Translations:FAQ/40/es: Difference between revisions

Revision as of 22:10, 28 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (FAQ)

# Join an empty official DDNet server, and vote any map you want in Escape -> Call Vote, or use "/map" in chat to search for a map. Join a team using "/team 23" in chat, you can /lock the team and /invite others to join it too. This means others can watch you play, and you get official ranks when you finish the map.
# Use a public service to host a public server, like Trashmap: https://trashmap.ddnet.org/ You can upload any map you want, but you won't get official ranks this way.
# Create a [[Special:MyLanguage/LAN Server|LAN Server]], and set it up to be public.

únete a un servidor vacío oficial de DDnet, y vota a cualquier mapa que quieran jugar en el menú de escape -> Realiza un voto, o usa "/map" en el chat para buscar un mapa. Luego únanse a un equipo escribiendo en el chat "/Team 1" (Número desde el 1 al 64). Pueden bloquear un equipo escribiendo en chat "/lock" e invitar a otros escribiendo "/Invite" para unirse también (o puedes bloquearlo luego de que se unan). Esto implica que otros jugadores pueden veré jugar y puedes conseguir ratings oficiales cuando finalizas el mapa.
Use un servicio público para ser el anfitrión de un servidor público, como "Trashmap": https://trashmap.ddnet.org/. Pero no conseguirás tiempos en los rankins oficiales de ddnet.
Crea un Servidor en LAN, y configúralo para ser público.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-# únete a un servidor vacío oficial de DDnet, y vota a cualquier mapa que quieran jugar en el menú de escape -> Realiza un voto, o usa "/map" en el chat para buscar un mapa. luego únanse a un equipo escribiendo en el chat "/Team 1" (Numero desde el 1 al 64). pueden bloquear un equipo escribiendo en chat "/lock" e invitar a otros escribiendo "/Invite" para unirse también (o puedes bloquearlo luego de que se unan). esto implica que otros jugadores pueden vere jugar y puedes conseguir ratings oficiales cuando finalizas el mapa.
+# únete a un servidor vacío oficial de DDnet, y vota a cualquier mapa que quieran jugar en el menú de escape -> Realiza un voto, o usa "/map" en el chat para buscar un mapa. Luego únanse a un equipo escribiendo en el chat "/Team 1" (Número desde el 1 al 64). Pueden bloquear un equipo escribiendo en chat "/lock" e invitar a otros escribiendo "/Invite" para unirse también (o puedes bloquearlo luego de que se unan). Esto implica que otros jugadores pueden veré jugar y puedes conseguir ratings oficiales cuando finalizas el mapa.
-# Use un servicio público para ser el anfitrión de un servidor público, como "Trashmap":  https://trashmap.ddnet.org/. pero no conseguiras tiempos en los rankins oficiales de ddnet.
+# Use un servicio público para ser el anfitrión de un servidor público, como "Trashmap":  https://trashmap.ddnet.org/. Pero no conseguirás tiempos en los rankins oficiales de ddnet.
-# Crea un [[Special:MyLanguage/LAN Server|Servidor en LAN]], y configuralo para ser publico.
+# Crea un [[Special:MyLanguage/LAN Server|Servidor en LAN]], y configúralo para ser público.