Common Terminology/ru: Difference between revisions

Revision as of 07:16, 6 September 2021

Внимание: Отображаемое название «Распространённая терминология» переопределяет ранее заданное отображаемое название «Распространенная Терминология».

Эта страница является заготовкой. Вы можете помочь нам, дополнив и улучшив её.

Акронимы и терминалогия, обычно используемые игроками Teeworlds.

Распространённые акронимы и Термины в DDRace

Акронимы

3fly : triple hammer fly, когда один игрок бъёт водителя и подтягивает третьего.
b : back, обычно используется игроками, упавшими в замораживающий блок и просящие других игроков вытащить их на землю.
dj : double jump (рус. "двойной прыжок"), обычно используется в фразах "need dj" ("нужен dj") или же "get dj" ( "получил dj") чтобы показать то, что игрок приземлился на твёрдый блок и восстановил второй прыжок.
flw : follow, просьба следовать за другим игроком на другой сервер. It's easy to find another player using the Friends tab in the server browser after adding them (Escape > Players > Heart icon bubble)
fv : fun vote, голосование, вызванное без причины.
hf : hammer fly (приблизительный перевод - "полёт на молотке"), метод полёта с участием "водителя" (игрок, притягивающий крюком 2-ого игрока) и того, кто снизу бъёт водителя молотком.
hh : hammer hit, typically chained together to cross long stretches of freeze.
hr : hammer run, when two tees run in the same direction and the back tee hits the other.
r1 : rank 1, to signify the top time on a certain map.
re : restart, начало всей карты заново.
rf : rocket fly, a method of flying involving a driver (a tee that fires grenades and hooks another tee at an angle) and a tee that doesn't move
rq : rage-quit, обычно используется к игрокам, провалившим какую-то часть карты и ушедшие, или покинувшим команду на середине гонки.
sg : shotgun (рус. "дробовик")
t0 : team 0, команда, в которую вступает игрок при подлючении к серверу.
jp : джетпак, модификация второго оружия (пистолета), позволяющая летать.

Термины

Fun Voting

Голосование без указания причины в соответственном поле (часто это голосование за выгон игрока с сервера или за переведение его в наблюдатели).

Если вы увидели, как кто-то начал голосование за ваш бан или что-то подобное без причины, обратитесь в канал #reports на нашем Discord-сервере.

Edging

Edging (или "to edge", на русском - "на краю") означает положение, при котором вы располагаетесь на краю блока, находясь вне зоны действия таких блоков, как freeze, teleport или kill, которые находятся сверху блока, на котором вы находитесь.

В режиме гонок сявляется аналогом термина "buguse" (рус. "багоюз", или же "использование ошибок")

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:Распространённая терминология}}
 {{Stub/ru}}
 Акронимы и терминалогия, обычно используемые игроками Teeworlds.
 Распространённые акронимы и Термины в DDRace
 == Распространённые акронимы и Термины в DDRace ==
 === Акронимы ===
-*3fly : [[triple hammer fly]], the tee hitting the driver also hooks another tee.
+*3fly : [[triple hammer fly]], когда один игрок бъёт водителя и подтягивает третьего.
 *b : back, обычно используется игроками, упавшими в замораживающий блок и просящие других игроков вытащить их на землю.
-*dj : double [[jump]], normally used in the phrase "need dj" or "get dj" to indicate that a tee must land on a tile to get their double jump back.
+*dj : double [[jump]] (рус. "двойной прыжок"), обычно используется в фразах "need dj" ("нужен dj") или же "get dj" ( "получил dj") чтобы показать то, что игрок приземлился на твёрдый блок и восстановил второй прыжок.
 *flw : [[follow]], просьба следовать за другим игроком на другой сервер. It's easy to find another player using the Friends tab in the server browser after adding them (Escape > Players > Heart icon bubble)
 *fv : [[Common Terminology/ru#Fun Voting|fun vote]], голосование, вызванное без причины.
-*hf : [[hammerfly|hammer fly]], a method of flying involving a driver (a tee that hooks another tee) and a tee that hammers them from below.
+*hf : [[hammerfly|hammer fly]] (приблизительный перевод - "полёт на молотке"), метод полёта с участием "водителя" (игрок, притягивающий крюком 2-ого игрока) и того, кто снизу бъёт водителя молотком.
 *hh : [[hammerhit|hammer hit]], typically chained together to cross long stretches of freeze.
 *hr : [[Hammer#Hammer run|hammer run]], when two tees run in the same direction and the back tee hits the other.
@@ Line 19: / Line 19: @@
 *re : restart, начало всей карты заново.
 *rf : [[Rocketfly|rocket fly]], a method of flying involving a driver (a tee that fires grenades and hooks another tee at an angle) and a tee that doesn't move
-*rq : rage-quit, often used when someone fails a part and leaves, or when someone abandons a team mid-race.
+*rq : rage-quit, обычно используется к игрокам, провалившим какую-то часть карты и ушедшие, или покинувшим команду на середине гонки.
-*sg : [[shotgun]] (на русском - "дробовик")
+*sg : [[shotgun]] (рус. "дробовик")
 *t0 : team 0, команда, в которую вступает игрок при подлючении к серверу.
 *jp : джетпак, модификация второго оружия (пистолета), позволяющая летать.
@@ Line 34: / Line 34: @@
 Edging (или "to edge", на русском - "на краю") означает положение, при котором вы располагаетесь на краю блока, находясь вне зоны действия таких блоков, как freeze, teleport или kill, которые находятся сверху блока, на котором вы находитесь.
-В режиме гонок сявляется аналогом термина "buguse" ("багоюз", или же "использование ошибок" на русском)
+В режиме гонок сявляется аналогом термина "buguse" (рус. "багоюз", или же "использование ошибок")