Translations:Binds/6/fr: Difference between revisions

Revision as of 18:19, 7 May 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Binds)

*'''[key]''' is the key on your keyboard/mouse you want to bind a command to.
*'''[command/setting]''' A full list of all commands and settings can be found [https://ddnet.org/settingscommands/#client-settings here].
*'''[value]''' is the variable you want to set your setting to or an argument for a command. Not all commands require arguments
You can find keycodes [https://github.com/ddnet/ddnet/blob/master/src/engine/client/keynames.h here], or just type the key temporarily into one of the controls in the Settings > Controls page in DDNet client and it will show the key name. You can also use modifier keys with binds.
bind ctrl+[key] [command/setting] [value]
you can use '''ctrl''', '''alt''', '''shift''', and '''gui'''. '''Gui''' is used to refer to the windows key on windows, the command key on macOS/osx, and super/meta on linux.

[clef] est la touche sur votre clavier/souris à laquelle vous voulez associer votre commande.
[commande/paramètre] : une liste complète des commandes et paramètres possibles peut être trouvée ici.
[valeur] est la variable sur laquelle vous souhaitez définir votre paramètre ou un argument pour une commande. Toutes les commandes ne nécessitent pas d'arguments.

Vous pouvez retrouver des codes clés ici, ou simplement taper temporairement la clé dans l'un des contrôles de la page Paramètres > Contrôles dans le client DDNet et le nom de la clé s'affichera. Vous pouvez également associer des touches modifiées avec des bind.

bind ctrl+[clef] [commande/paramètre] [valeur]

Vous pouvez utiliser ctrl, alt, shift, et gui. Gui est utilisé pour se référer à la touche windows sur Windows, la touche commande sur macOS/osx, and super/meta sur linux.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *'''[valeur]''' est la variable sur laquelle vous souhaitez définir votre paramètre ou un argument pour une commande.  Toutes les commandes ne nécessitent pas d'arguments.
 Vous pouvez retrouver des codes clés [https://github.com/ddnet/ddnet/blob/master/src/engine/client/keynames.h ici], ou simplement taper temporairement la clé dans l'un des contrôles de la page Paramètres > Contrôles dans le client DDNet et le nom de la clé s'affichera.  Vous pouvez également associer des touches modifiées avec des bind.
+ bind <span style="color:magenta">ctrl+</span><span style="color:green">[clef]</span> <span style="color:blue">[commande/paramètre]</span> <span style="color:purple">[valeur]</span>
+Vous pouvez utiliser '''ctrl''', '''alt''', '''shift''', et '''gui'''.  '''Gui''' est utilisé pour se référer à la touche windows sur Windows, la touche commande sur macOS/osx, and super/meta sur linux.