Translations:Movement/16/zh: Difference between revisions

Revision as of 15:30, 28 July 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Movement)

The speed is rounded down to a precision of <math>\frac{1}{256}</math> every tick. This is causing the tee to stop moving horizontal when having too much speed.

速度的精度有每遊戲刻 ${inline}{\frac {1}{256}}$ 個單位的向下捨入誤差。

理論上速度超過一定值後，ramp修正因子應該讓速度穩定到一個固定值。例如說想要保持最大速度為 1，在速度小於 1 時不作修正，而速度大於 1 的時候，比如說 50，則因子應該變為 1/50 ，這樣一來速度就不會超過 1。但是這樣一來速度達到 257 的時候，修正因子理論上應該為 1/257，但是這個數值比單位刻度1/256要小，因此被捨入為 0，這導致實際上玩家水平速度過大時遊戲表現為停下不動。

Revision as of 15:19, 28 July 2023 view source Darkh (talk \| contribs) Automoderated users, candelete 6,335 edits No edit summary Tag: Manual revert ← Older edit		Revision as of 15:30, 28 July 2023 view source Darkh (talk \| contribs) Automoderated users, candelete 6,335 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	速度的精度有每游戏刻 <math>\frac{1}{256}</math> 个单位的向下舍入误差。		速度的精度有每游戏刻 <math>{inline}\frac{1}{256}</math> 个单位的向下舍入误差。

	理论上速度超过一定值后，ramp修正因子应该让速度稳定到一个固定值。例如说想要保持最大速度为 1，在速度小于 1 时不作修正，而速度大于 1 的时候，比如说 50，则因子应该变为 1/50 ，这样一来速度就不会超过 1。但是这样一来速度达到 257 的时候，修正因子理论上应该为 1/257，但是这个数值比单位刻度1/256要小，因此被舍入为 0，这导致实际上玩家水平速度过大时游戏表现为停下不动。		理论上速度超过一定值后，ramp修正因子应该让速度稳定到一个固定值。例如说想要保持最大速度为 1，在速度小于 1 时不作修正，而速度大于 1 的时候，比如说 50，则因子应该变为 1/50 ，这样一来速度就不会超过 1。但是这样一来速度达到 257 的时候，修正因子理论上应该为 1/257，但是这个数值比单位刻度1/256要小，因此被舍入为 0，这导致实际上玩家水平速度过大时游戏表现为停下不动。