Dummy/ru: Difference between revisions

From DDraceNetwork
en -> ru first part
 
m Translated parts of dummy hammerfly and dummy hammerhit to russian
Line 8: Line 8:
Есть два основных способа полета с дамми. Первый способ заставляет дамми молотить в вашем направлении со скоростью, соответствующей времени мухи-молота — это полностью автоматический и имеет преимущество, заключающееся в том, что вы можете полностью сосредоточиться на управлении мухой-молотом, но имеет недостаток, заключающийся в том, что вы не можете контролировать, когда манекен молотки (кроме многократного включения и выключения). Этот параметр можно привязать к клавише в меню «Элементы управления» или, альтернативно, привязать к клавише с помощью консоли F1:
Есть два основных способа полета с дамми. Первый способ заставляет дамми молотить в вашем направлении со скоростью, соответствующей времени мухи-молота — это полностью автоматический и имеет преимущество, заключающееся в том, что вы можете полностью сосредоточиться на управлении мухой-молотом, но имеет недостаток, заключающийся в том, что вы не можете контролировать, когда манекен молотки (кроме многократного включения и выключения). Этот параметр можно привязать к клавише в меню «Элементы управления» или, альтернативно, привязать к клавише с помощью консоли F1:
  bind x toggle cl_dummy_hammer 0 1  
  bind x toggle cl_dummy_hammer 0 1  
For more info on binds, see [[Binds]].
Для дополнительной информации, смотрите [[Binds]].


The second way makes the dummy hammer in your direction on every key press. This has the advantage of being able to control when exactly the dummy hammers, and is generally superior to the first way, but may take additional practice. There are two ways to bind this:  
Второй способ заставляет дамми бить в вашем направлении при каждом нажатии клавиши. Преимущество этого заключается в возможности контролировать когда в точности ударит дамми, что чаще всего лучше первого способа, но требует дополнительной практики. Существует два способа привязать удар к клавише:  
  bind x +toggle cl_dummy_hammer 1 0  
  bind x +toggle cl_dummy_hammer 1 0  
which simply makes the dummy hammer on keypress.
что просто заставляет дамми бить по нажатию клавиши.


The second way to bind it is by binding the mouse 1 button using CFG files. A guide for setting this up is located [[Binds/ru#Deep_Fly|here.]]
Второй способ - поставить удар на кнопку <code>Mouse 1</code> используя CFG файлы. Гайд для привязки этим способом находится [[Binds/ru|здесь]].


==== Hammerhitting with dummy ====
==== Хаммерхит с дамми ====


Hammerhitting with dummy is as simple as switching tees back and forth as you hammer hit, but has a couple quirks. If you are holding a key down when switching, that tee will continue holding it down until you press the button again with that tee active. This can be dangerous, as attempting to hammer or hook will do nothing the first time and will easily cause you to fail the hammer hit. The cause for this behavior is an option called <code>cl_dummy_resetonswitch</code>. Setting this to 1 will prevent this problem from happening, but keep in mind if you are hooking to a ceiling or wall and then switch to your dummy, the tee you switched from will reset, potentially causing a fail. For this reason it's important to have <code>cl_dummy_resetonswitch</code> bound to a key press if you wish to use it.
[[Хаммерхит]] с дамми заключается в простом переключении между колобками во время удара молотком, но имеет несколько особенностей. Если вы держите зажатой кнопку во время переключения, то этот колобок продолжит держать её до тех пор пока вы снова не нажмёте её на том же колобке. Это может быть опасно, так как при попытке ударить или зацепиться в первый раз ничего не произойдёт, что может легко помешать вам сделать удар молотком. Причиной такого поведения является опция <code>cl_dummy_resetonswitch</code>. Установив её на 1 проблема исчезнет, но учитывайте то, что если вы зацепились за потолок или стену и переключились на дамми, то колобок с которого вы переключились перестанет держаться, что может привести к проигрышу. По этой причине важно иметь возможность переключить состояние опции <code>cl_dummy_resetonswitch</code> нажатием клавиши если вам захочется её использовать.


== Tips and tricks ==
== Tips and tricks ==

Revision as of 20:45, 18 December 2022

У каждого игрока есть доступ к дамми, которым он может управлять и переключаться между ним и основным колобком. Дамми также может копировать ваши действия, летать с вами и, используя более продвинутые функции, может прыгать, цепляться и стрелять. Карты, предназначенные для дамми, называются дамми-картами, в которых дамми находится в глубокой заморозке (deep freeze). Дамми также полезен для самостоятельного прохождения карт, но некоторые карты могут быть очень сложными или непроходимыми с дамми из-за невозможности полностью контролировать обоих колобков. Привязка для переключения дамми находится в меню «Управление» или, как вариант, можно использовать F1:

bind x toggle cl_dummy 0 1

Основные техники

Полет с дамми

Есть два основных способа полета с дамми. Первый способ заставляет дамми молотить в вашем направлении со скоростью, соответствующей времени мухи-молота — это полностью автоматический и имеет преимущество, заключающееся в том, что вы можете полностью сосредоточиться на управлении мухой-молотом, но имеет недостаток, заключающийся в том, что вы не можете контролировать, когда манекен молотки (кроме многократного включения и выключения). Этот параметр можно привязать к клавише в меню «Элементы управления» или, альтернативно, привязать к клавише с помощью консоли F1:

bind x toggle cl_dummy_hammer 0 1 

Для дополнительной информации, смотрите Binds.

Второй способ заставляет дамми бить в вашем направлении при каждом нажатии клавиши. Преимущество этого заключается в возможности контролировать когда в точности ударит дамми, что чаще всего лучше первого способа, но требует дополнительной практики. Существует два способа привязать удар к клавише:

bind x +toggle cl_dummy_hammer 1 0 

что просто заставляет дамми бить по нажатию клавиши.

Второй способ - поставить удар на кнопку Mouse 1 используя CFG файлы. Гайд для привязки этим способом находится здесь.

Хаммерхит с дамми

Хаммерхит с дамми заключается в простом переключении между колобками во время удара молотком, но имеет несколько особенностей. Если вы держите зажатой кнопку во время переключения, то этот колобок продолжит держать её до тех пор пока вы снова не нажмёте её на том же колобке. Это может быть опасно, так как при попытке ударить или зацепиться в первый раз ничего не произойдёт, что может легко помешать вам сделать удар молотком. Причиной такого поведения является опция cl_dummy_resetonswitch. Установив её на 1 проблема исчезнет, но учитывайте то, что если вы зацепились за потолок или стену и переключились на дамми, то колобок с которого вы переключились перестанет держаться, что может привести к проигрышу. По этой причине важно иметь возможность переключить состояние опции cl_dummy_resetonswitch нажатием клавиши если вам захочется её использовать.

Tips and tricks

  • Binding the aforementioned cl_dummy_resetonswitch either to a toggle or two keys for both states is a good way to have more control over your dummy.
  • It can be very helpful to have an emergency reset button readily at hand if you need it - sometimes, you may have tweaked some settings that affect your dummy in unintended ways, or the dummy is holding keys down that is hard to fix.

A simple bind like that would look like this:

bind x "dummy_reset; cl_dummy_resetonswitch 1; cl_dummy_control 0; cl_dummy_copy_moves 0"

You can then pack on any other commands to it as well.

  • Turning on cl_dummy_control allows the dummy to jump, hook, or fire at will. This can be useful for parts that are difficult for dummy on some maps, or for having the dummy jump when you hammerhit it without having to switch to the dummy. Use this command with caution, however, as it changes the behavior of the dummy drastically - it is recommended to keep the option off most of the time.