Translations:Dummy/1/zh: Difference between revisions

Revision as of 10:37, 13 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dummy)

Every player has access to a '''''Dummy''''', which they can control and switch to alongside their main tee. The [[Special:MyLanguage/Binds|bind]] for switching dummies is located in the Controls menu, or alternatively using the F1 console: <code>bind x toggle cl_dummy 0 1</code>. The dummy can also copy your actions, [[Special:MyLanguage/hammerfly|hammerfly]] for you, and using more advanced features it can [[Special:MyLanguage/jump|jump]], [[Special:MyLanguage/hook|hook]], and fire.

在游戏中，玩家可连接一个属于自己的分身，玩家可以随时在本体与分身之间自由选择操作tee。切换控制分身的绑定键可在设置里更改，或可按F1进入控制台使用bind x toggle cl_dummy 0 1指令绑定按键。分身能复制执行本体的操作，与本体锤击飞行，甚至高阶技巧使在操作本体的同时控制分身单独进跳跃、释放钩索和开火等操作。

Revision as of 10:21, 13 February 2023 view source By (talk \| contribs) Automoderated users, translator-mod 1,067 edits Created page with "在游戏中，玩家可连接一个属于自己的'''分身'''，玩家可以随时在本体与分身之间自由选择操作tee。切换控制分身的绑定键可在设置里更改，或可按F1进入控制台使用<code>bind x toggle cl_dummy 0 1</code>指令绑定按键。分身能复制执行本体的操作，与本体锤击飞行，甚至高阶技巧使在操作本体的同时控制分身单独进Spec..."		Revision as of 10:37, 13 February 2023 view source By (talk \| contribs) Automoderated users, translator-mod 1,067 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	在游戏中，玩家可连接一个属于自己的'''分身'''，玩家可以随时在本体与分身之间自由选择操作tee。切换控制分身的[[Special:MyLanguage/Binds\|绑定]]键可在设置里更改，或可按F1进入控制台使用<code>bind x toggle cl_dummy 0 1</code>指令绑定按键。分身能复制执行本体的操作，与本体[[Special:MyLanguage/hammerfly\|锤击飞行]]，甚至高阶技巧使在操作本体的同时控制分身单独进[[Special:MyLanguage/jump\|跳跃]]、 [[Special:MyLanguage/hook\|释放钩索]]和开火等操作。		在游戏中，玩家可连接一个属于自己的'''分身'''，玩家可以随时在本体与分身之间自由选择操作tee。切换控制分身的[[Special:MyLanguage/Binds\|绑定]]键可在设置里更改，或可按F1进入控制台使用<code>bind x toggle cl_dummy 0 1</code>指令绑定按键。分身能复制执行本体的操作，与本体[[Special:MyLanguage/hammerfly\|锤击飞行]]，甚至高阶技巧使在操作本体的同时控制分身单独进[[Special:MyLanguage/jump\|跳跃]]、 [[Special:MyLanguage/hook\|释放钩索]]和开火等操作。

	某些[[Special:MyLanguage/Map\|地图]]必须以分身来协助本体到达终点的，统称为'''分身图'''。在分身图中，分身通常在一开始就会进入深度冻结状态。分身也能用来配合本体来通过其他非分身地图，来达成单人通过合作地图的效果。但有些地图如果想要与分身配合通关，难度会变得很高，甚至会变得不可能，因为这些地图的某些部分可能需要两名玩家同时进行一些精确的操作来合作通关。