Translations:Pistol/2/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 14:22, 5 May 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Pistol)

The '''''pistol''''' is a semi-automatic weapon. It is mainly used for communication and with the {{Hammer}} the only weapon equipped by default. It fires fast bullets (projectiles) that are not, unlike Teeworlds, affected by gravity. A projectile vanishes once it hits either another tee or a solid block. Contrary to the other weapons, the projectiles of the pistol do not affect any tees whatsoever.

Le Pistolet est une arme semi-automatique. Il est principalement utilisé pour la communication, et est avec le Marteau la seule arme toujours équipée par défaut. Le pistolet tire des projectiles rapides qui ne sont pas, contrairement à dans Teeworlds, affectés par la gravité. Un projectile disparaît lorsqu'il touche un autre Tee ou un bloc solide. Contrairement aux autres armes, les projectiles du pistolet n'affectent pas les autres Tees.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Le '''''pistolet''''' {{Pistol|Pistolet}} est une arme semi-automatique. Il est principalement utilisé pour la communication, et est avec le {{Hammer|Marteau}} la seule arme toujours équipée par défaut.
+Le {{Pistol|Pistolet}} est une arme semi-automatique. Il est principalement utilisé pour la communication, et est avec le {{Hammer|Marteau}} la seule arme toujours équipée par défaut.
-Le pistolet tire des projectiles rapides qui ne sont pas, contrairement à dans Teeworlds, affectées par la gravité.
+Le pistolet tire des projectiles rapides qui ne sont pas, contrairement à dans Teeworlds, affectés par la gravité.
 Un projectile disparaît lorsqu'il touche un autre Tee ou un bloc solide.
 Contrairement aux autres armes, les projectiles du pistolet n'affectent pas les autres Tees.