Translations:Grenade/38/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 14:18, 2 July 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Grenade)

*Start by doing a double rocket jump
*While falling down again, fire 2 rockets straight up (hold the firing key, the second rocket should be shot about when you land)
*If timed correctly, the 2 rockets will explode at the same time below you
*Couple the 2 rockets with a regular rocket jump for the triple rocket jump

先获取一定高度，例如进行一次双重榴弹跳；
在完成双重榴弹跳后开始下落，此时向正上方连续发射两枚榴弹（其中第二枚榴弹应该恰好在玩家着陆的同时被发射）；
如果发射时机正确，这两枚榴弹会在落地后同时爆炸；
在爆炸的时机进行一次常规榴弹跳，就完成了三重榴弹跳。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* 先进行一次双重榴弹跳；
+* 先获取一定高度，例如进行一次双重榴弹跳；
-* 在完成双重榴弹跳后下落的时候，向正上方连续发射两枚榴弹（其中第二枚榴弹应该在玩家着陆的同时被发射）；
+* 在完成双重榴弹跳后开始下落，此时向正上方连续发射两枚榴弹（其中第二枚榴弹应该恰好在玩家着陆的同时被发射）；
-* 如果发射时机正确，这两枚榴弹会在落地时一同爆炸；
+* 如果发射时机正确，这两枚榴弹会在落地后同时爆炸；
-* 此时进行一次正常的榴弹跳，即完成了三重榴弹跳。
+* 在爆炸的时机进行一次常规榴弹跳，就完成了三重榴弹跳。