Translations:Death/5/de: Difference between revisions

Revision as of 21:41, 15 March 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Death)

When racing for a long time on a map (>20min) a kill protection kicks in, overwriting the <code>kill</code> command to prevent accidental killing. At this point, sending <code>/kill</code> via chat is necessary in order to kill and restart the map.

Wenn auf einer Karte das durchqueren der Startlinie länger als 20 Minuten in der Vergangenheit liegt, wirst du vor dem vermeintlichem Sterben geschützt indem das drücken der Taste für das Respawnen nicht mehr ausreicht. Sobald das zutrifft, musst du bestätigen zur Startlinie geschickt zu werden, indem du den /kill Befehl via Chat oder Konsole eintippst und abschickst.

Wenn das Überqueren der Startlinie auf einer Karte mehr als 20 Minuten zurückliegt, wirst du davor geschützt die Respawn-Taste aus versehen zu drücken und somit dein Fortschritt zu verlieren. In diesem Fall musst du bestätigen, dass du zur Startlinie zurückgeschickt werden möchtest, indem du den /kill Befehl im Chat oder in der Konsole eingibst und bestätigst.

Revision as of 21:28, 15 March 2023 view source DefaultO (talk \| contribs) Automoderated users, uploadaccess 121 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 21:41, 15 March 2023 view source DefaultO (talk \| contribs) Automoderated users, uploadaccess 121 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Wenn auf einer Karte das durchqueren der Startlinie länger als 20 Minuten in der Vergangenheit liegt, wirst du vor dem vermeintlichem Sterben geschützt indem das drücken der Taste für das Respawnen nicht mehr ausreicht. Sobald das zutrifft, musst du bestätigen zur Startlinie geschickt zu werden, indem du den <code>/kill</code> Befehl via Chat oder Konsole eintippst und abschickst.		Wenn auf einer Karte das durchqueren der Startlinie länger als 20 Minuten in der Vergangenheit liegt, wirst du vor dem vermeintlichem Sterben geschützt indem das drücken der Taste für das Respawnen nicht mehr ausreicht. Sobald das zutrifft, musst du bestätigen zur Startlinie geschickt zu werden, indem du den <code>/kill</code> Befehl via Chat oder Konsole eintippst und abschickst.

			Wenn das Überqueren der Startlinie auf einer Karte mehr als 20 Minuten zurückliegt, wirst du davor geschützt die Respawn-Taste aus versehen zu drücken und somit dein Fortschritt zu verlieren. In diesem Fall musst du bestätigen, dass du zur Startlinie zurückgeschickt werden möchtest, indem du den <code>/kill</code> Befehl im Chat oder in der Konsole eingibst und bestätigst.