Translations:GFX Troubleshooting/26/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 21:22, 14 May 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (GFX Troubleshooting)

These problems can be caused by many things, most commonly stuttering is caused by a bad driver or overheating of some component.
Here is a guide that can help eliminate these kind of problems:
*Update all drivers, and the operating system to latest version. On Windows go in the Windows safe mode and uninstall the graphics driver using [https://www.guru3d.com/files-details/display-driver-uninstaller-download.html DDU] (not open source, please replace it with a similar tool) or similar tools and then install the latest driver from the manufacturer's website. This can fix more problems than you could guess
*For Windows: restart Windows using the "Restart" button (not shutdown). This will clear some caches
*Clean your computers coolers. Remove any kind of dust with some air pressure (better don't use a vacuum cleaner because of electric charges). Watch if temperatures of the hardware components are below their proclaimed threshold.
*Make sure the hardware (e.g. the graphics card) is properly plugged in.
*Try to lower the refresh rate in the client (cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate).
*For Windows: set Windows to high performance mode
*Close all other software (e.g. Discord, Mouse/Keyboard tools)
*Unplug all USB devices you don't need (USB sticks, controllers etc.)
*Try a different renderer in the DDNet client. settings -> graphics -> renderer
*Disable third-party software that may overlay the game window.

Эти проблемы могут быть вызваны многими причинами, но чаще всего фризы вызваны плохим драйвером или перегревом какого-либо компонента. Вот руководство, которое может помочь устранить подобные проблемы:

Обновите все драйверы и операционную систему до последней версии. В Windows перейдите в безопасный режим Windows и удалите графический драйвер с помощью DDU (не является открытым исходным кодом, пожалуйста, замените его аналогичным инструментом) или других подобных инструментов, а затем установите последнюю версию драйвера с сайта производителя. Это поможет решить больше проблем, чем вы можете предположить.
Для Windows: перезапустите Windows с помощью кнопки "Перезагрузка" (не выключения). Это очистит некоторый кэш.
Очистите кулеры компьютеров. Удалите любую пыль с помощью напора воздуха (лучше не использовать пылесос из-за электрических зарядов). Следите за тем, не опускается ли температура аппаратных компонентов ниже заявленного порога.
Убедитесь, что оборудование (например, видеокарта) правильно подключено.
Попробуйте снизить частоту обновления в клиенте (cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate).
Для Windows: переведите Windows в режим высокой производительности.
Закройте все другие программы (например, Discord, софт мыши/клавиатуры).
Отключите все ненужные USB-устройства (флешки, контроллеры и т.д).
Попробуйте другой рендерер в клиенте DDNet. настройки -> графика -> рендерер.
Отключите сторонние программы, которые могут накладываться на окно игры.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Эти проблемы могут быть вызваны многими причинами, чаще всего фризы вызваны плохим драйвером или перегревом какого-либо компонента.
+Эти проблемы могут быть вызваны многими причинами, но чаще всего фризы вызваны плохим драйвером или перегревом какого-либо компонента.
 Вот руководство, которое может помочь устранить подобные проблемы:
-*Обновите все драйверы и операционную систему до последней версии. В Windows перейдите в безопасный режим Windows и удалите графический драйвер с помощью [https://www.guru3d.com/files-details/display-driver-uninstaller-download.html DDU] (не с открытым исходным кодом, пожалуйста, замените его аналогичным инструментом) или аналогичных инструментов, а затем установите последнюю версию драйвера с сайта производителя. Это может устранить больше проблем, чем вы можете предположить.
+*Обновите все драйверы и операционную систему до последней версии. В Windows перейдите в безопасный режим Windows и удалите графический драйвер с помощью [https://www.guru3d.com/files-details/display-driver-uninstaller-download.html DDU] (не является открытым исходным кодом, пожалуйста, замените его аналогичным инструментом) или других подобных инструментов, а затем установите последнюю версию драйвера с сайта производителя. Это поможет решить больше проблем, чем вы можете предположить.
-*Для Windows: перезапустите Windows с помощью кнопки "Перезагрузка" (не выключение). Это очистит некоторые кэши
+*Для Windows: перезапустите Windows с помощью кнопки "Перезагрузка" (не выключения). Это очистит некоторый кэш.
-*Почистите кулеры ваших компьютеров. Удалите любую пыль с помощью напора воздуха (лучше не использовать пылесос из-за электрических зарядов). Следите за тем, чтобы температура аппаратных компонентов была ниже заявленного порога.
+*Очистите кулеры компьютеров. Удалите любую пыль с помощью напора воздуха (лучше не использовать пылесос из-за электрических зарядов). Следите за тем, не опускается ли температура аппаратных компонентов ниже заявленного порога.
-*Убедитесь, что аппаратное обеспечение (например, видеокарта) правильно подключено.
+*Убедитесь, что оборудование (например, видеокарта) правильно подключено.
 *Попробуйте снизить частоту обновления в клиенте (cl_refresh_rate, gfx_refresh_rate).
 *Для Windows: переведите Windows в режим высокой производительности.
-*Закройте все другие программы (например, Discord, Mouse/Keyboard tools)
+*Закройте все другие программы (например, Discord, софт мыши/клавиатуры).
-*Отключите все ненужные USB-устройства (флешки, контроллеры и т.д.)
+*Отключите все ненужные USB-устройства (флешки, контроллеры и т.д).
-* Попробуйте другой рендерер в клиенте DDNet. настройки -> графика -> рендер
+*Попробуйте другой рендерер в клиенте DDNet. настройки -> графика -> рендерер.
+*Отключите сторонние программы, которые могут накладываться на окно игры.