Translations:Shotgun/47/zh: Difference between revisions

Revision as of 07:42, 2 June 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shotgun)

*Whenever a shotgun beam hits a wall, there is a brief delay before it gets reflected off the wall
*Since the Shotgun is an automatic weapon it can be held down to shoot indefinitely, which also allows you to directly shoot on [[Special:MyLanguage/Freeze|unfreeze]]
*The beam does not in fact drag you in the direction it came from. Instead, it pulls your tee towards the origin of it, so either where it was shot from or from the last point it reflected off. This is also the reason why the advanced indirect shots work.
*When two tees overlap, the use of Shotgun will bring very high speed, which can even pass through the stopper.

当霰弹枪的光线击中墙体时，在反射前会有一定延迟，默认延迟为150毫秒；
由于霰弹枪是自动武器，因此玩家可以在处于未冻结状态时按住开火键连续射击；
旧版霰弹枪中，霰弹枪的光线无论是直接击中还是间接击中玩家，被击中玩家都会被光线拉向其最后一个反射点或者发射的初始位置。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* 当霰弹枪的光线打想可碰撞实体时，距离其进行反射会间隔一小段时间，默认反射所需时间为150毫秒；
+* 当霰弹枪的光线击中墙体时，在反射前会有一定延迟，默认延迟为150毫秒；
-* 由于霰弹枪是自动武器，因此玩家可以在处于[[Freeze/zh|未冻结状态]]时按住开火键持续射击；
+* 由于霰弹枪是自动武器，因此玩家可以在处于[[Special:MyLanguage/Freeze|未冻结状态]]时按住开火键连续射击；
-* 旧版霰弹枪中，霰弹枪的光线无论是直接击中还是间接击中玩家，被击中玩家都会被光线拉向其发射的初始位置。
+* 旧版霰弹枪中，霰弹枪的光线无论是直接击中还是间接击中玩家，被击中玩家都会被光线拉向其最后一个反射点或者发射的初始位置。