Up".</ref> <ref>Вы можете выполнять собственные SQL-запросы к официальной базе данных DDNet в формате SQLite здесь: https://ddnet.org/stats/sql.js/, чтобы получить доступ к данным о рангах, которые недоступны на сайте.</ref>
Например, набрав в чате команду <code>/times tela 6</code> при подключении к карте "Sunny Side Up", вы увидите 6-10 места, самых быстрых прохождений от tela на карте "Sunny Side Up".</ref> <ref>Вы можете выполнять собственные SQL-запросы к официальной базе данных DDNet в формате SQLite здесь: https://ddnet.org/stats/sql.js/, чтобы получить доступ к данным о рангах, которые недоступны на сайте.</ref>

Latest revision as of 05:14, 30 June 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Ranks and Points)
Every time any player finishes a map, their finish time is logged to a file.  These times are known as '''ranks'''.  If you are in team 0, your times are simply referred to as '''ranks''', but if you finish in any team (1-63), your times are known as '''team ranks'''.  Some '''rank''' and '''team rank''' data can be viewed on the DDNet website as either '''Global''' or '''Regional''' ranks. <ref>There is some map finish data that is not accessible through the DDNet website.  This includes points, team rank points, and rank points of any ''regional'' server if they are ''not'' in the top 500, and all map finish data besides your best time and the date of your first finish for any particular map.  However, all DDNet map finish data is available in CSV or SQL format at the bottom of the [https://ddnet.org/stats/ Statistics] page.</ref> <ref>To access map finish data for a particular map that is not accessible through the website, you can use the '''/times''' command in-game. E.g., typing <code>/times tela 6</code> into the chat while connected to the map 'Sunny Side Up' to see the 6th through 10th most recent ranks by tela on the map 'Sunny Side Up'.</ref> <ref>You can run your own SQL queries against the official DDNet database in SQLite format here: https://ddnet.org/stats/sql.js/ to access more rank data that is not available on the website.</ref>

Каждый раз, когда любой игрок проходит карту, время его финиша записывается в файл. Эти результаты называются рангами. Если вы находитесь в 0-й команде, ваше время называется просто ранг, но если вы финишировали в любой команде (1-63), ваше время называется "командный ранг" (англ. 'team rank'). Некоторые данные о рангах и командных рангах можно посмотреть на сайте DDNet как глобальные или региональные ранги. [1] [2] [3]

  1. ↑ Есть некоторые данные о финише карты, которые недоступны на сайте DDNet. К ним относятся поинты, командные ранговые поинты, ранговые поинты любого "регионального" сервера, если он не входит в топ-500, а также все данные о финише на карте, кроме вашего лучшего времени и даты вашего первого финиша на конкретной карте.Однако все данные о финише карт доступны в формате CSV или SQL в нижней части страницы Statistics.
  2. ↑ Чтобы получить доступ к данным о финише карты для конкретной карты, которая недоступна на сайте, вы можете использовать команду /times в игре. Например, набрав в чате команду /times tela 6 при подключении к карте "Sunny Side Up", вы увидите 6-10 места, самых быстрых прохождений от tela на карте "Sunny Side Up".
  3. ↑ Вы можете выполнять собственные SQL-запросы к официальной базе данных DDNet в формате SQLite здесь: https://ddnet.org/stats/sql.js/, чтобы получить доступ к данным о рангах, которые недоступны на сайте.
Retrieved from "https://wiki.ddnet.org/index.php?title=Translations:Ranks_and_Points/3/ru&oldid=34978"