Translations:FNG/1/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 08:49, 22 May 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (FNG)

'''''FNG''''' (short for '''"f'''reeze '''n'''ext '''g'''eneration"<ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2017-12-18/general.html#chatlog__message-container-392261754450608128</ref><ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2020-08-21/showroom.html#chatlog__message-container-746383466714890310</ref> or "'''f'''reeze a'''n'''d '''g'''rab"<ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2021-06-03/questions.html#chatlog__message-container-850053162001235968</ref>) is a Teeworlds player-versus-player mode combining movement and aiming. It is generally played in teams with either [[Special:MyLanguage/Laser|Laser]] and [[Special:MyLanguage/Hammer|Hammer]] or [[Special:MyLanguage/Grenade|Grenade Launcher]]. The current implementation is called fng2, developed by Jupeyy. The original 'Freeze' was released on 28 February 2009.

FNG（原名：Freeze Next Generation^[1]^[2]/Freeze and Grab^[3]），译名：冰冻与捕获／冰冻下一代，通常称为献祭）是《Teeworlds》游戏模式，现版“fng2”由Jupeyy所开发，其原型“Freeze”在2009年2月28日发布。该模式以使用激光枪或榴弹枪冻结其他玩家并扔到刺里得分为目标。现行版本被称为fng2，由Jupeyy开发。最初版本'Freeze'在2009.2.28发行。

[1] ttps://archive.strct.cc/ddnet/2017-12-18/general.html#chatlog__message-container-392261754450608128

[2] ttps://archive.strct.cc/ddnet/2020-08-21/showroom.html#chatlog__message-container-746383466714890310

[3] ttps://archive.strct.cc/ddnet/2021-06-03/questions.html#chatlog__message-container-850053162001235968

[1]

[2]

[3]

Revision as of 14:19, 13 February 2023 view source By (talk \| contribs) Automoderated users, translator-mod 1,067 edits Created page with "'''FNG'''（原名：'''F'''reeze a'''n'''d '''G'''rab／'''F'''reeze '''N'''ext '''G'''eneration，译名：冰冻与捕获／冰冻下一代，通常称为'''献祭'''）是《Teeworlds》游戏模式，现版“fng2”由Jupeyy所开发，其原型“Freeze”在2009年2月28日发布。该模式以使用激光枪冻结其他玩家并扔到刺里得分为目标。"		Latest revision as of 08:49, 22 May 2024 view source Darkh (talk \| contribs) Automoderated users, candelete 6,335 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	'''FNG'''（原名：'''F'''reeze a'''n'''d '''G'''~~rab／~~'''F'''reeze '''N'''~~ext~~ '''G'''~~eneration~~，译名：冰冻与捕获／冰冻下一代，通常称为'''献祭'''）是《Teeworlds》游戏模式，现版“fng2”由Jupeyy所开发，其原型“Freeze”在2009年2月28日发布。该模式以使用激光枪冻结其他玩家并扔到刺里得分为目标。		'''FNG'''（原名：'''F'''reeze '''N'''ext '''G'''eneration<ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2017-12-18/general.html#chatlog__message-container-392261754450608128</ref><ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2020-08-21/showroom.html#chatlog__message-container-746383466714890310</ref>/'''F'''reeze a'''n'''d '''G'''rab<ref>https://archive.strct.cc/ddnet/2021-06-03/questions.html#chatlog__message-container-850053162001235968</ref>），译名：冰冻与捕获／冰冻下一代，通常称为'''献祭'''）是《Teeworlds》游戏模式，现版“fng2”由Jupeyy所开发，其原型“Freeze”在2009年2月28日发布。该模式以使用[[Special:MyLanguage/Laser\|激光枪]]或[[Special:MyLanguage/Grenade\|榴弹枪]]冻结其他玩家并[[Special:MyLanguage/Hammer\|扔]]到刺里得分为目标。现行版本被称为fng2，由Jupeyy开发。最初版本'Freeze'在2009.2.28发行。