Translations:Shotgunfly/8/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 08:01, 23 May 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shotgunfly)

*Hit yourself using the shotgun after the dummy bumped you (2x)
**This requires you to aim at a spot on the ceiling so that the reflection beam hits you (when you start to move to the left/right). Predicting your movement.
**You want to start to move to the left or right once you shoot the shotgun until a bit after the reflection beam hits you (the dummy starts to go up again)
*Every second time the laser hits you, you want to aim down in the direction of your dummy and rehook it
*Repeat

在踩踏分身后用射击天花板反射的霰弹子弹击中自己（两次）。
- 注意预测并调整射击点，空中飞行速度并不固定，请保证霰弹反射的角度能击中自己。
- 在反射光击中自身后（分身开始上升），你需要控制左右移动保证下次踩在分身头上偏向飞行方向的斜上方。
每两次激光反射到自身时记得低头给分身续钩。
重复上述步骤

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* 在踩踏分身后用霰弹射击天花板反射击中自己（两次）。
+* 在踩踏分身后用射击天花板反射的霰弹子弹击中自己（两次）。
-** 注意预测让霰弹反射击中自己的瞄准点，因为自己在空中左右飞行并非静止不动。
+** 注意预测并调整射击点，空中飞行速度并不固定，请保证霰弹反射的角度能击中自己。
-** 在反射光击中自身后（分身位置开始上升），你需要控制左右移动保证下次踩在分身偏向飞行方向的斜上方。
+** 在反射光击中自身后（分身开始上升），你需要控制左右移动保证下次踩在分身头上偏向飞行方向的斜上方。
-* 每次激光反射到自身时记得低头给分身续钩。
+* 每两次激光反射到自身时记得低头给分身续钩。
 * 重复上述步骤