Translations:Stoppers/7/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 06:28, 27 May 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Stoppers)

* Be aware - since stoppers are easily skippable, these hitboxes don't mean much due to the fact that one can easily skip several units through a stopper with speed.
** 1-way stoppers (assumed to be pointing upwards) will prevent further downwards motion starting a distance <code>34</code> units upwards from the center but <code>16</code> units leftwards, rightwards, and downwards from the center.
** 2-way stoppers (assumed to be pointing up and down) will prevent inwards motion starting a distance <code>34</code> units upwards and downwards from the center but <code>16</code> units left and right from the center.
** 4-way stoppers will prevent inwards motion starting a distance <code>34</code> units in all directions from the center. Keep in mind that the hitbox is "+" shaped rather than square shaped.

注意：既然阻滞器可以被轻易穿过，尤其是玩家可以在穿过阻滞器的同时保持速度跨越多个单位的距离，阻滞器的碰撞箱显得没什么意义。
- 单向阻滞器（假定朝上方）会阻滞向下的运动，并且在阻滞器中心上方有34单位的判定范围，而在左右和下方只有16单位的判定范围。
- 双向阻滞器（假定朝上下方）会阻滞上下方向的运动，并且在阻滞器中心上下方各有34单位的判定范围，而在左右方只有16单位的判定范围。
- 四向阻滞器会阻滞朝向阻滞器中心的运动，并且在阻滞器四个方向均有34单位的判定范围。需要注意的是，碰撞箱是加号“+”形状而不是正方形。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * 注意：既然阻滞器可以被轻易穿过，尤其是玩家可以在穿过阻滞器的同时保持速度跨越多个单位的距离，阻滞器的碰撞箱显得没什么意义。
 ** 单向阻滞器（假定朝上方）会阻滞向下的运动，并且在阻滞器中心上方有<code>34</code>单位的判定范围，而在左右和下方只有<code>16</code>单位的判定范围。
-*** 双向阻滞器（假定朝上下方）会阻滞上下方向的运动，并且在阻滞器中心上下方各有<code>34</code>单位的判定范围，而在左右方只有<code>16</code>单位的判定范围。
+** 双向阻滞器（假定朝上下方）会阻滞上下方向的运动，并且在阻滞器中心上下方各有<code>34</code>单位的判定范围，而在左右方只有<code>16</code>单位的判定范围。
-**** 四向阻滞器会阻滞朝向阻滞器中心的运动，并且在阻滞器四个方向均有<code>34</code>单位的判定范围。需要注意的是，碰撞箱是加号“+”形状而不是正方形。
+** 四向阻滞器会阻滞朝向阻滞器中心的运动，并且在阻滞器四个方向均有<code>34</code>单位的判定范围。需要注意的是，碰撞箱是加号“+”形状而不是正方形。