FAQ/zh: Difference between revisions

Revision as of 02:27, 30 August 2022

警告：顯示標題「常见问题解答」覆蓋了之前的顯示標題「常見問題解答」。

English • Español • Português (Brasil) • Українська • Русский • 簡體中文 • Deutsch • Italiano • Français • Català • Türkçe • 한국어

以下是有關《DDraceNetwork》常見問題的解答。如果您想知道如何貢獻DDraceNetwork Wiki，可以看看此頁面。

如果您在這裏沒有找到您想了解的問題和答案，可以前往官方Discord或者中文社區的QQ頻道里提問。

技術相關問題

《DDNet》的配置文件，配置目錄在哪？

Windows
以前：%appdata%\Teeworlds
目前：%appdata%\DDNet

Linux
以前：~/.teeworlds
目前：~/.local/share/ddnet

macOS
以前：~/Library/Application Support/Teeworlds
目前：~/Library/Application Support/DDNet

在settings_ddnet.cfg里，您可以找到配置文件和遊戲設定。配置文件目錄也可以當作數據目錄，用來取代皮膚和其他文件夾，而無需修改客戶端的數據目錄。（它具有與數據目錄相同的目錄結構）

為什麼我的遊戲皮膚，實體，自動執行等等的文件在更新之後被重置了？

開發的時候，我們會定期替換、更新或刪除某些文件。更新之後，我們在開發時所更改的文件都會將您的數據和二進制目錄覆蓋。為了確保您的個人修改不會丟失，請使用配置目錄，它和客戶端的數據目錄有相同的目錄結構。

有沒有關於《DDNet》的代碼文件？

您可以在 https://wiki.ddnet.tw/docs/ 中找到自動生成的文件。另外，某些博文可能會對您有所幫助。

打字的時候輸入法不顯示或者會黑屏怎麼辦？

有兩種方法：

使用獨立顯卡運行遊戲，或者；
在設置，圖像里選擇窗口化。

「紋理文件的寬度無法被整除，或者高度無法被整除，這可能會導致顯示錯誤」？

遊戲想給予您和圖像設計者最佳的體驗，所以它規定了圖像的外觀尺寸，讓設計者可以在創作時保持一致性。而在《Teeworlds》中，網格地圖都是由一個個16*16的小圖像組成，所以圖像的長寬都需要被16整除才能渲染成功，不然就會出現所謂「紋理／像素出血」的情況。您可自行搜索以了解更多。

「伺服器無響應」？

伺服器可能已關閉或無法從客戶端訪問，這可能是由於DoS攻擊（拒絕服務攻擊）。您可以稍後再嘗試。

遊玩相關問題

怎麼只和自己的朋友一起玩？

有幾種方法：

進入沒有玩家的官方DDNet伺服器，按Esc，然後發起投票，選擇您想要的地圖；或者在聊天欄中使用/map來換地圖。然後和您的朋友在聊天欄中都輸入/team [数字1-63]”加入隊伍（請務必輸入同一數字），然後輸入/lock鎖定團隊。這樣其他人僅可觀看您遊玩而不會進入干擾您，另外當您完成地圖時，您將獲得官方排名與分數。
使用公共服務託管公共伺服器，例如Trashmap：https://trashmap.ddnet.tw/ ，您可以上傳並遊玩任何您想要的地圖，但完成地圖後您不會獲得任何官方排名與分數。
自行創建LAN伺服器，並設置為公共伺服器。

為什麼我拉不同人的時候鈎索力度不同？／強弱鈎是什麼？

拉人的力度取決與您和對方的存活時間不同，相關的概念請閱強弱鈎。

遊玩途中我可以存檔嗎？

可以，但前提是您處在隊伍中或者在遊玩單人圖。您可輸入/save [密码]進行存檔，之後再輸入/load [密码]進入之前的存檔。倘若您忘記了密碼或者沒有設置密碼，您可去配置目錄里找名為ddnet-saves.txt的文件，它記錄了您所有的存檔代碼。

此外，您需要注意：在您載入存檔時，隊伍內所有玩家的ID都需要與存檔時的保持完全一致，同時不能有任何隊員觸碰過起點線。每個存檔只能被載入一次，如果還有繼續存檔的需求，請重複上述步驟來新建存檔。

設計相關問題

怎麼讓其他玩家看到我的皮膚？

有兩種方法可以讓其他玩家查看您的自定義皮膚：

將皮膚發給別人讓他也放進配置目錄的皮膚文件夾中。
將皮膚上傳至官方皮膚數據庫中，讓所有玩家自動下載。

如果您對第二個選項感興趣，您的皮膚必須首先滿足以下要求，便於和數據庫的其他皮膚保持一致：

解像度為256*128
和其他皮膚輪廓尺寸一致
符合Tee的碰撞箱
沒有缺少需要的部分
沒有銳化或浮動像素
沒有與遊戲圖像風格過於衝突的效果
沒有冒犯性元素
非過於精細或過於平淡
非對現有皮膚的二次創作

如果您認為您的皮膚符合所有要求，則可以在Discord的submit-skins頻道中進行提交審核。

@@ Line 42: / Line 42: @@
 ===怎么只和自己的朋友一起玩？===
 有几种方法：
-#进入没人的官方DDNet服务器，按Esc，然后发起投，选择您想要的地图，或者在聊天栏中使用<code>/map</code>来换地图。然后和您的朋友在聊天栏中都输入<code>/team [数字1-63]”</code>加入队伍（请务必输入同一数字），然后输入<code>/lock</code>锁定团队。这样其他人仅可观看您游玩而不会进入干扰您，另外当您完成地图时，您将获得官方排名与分数。
+#进入没有玩家的官方DDNet服务器，按Esc，然后发起投票，选择您想要的地图；或者在聊天栏中使用<code>/map</code>来换地图。然后和您的朋友在聊天栏中都输入<code>/team [数字1-63]”</code>加入队伍（请务必输入同一数字），然后输入<code>/lock</code>锁定团队。这样其他人仅可观看您游玩而不会进入干扰您，另外当您完成地图时，您将获得官方排名与分数。
-#使用公共服务托管公共服务器，例如Trashmap：https://trashmap.ddnet.tw/ ，您可以上传并游玩任何您想要的地图，但通过地图后您不会获得官方排名。
+#使用公共服务托管公共服务器，例如Trashmap：https://trashmap.ddnet.tw/ ，您可以上传并游玩任何您想要的地图，但完成地图后您不会获得任何官方排名与分数。
 #自行创建[[LAN Server/zh|LAN服务器]]，并设置为公共服务器。
@@ Line 52: / Line 52: @@
 可以，但前提是您处在队伍中或者在游玩单人图。您可输入<code>/save [密码]</code>进行存档，之后再输入<code>/load [密码]</code>进入之前的存档。倘若您忘记了密码或者没有设置密码，您可去配置目录里找名为ddnet-saves.txt的文件，它记录了您所有的存档代码。
-此外，您需要注意：在您进档时，队伍内所有人的名字需要和存档时一致，而每个档只能载一次。
+此外，您需要注意：在您载入存档时，队伍内所有玩家的ID都需要与存档时的保持完全一致，同时不能有任何队员触碰过起点线。每个存档只能被载入一次，如果还有继续存档的需求，请重复上述步骤来新建存档。
 ==设计相关问题==
@@ Line 70: / Line 70: @@
 *非过于精细或过于平淡
 *非对现有皮肤的二次创作
-如果您认为您的皮肤符合所有要求，可以在Discord的submit-skins频道中提交。
+如果您认为您的皮肤符合所有要求，则可以在Discord的submit-skins频道中进行提交审核。