Translations:ZCatch/13/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 08:05, 30 July 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ZCatch)

zCatch is based on a German ball game played in schools during physical education called "Zombieball"<ref name=":0">https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=5344: "do you know 'Zombieball'? I know this game from physical education and thought 'why not creating a teeworlds mod with the rules of it'."</ref>. In zCatch, players are fighting with the goal to catch all the other players. You catch other players by hitting them with your weapon. When a player gets caught, they have to spectate the catcher while he's alive. If the catcher gets caught by someone else all their caught tees get released and respawn. The game stops when one player has caught all other players.

捕获模式基于德国校园团体球类游戏“Zombieball”开发而成。^[1]该模式中，玩家以捕获所有玩家为目标，需要以手中武器击中对手来捕获。当玩家被捕获会进入旁观者模式，旁观捕获者。若捕获者被其他玩家捕获，则被其捕获的所有玩家都将被释放。当某个玩家成功捕获所有玩家，游戏结束。

↑ 由erd所发的论坛贴文：“[MOD] zCatch”

[:0-1] 由erd所发的论坛贴文：“[MOD] zCatch”

[1]

Revision as of 05:37, 18 February 2023 view source By (talk \| contribs) Automoderated users, translator-mod 1,067 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 08:05, 30 July 2023 view source Darkh (talk \| contribs) Automoderated users, candelete 6,335 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	捕获模式基于德国校园团体球类游戏“Zombieball”开发而成。<ref name=":0">[https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=5344 <nowiki>由erd所发的论坛贴文：“[MOD] zCatch”</nowiki>]</ref>该模式中，玩家以捕获所有玩家为目标，需要以手中武器击中对手来捕获。当玩家被捕获会进入旁观者模式，旁观捕获者。若捕获者被其他玩家捕获，则被其捕获的所有玩家都将释放。当某个玩家成功捕获所有玩家，游戏结束。		捕获模式基于德国校园团体球类游戏“Zombieball”开发而成。<ref name=":0">[https://www.teeworlds.com/forum/viewtopic.php?id=5344 <nowiki>由erd所发的论坛贴文：“[MOD] zCatch”</nowiki>]</ref>该模式中，玩家以捕获所有玩家为目标，需要以手中武器击中对手来捕获。当玩家被捕获会进入旁观者模式，旁观捕获者。若捕获者被其他玩家捕获，则被其捕获的所有玩家都将被释放。当某个玩家成功捕获所有玩家，游戏结束。