FAQ/ko: Difference between revisions

Revision as of 06:51, 9 February 2023

English • Español • Português (Brasil) • Українська • Русский • 简体中文 • Deutsch • Italiano • Français • Català • Türkçe • 한국어

해당 페이지는 자주 묻는 질문 모음을 찾을 수 있습니다.

기술적인 질문

DDNet 구성, 구성 디렉토리 또는 저장 디렉토리는 어디에 있나요?

Windows

과거: %appdata%\Teeworlds

현재: %appdata%\DDNet

Linux

과거: ~/.teeworlds

현재: ~/.local/share/ddnet

macOS

과거: ~/Library/Application Support/Teeworlds

현재: ~/Library/Application Support/DDNet

settings_ddnet.cfg 파일 안에 구성/설정이 있습니다. config 디렉토리는 클라이언트의 데이터 디렉토리를 수정하지 않고 스킨이나 다른 파일을 교체하기 위한 데이터 디렉토리로 사용할 수도 있습니다.(참고: 데이터 디렉토리와 동일한 디렉토리 구조를 가집니다.).

게임 도중 저장/불러오기는 어떻게 하나요?

Team 모드 내에서 /save 명령어를 사용하면 게임 도중을 저장할 수 있고 세이브 코드를 얻을 수 있습니다. config 디렉토리 안에는 ddnet-saves.txt라는 파일이 있으며 여기에는 저장 코드가 포함됩니다. 채팅창에 /load "세이브 코드"를 사용하여 저장해 놨던 기록을 다시 복원할 수 있습니다. 주의: 모든 플레이어가 로드할 이름이 같은지 확인해주세요. 만약 이름이 틀리시 로드가 되지 않습니다.

내 게임 스킨, 엔티티, autoexec 또는 기타 파일을 업데이트로 덮어썼습니다. 이유가 무엇인가요?

개발 중에는 정기적으로 파일을 교체, 업데이트나 제거를 합니다. 업데이터는 데이터 및 이진 디렉터리에 대한 모든 변경 사항을 덮어씁니다. 개인 수정 사항이 손실되지 않도록 config 디렉토리를 사용하십시오. 클라이언트와 함께 제공되는 "data" 디렉토리와 동일한 디렉토리 구조를 갖습니다.

게임에서 '너비나 높이를 특정 #number로 나눌 수 없는 이미지에 대해 시각적 버그를 유발합니다.' 뜨는데 무슨 뜻인가요?

이 게임은 당신과 그래픽 디자이너에게 최고의 환경을 제공하려고 합니다. 이를 위해 그래픽 레이아웃의 모양을 16x16 픽셀 단위로 정의하기 때문에 그 크기에 맞게 이미를 넣어주세요.

예시:Teeworlds에서 타일 맵은 더 큰 이미지 안에 있는 작은 16x16픽셀 이미지입니다. 이러한 타일 맵을 올바르게 렌더링하려면 게임에서 이미지 너비와 높이를 16으로 나눌 수 있어야 합니다. 그렇지 않으면 타일 맵을 더 작은 타일로 분할할 위치를 결정할 수 없습니다. 그렇지 않으면 "텍스처 블리딩"이라는 현상이 발생합니다.

인터넷에서 이에 대한 자세한 정보를 검색할 수 있습니다.

DDraceNetwork 코드에 대한 문서가 있습니까?

Development 를 확인해 보세요.

Doxygen에서 자동 생성된 문서는 여기에서 찾을 수 있습니다: https://codedoc.ddnet.org/

도움이 될 수 있는 블로그 게시물도 있습니다.

"서버에서 응답이 없습니다."가 뜹니다.

DoS 공격으로 인해 서버가 다운되었거나 클라이언트에서 연결할 수 없는 것 같습니다. 나중에 다시 시도하시길 바랍니다.

그래픽 렌더러와 관련된 문제는 뭔가요?

GFX Troubleshooting 를 확인해 주세요

Gameplay Related

How to play privately with my group of people instead of in public team 0?

There are multiple ways to achieve this:

Join an empty official DDNet server, and vote any map you want in Escape -> Call Vote, or use "/map" in chat to search for a map. Join a team using "/team 23" in chat, you can /lock the team and /invite others to join it too. This means others can watch you play, and you get official ranks when you finish the map.
Use a public service to host a public server, like Trashmap: https://trashmap.ddnet.org/ You can upload any map you want, but you won't get official ranks this way.
Create a LAN Server, and set it up to be public.

What's weak and strong hook?

You can find information about this at the Hook page.

Design Related

How can I get other players to see the skin that I created?

There are two ways to get other players to see your custom skin:

Others manually add your skin to their game files by pasting it in the skins folder in the config directory.
Your skin gets added to the official skin database and automatically downloaded for all other players.

