Translations:DDNet Mobile Tutorial/16/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 13:58, 9 August 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (DDNet Mobile Tutorial)

:; On-screen keyboard theme
:: Change the texture of the buttons. ''Sun'' is set to be default, and it is the only texture to show where you touch on the joystick.
:; On-screen keyboard size
:: Change the touchable range of the buttons. It's ''not'' recommended to edit it there.
:; Size of button images
:: Change the size of button images, won't do anything to the touchable range of a button.
:; On-screen keyboard transparency
:: Change the transparency of the button images.
:; Customize on-screen keyboard layout
:: It's highly recommended to edit button layout there. You can drag buttons directly, or tap to choose one button, then slide in an empty place to change it's shape. There will be words above to inform you what this button is.
:: If your texture is not ''sun'', the texture shown in the customize interface will be ''Simple Theme''.
:; Remap on-screen controls
:: There are 7 buttons and 2 joysticks in total. You can't remap ''Text input button'' and joysticks. It's highly recommended to turn off the ''Joystick1'', or you can't jump while running, or start to run without jumping. To turn off it, tap into the option and follow the picture.

屏幕按键主题 On-screen keyboard theme: 用于更改按钮材质。默认设置为“Sun”，这是唯一一个会显示摇杆触碰位置的材质。
屏幕键盘尺寸 On-screen keyboard size: 用于更改按钮的可触碰范围。不推荐在此处更改。
按钮图案大小 Size of button images: 用于更改按钮的图案大小，但是不会影响可触碰范围。
屏幕键盘透明度 On-screen keyboard transparency: 用于更改按钮的透明度。调整范围在“透明（Invisible）”和“不透明（Non-transparent）”之间。
定制屏幕键盘样式 Customize on-screen keyboard layout: 用于更改屏幕按键布局。非常推荐在此处编辑按钮图层，您可以直接拖动按钮摆放的位置，按下即可选中对应按钮，之后在空白处滑动调整其形状。同时会有文字显示按钮信息。; 如果您的材质不是“Sun”，则会显示为“Simple Theme”。
屏幕控制重映射 Remap on-screen controls: 总共有7个按钮和2个摇杆，其中“文本输入按钮（Text input button）”和摇杆不能进行重映射。建议禁用“摇杆1（Joystick 1）”，否则移动和跳跃会相互冲突。禁用方式请点进选项并参考图片。

@@ Line 11: / Line 11: @@
 :: 如果您的材质不是“Sun”，则会显示为“Simple Theme”。
 :; 屏幕控制重映射 Remap on-screen controls
-:: 总共有7个按钮和2个摇杆，其中“文本输入按钮（Text input button）”和摇杆不能进行重映射。建议禁用“摇杆1（Joystick1）”，否则移动和跳跃会相互冲突。禁用方式请点进选项并参考图片。
+:: 总共有7个按钮和2个摇杆，其中“文本输入按钮（Text input button）”和摇杆不能进行重映射。建议禁用“摇杆1（{{key press|Joystick 1}}）”，否则移动和跳跃会相互冲突。禁用方式请点进选项并参考图片。