If you are interested in the second option, your skin must meet a set of requirements in order to keep consistency with other skins in the database and the game's style:

Resolution is 256x128
Outline sizes consistent with other skins
Fits the tee hitbox well
No missing, misaligned or cut off parts
No sharp or floating pixels
No effects that clash with the game's art style (blur, glow etc.)
Not too detailed or too plain
Not an edit of an existing skin
No elements that could be considered offensive

If you think your skin meets all of them, send it to one of the Skin Database Crew on discord for evaluation.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 ===게임 도중 저장/불러오기는 어떻게 하나요?===
-/save 명령어를 사용하면 [[Team]] 모드 내에서 저장하고 코드를 얻을 수 있습니다.
+Team 모드 내에서 /save 명령어를 사용하면 게임 도중을 저장할 수 있고 세이브 코드를 얻을 수 있습니다.
+config 디렉토리 안에는 ddnet-saves.txt라는 파일이 있으며 여기에는 저장 코드가 포함됩니다.
+채팅창에 /load "세이브 코드"를 사용하여 저장해 놨던 기록을 다시 복원할 수 있습니다.
+주의: 모든 플레이어가 로드할 '''이름'''이 같은지 확인해주세요. 만약 이름이 틀리시 로드가 되지 않습니다.
-Inside the config directory there is a file called ddnet-saves.txt, it will contain the save codes.
+===내 게임 스킨, 엔티티, autoexec 또는 기타 파일을 업데이트로 덮어썼습니다. 이유가 무엇인가요?===
-The run can be restored again with /load "code" in the chat.
+개발 중에는 정기적으로 파일을 교체, 업데이트나 제거를 합니다. 업데이터는 데이터 및 이진 디렉터리에 대한 모든 변경 사항을 덮어씁니다. 개인 수정 사항이 손실되지 않도록 config 디렉토리를 사용하십시오. 클라이언트와 함께 제공되는 "data" 디렉토리와 동일한 디렉토리 구조를 갖습니다.
-Make sure that every player has the same name to load.
+===게임에서 '너비나 높이를 특정 #number로 나눌 수 없는 이미지에 대해 시각적 버그를 유발합니다.' 뜨는데 무슨 뜻인가요?===
-===My game skin, entities, autoexec or any other file was overwritten by an update, why?===
+이 게임은 당신과 그래픽 디자이너에게 최고의 환경을 제공하려고 합니다. 이를 위해 그래픽 레이아웃의 모양을 16x16 픽셀 단위로 정의하기 때문에 그 크기에 맞게 이미를 넣어주세요.
-During development we regularly replace, update, or remove files. The updater will overwrite any changes made to the data and binary directories. To make sure that your personal modifications don't get lost use the config directory instead, it has the same directory structure as the "data"-directory that comes with the client.
+예시:Teeworlds에서 타일 맵은 더 큰 이미지 안에 있는 작은 16x16픽셀 이미지입니다. 이러한 타일 맵을 올바르게 렌더링하려면 게임에서 이미지 너비와 높이를 16으로 나눌 수 있어야 합니다. 그렇지 않으면 타일 맵을 더 작은 타일로 분할할 위치를 결정할 수 없습니다. 그렇지 않으면 "텍스처 블리딩"이라는 현상이 발생합니다.
-===The game warns me about images, whose width or height are not divisible by #number, which causes visual bugs, what does it mean?===
+인터넷에서 이에 대한 자세한 정보를 검색할 수 있습니다.
-The game tries to give you and graphic designers the best experience. In order to archive that, it defines what the layout of its graphics should look like, so the artists can rely on consistency during their creative work.
+=== DDraceNetwork 코드에 대한 문서가 있습니까? ===
+[[Development]] 를 확인해 보세요.
-For example: In Teeworlds the tile maps are small 16x16 images inside a bigger image. In order to render these tile maps correctly the game needs the image width and height to be divisible by 16, otherwise it can not determine where to split the tilemap into smaller tiles, else something called "texture bleeding" occurs, which is quite common in texture atlasses.
+Doxygen에서 자동 생성된 문서는 여기에서 찾을 수 있습니다: https://codedoc.ddnet.org/
-You can search the internet for more information about that.
+도움이 될 수 있는 [[Resources#Blog Posts|블로그 게시물]]도 있습니다.
-=== Is there any documentation about the DDraceNetwork code? ===
+=== "서버에서 응답이 없습니다."가 뜹니다. ===
-See [[Development]].
+DoS 공격으로 인해 서버가 다운되었거나 클라이언트에서 연결할 수 없는 것 같습니다.
+나중에 다시 시도하시길 바랍니다.
-You can find auto-generated docs from Doxygen here: https://codedoc.ddnet.org/
+=== 그래픽 렌더러와 관련된 문제는 뭔가요? ===
+[[GFX Troubleshooting]] 를 확인해 주세요
-There are also some [[Resources#Blog Posts|blog posts]] that may help you.
-=== "No answer from server yet."? ===
-It is likely the server is down or not reachable from the client, probably due to DoS attacks.
-You can try again later.
-=== Problems related to the graphics renderer? ===
-Check out [[GFX Troubleshooting]]
 ==Gameplay Related==